这首诗主要表达了诗人对过去时光的感慨,以及晚年在西坞卜筑隐居的愿望。诗人回顾自己半生蹉跎,如今岁月将暮,渴望在清幽的西坞找到一方安身之所,与自然相伴,远离尘世纷扰,体现出一种对宁静隐居生活的向往。
和柳子厚诗十七首 卜筑西坞
时英尽珠璞,宁复见谁差。
一去四十年,伏枥久已疲。
幸此岁将暮,穿云弄清漪。
窈窕烟坞中,苍阴昼森垂。
兹焉寄茅屋,横仄任所宜。
谷口蘙杉竹,柴门畏人知。
谁言一邱壑,傥与汗漫期。
简要说明
逐句注释
- “出处初漫浪,淹留失佳时”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“漫浪”,随意、放任;“淹留”,长期停留、滞留。
- 句意:当初出仕或隐居都很随意,结果长期滞留而错过了美好的时光。
- “时英尽珠璞,宁复见谁差”:
- 字词:“时英”,当时的英才;“珠璞”,珍珠和未经雕琢的玉,比喻杰出的人才;“宁复”,难道还;“差”,差别。
- 句意:当时的英才都如珠玉般杰出,难道还能看出谁有差别吗。
- “一去四十年,伏枥久已疲”:
- 字词:“一去”,指过去的时间;“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里指年老力衰。
- 句意:一晃过去了四十年,我像老骥伏枥一样早已疲惫不堪。
- “幸此岁将暮,穿云弄清漪”:
- 字词:“岁将暮”,指年老、晚年;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:所幸到了晚年,能穿过云雾去拨弄清澈的水波。
- “窈窕烟坞中,苍阴昼森垂”:
- 字词:“窈窕”,深远、幽深的样子;“烟坞”,雾气笼罩的山坞;“苍阴”,苍翠的树荫;“森垂”,阴森下垂。
- 句意:在那幽深的雾气笼罩的山坞中,苍翠的树荫在白天也阴森下垂。
- “兹焉寄茅屋,横仄任所宜”:
- 字词:“兹焉”,在这里;“横仄”,横斜、高低。
- 句意:在这里建造一座茅屋居住,屋子的横斜高低都顺其自然。
- “谷口翳杉竹,柴门畏人知”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所。
- 句意:谷口被杉竹遮蔽,柴门不希望被人知晓。
- “谁言一邱壑,傥与汗漫期”:
- 字词:“邱壑”,指山水幽僻之处,也指隐居的地方;“傥”,或许;“汗漫”,指不可知之境,也有漫无边际的意思。
- 句意:谁说隐居在这一处山水之间,或许能与那不可知的境界相约。
现代译文
当初出仕隐居都随意而为,
长期滞留错过了美好时光。
当时的英才都如珠玉般出色,
哪里还能看出谁有差别。
一晃四十年过去了,
我像老骥伏枥般早已疲惫。
所幸到了晚年,
能穿过云雾去拨弄清澈的水波。
在那幽深的雾气笼罩的山坞中,
苍翠的树荫白天也阴森下垂。
我要在这里建造茅屋居住,
屋子的横斜高低都顺其自然。
谷口被杉竹遮蔽,
柴门不希望被人知晓。
谁说隐居在这山水之间,
或许能与那不可知之境相约。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗创作于他晚年时期,此时他历经岁月沧桑,对仕途的奔波感到疲惫,渴望远离尘世的喧嚣,寻找一个宁静的地方安度晚年。“卜筑西坞”表达了他想要在西坞建造居所、隐居生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分回顾过去“出初漫浪,淹留失佳时”,感慨自己半生蹉跎,与后半部分描写晚年在西坞的理想隐居生活形成对比,突出了诗人对过去的遗憾和对隐居生活的向往。
- 借景抒情:“窈窕烟坞中,苍阴昼森垂”描绘了西坞幽深、静谧的环境,通过对这一景色的描写,抒发了诗人对宁静、清幽隐居生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“伏枥久已疲”“穿云弄清漪”等语句,简洁直白地写出了诗人的状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。从“谷口翳杉竹,柴门畏人知”可以看出诗人想要营造一个与世隔绝的隐居环境,这种意境体现了诗人对宁静、自由生活的追求。同时,“傥与汗漫期”又为诗歌增添了一种空灵、神秘的氛围,让人感受到诗人对不可知境界的向往。
常见问题
《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》的作者和朝代是什么?
《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对过去时光的感慨,以及晚年在西坞卜筑隐居的愿望。诗人回顾自己半生蹉跎,如今岁月将暮,渴望在清幽的西坞找到一方安身之所,与自然相伴,远离尘世纷扰,体现出一种对宁静隐居生活的向往。
《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗创作于他晚年时期,此时他历经岁月沧桑,对仕途的奔波感到疲惫,渴望远离尘世的喧嚣,寻找一个宁静的地方安度晚年。“卜筑西坞”表达了他想要在西坞建造居所、隐居生活的愿望。
《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分回顾过去“出初漫浪,淹留失佳时”,感慨自己半生蹉跎,与后半部分描写晚年在西坞的理想隐居生活形成对比,突出了诗人对过去的遗憾和对隐居生活的向往。 借景抒情 :“窈窕烟坞中,苍阴昼森垂”描绘了西坞幽深、静谧的环境,通过对这一景色的描写,抒发了诗人对宁静、清幽隐居生活的喜爱之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却...