这首诗是程俱写给江仲长的唱和之作。诗中先感慨时光流逝、亲友变故,接着叙述与友人相聚饮酒、听琴、漫步的愉悦,而后借用典故表达短暂超脱尘世的心境,最后回到现实,抒发醒来后百忧丛生、渴望沉睡的复杂情感。
和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤
别来今几年,坐阅毗岚风。
交亲半鬼箓,生者仍衰穷。
及兹过君家,樽酒一笑同。
知我厌鼙鼓,烦君韵丝桐。
相携步林壑,暂觉万虑空。
樗社寄庄叟,醉乡着无功。
醒来百忧集,尚寐期无聦。
简要说明
逐句注释
- “急涧无止水,秋兰无故丛”:
- 字词:“急涧”,湍急的山涧;“故丛”,原来的草丛。
- 句意:湍急的山涧里没有静止的水,秋天的兰花也没有原来的草丛了。寓意事物都在变化。
- “别来今几年,坐阅毗岚风”:
- 字词:“毗岚风”,佛教语,指世界毁灭时的疾风。这里表示时光的巨大变迁。
- 句意:自从分别到现在已经过了几年,我静坐着经历了时光的巨大变迁。
- “交亲半鬼箓,生者仍衰穷”:
- 字词:“交亲”,亲朋好友;“鬼箓”,死者的名册。
- 句意:亲朋好友一半都已离世,活着的人也依旧衰败穷困。
- “及兹过君家,樽酒一笑同”:
- 字词:“及兹”,到如今;“樽酒”,杯酒。
- 句意:到如今我来到你家,和你一同举杯欢笑。
- “知我厌鼙鼓,烦君韵丝桐”:
- 字词:“鼙鼓”,军中用的小鼓,这里代指战乱、纷扰;“丝桐”,指琴。
- 句意:你知道我厌恶战乱纷扰,劳烦你为我弹奏琴曲。
- “相携步林壑,暂觉万虑空”:
- 字词:“林壑”,山林沟壑;“万虑”,各种忧虑。
- 句意:我们相互携手漫步在山林沟壑间,暂时觉得各种忧虑都消失了。
- “樗社寄庄叟,醉乡着无功”:
- 字词:“樗社”,出自《庄子》,指无用之材能保全自身;“庄叟”,即庄子;“无功”,指唐代王绩,号东皋子,著有《醉乡记》。
- 句意:像庄子笔下的樗树一样寄身于世,如同王绩沉醉在醉乡之中。
- “醒来百忧集,尚寐期无聦”:
- 字词:“尚寐”,还想睡觉;“无聦”,失聪,这里指不想听闻世间之事。
- 句意:醒来后各种忧愁又都聚集而来,还想继续睡去,期望能不再听闻世间的烦恼。
现代译文
湍急的山涧没有静止的流水,
秋天的兰花不见昔日的草丛。
自从分别已经过去多少年,
我静静经历了时光的巨变。
亲朋好友大半已走进鬼录,
活着的人依旧是衰败贫穷。
到如今我来到你的家中,
一同举杯畅饮欢笑融融。
你知道我厌烦那战乱纷扰,
劳烦你为我弹奏起丝桐。
我们携手漫步在山林沟壑,
暂时感觉所有忧虑都清空。
像庄子笔下樗树寄身于世,
如王绩沉醉在那醉乡之中。
可醒来后各种忧愁又聚集,
还想睡去期望不再听愁容。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“厌鼙鼓”等内容可以推测,应是处于一个社会不安、人民生活困苦的时期。诗人与江仲长分别多年后重逢,有感于时光流逝、亲友变故以及社会的动荡,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写分别后亲友离世、生者衰穷的凄凉景象,与后半部分和友人相聚时的短暂欢乐形成鲜明对比,突出了现实的残酷和欢乐的短暂。
- 用典:运用了“樗社寄庄叟”“醉乡着无功”的典故,借庄子和王绩的故事,表达了诗人渴望超脱尘世、忘却烦恼的心境,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“交亲半鬼箓,生者仍衰穷”直白地写出亲友的变故和生者的困境,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:通过对急涧、秋兰、林壑等自然景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。而与友人相聚时的情景又营造出短暂的温馨和愉悦,两种意境相互交织,生动地展现了诗人复杂的心境和情感变化。
常见问题
《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤》的作者和朝代是什么?
《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤》主要写了什么?
这首诗是程俱写给江仲长的唱和之作。诗中先感慨时光流逝、亲友变故,接着叙述与友人相聚饮酒、听琴、漫步的愉悦,而后借用典故表达短暂超脱尘世的心境,最后回到现实,抒发醒来后百忧丛生、渴望沉睡的复杂情感。
《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“厌鼙鼓”等内容可以推测,应是处于一个社会不安、人民生活困苦的时期。诗人与江仲长分别多年后重逢,有感于时光流逝、亲友变故以及社会的动荡,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写分别后亲友离世、生者衰穷的凄凉景象,与后半部分和友人相聚时的短暂欢乐形成鲜明对比,突出了现实的残酷和欢乐的短暂。 用典 :运用了“樗社寄庄叟”“醉乡着无功”的典故,借庄子和王绩的故事,表达了诗人渴望超脱尘世、忘却烦恼的心境,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“交亲半鬼箓,生者仍衰穷”直白地...