和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬

· 程俱

往追双玉人,芒屦踏岩谷。
阿咸今独往,宰上森拱木。
公来定何时,旧唱犹能续。
寻壑复穿云,仙山看飞鹿。

简要说明

这首诗围绕与友人的交往和期许展开。诗人回忆往昔与友人一同踏访岩谷的经历,感慨如今友人离世只剩自己,期待另一位友人江彦文到来能继续往日的唱和,还畅想与友人一同寻壑穿云、观赏仙山飞鹿的美好情景,表达了对友人的思念与对未来相聚的期盼。

逐句注释

  • “往追双玉人,芒屦踏岩谷”:
    • 字词:“双玉人”,指两位品德高尚、才情出众的友人;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:过去我穿着草鞋,追随两位如玉般美好的友人,一同踏访岩谷。
  • “阿咸今独往,宰上森拱木”:
    • 字词:“阿咸”,本指侄子阮咸,后泛指侄辈,这里可能指两位友人中的一位;“宰”,坟墓;“拱木”,两手合围那样粗的树木,常指墓旁的树木。
    • 句意:如今一位友人已经离世,他的墓上树木已经长得很粗壮了。
  • “公来定何时,旧唱犹能续”:
    • 字词:“公”,指江彦文;“旧唱”,过去的唱和之作。
    • 句意:您到底什么时候能来呢,咱们还能继续过去的诗词唱和。
  • “寻壑复穿云,仙山看飞鹿”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:我们一起去探寻山谷、穿越云雾,到仙山去看奔跑的鹿。

现代译文

过去我穿着草鞋追随两位好友,
一同在岩谷间留下我们的足迹。
如今一位友人已独自去往天堂,
他的墓上树木已长得高大茂密。
您到底什么时候才能来到这里,
咱们还能继续曾经的诗词唱和。
我们去探寻山谷又穿越那云雾,
到仙山去观赏那奔跑的野鹿啊。

创作背景

程俱生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人先与两位友人有过交往,一同游山赏景、诗词唱和。然而其中一位友人不幸离世,程俱对昔日的友情十分怀念,同时期盼江彦文能前来,延续他们之间的情谊和诗词雅事,于是写下此诗寄给江彦文。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与“双玉人”一同踏访岩谷的欢乐情景,与如今一位友人离世只剩自己的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人对逝去友人的怀念和当下的孤独感。
    • 虚实结合:前几句回忆过去与友人相处以及友人离世的现实是实写,“寻壑复穿云,仙山看飞鹿”则是诗人想象与江彦文未来相聚游玩的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达出诗人对未来相聚的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地传达出诗人的情感。如“芒屦踏岩谷”“宰上森拱木”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有怀念伤感又有憧憬期待的复杂意境。通过对过去美好时光的回忆和友人离世的感慨,使诗歌笼罩着一层淡淡的哀伤;而对未来与友人相聚游玩的想象,又为诗歌增添了一抹明亮的色彩,让读者感受到诗人对友情的珍视和对生活的向往。

常见问题

《和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬》的作者和朝代是什么?

《和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的交往和期许展开。诗人回忆往昔与友人一同踏访岩谷的经历,感慨如今友人离世只剩自己,期待另一位友人江彦文到来能继续往日的唱和,还畅想与友人一同寻壑穿云、观赏仙山飞鹿的美好情景,表达了对友人的思念与对未来相聚的期盼。

《和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人先与两位友人有过交往,一同游山赏景、诗词唱和。然而其中一位友人不幸离世,程俱对昔日的友情十分怀念,同时期盼江彦文能前来,延续他们之间的情谊和诗词雅事,于是写下此诗寄给江彦文。

《和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与“双玉人”一同踏访岩谷的欢乐情景,与如今一位友人离世只剩自己的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人对逝去友人的怀念和当下的孤独感。 虚实结合 :前几句回忆过去与友人相处以及友人离世的现实是实写,“寻壑复穿云,仙山看飞鹿”则是诗人想象与江彦文未来相聚游玩的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达出诗人对未来相聚的期盼。...