这首诗表达了诗人对名利场的厌弃和对闲适自在、精神自由生活的追求。诗人认为长安的繁华之地难觅志同道合之人,决心远离声名利禄,赞赏陶渊明不受形役的精神,并期望能有如同二仲般的友人,以谦逊受益之态相交。
得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六
不知乌帽底,谁独适吾适。
定无羊求子,相与数晨夕。
莫言三径微,永杜声利隙。
流风有仍孙,心不受形役。
朱门见蓬户,华榜标世绩。
二仲倘可睎,忘年赖谦益。
简要说明
逐句注释
- “长安冠盖区,九轨三广陌”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“九轨”,形容道路宽广,可并行九辆车;“三广陌”,多条宽阔的街道。
- 句意:长安是达官贵人聚集的地方,有许多宽阔的街道。
- “不知乌帽底,谁独适吾适”:
- 字词:“乌帽”,当时官员所戴的帽子,这里代指官员;“适吾适”,符合我的心意、适合我的追求。
- 句意:不知道那些官员之中,谁能真正契合我的追求。
- “定无羊求子,相与数晨夕”:
- 字词:“羊求子”,指汉代的羊仲、求仲,二人隐居不仕,是好友,常与高人逸士交往;“数晨夕”,朝夕相聚,共度时光。
- 句意:肯定没有像羊仲、求仲那样的人,可以和我朝夕相伴。
- “莫言三径微,永杜声利隙”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“杜”,堵塞;“声利隙”,追求声名和利益的途径。
- 句意:不要说隐居的地方简陋,要永远堵塞追求声名和利益的途径。
- “流风有仍孙,心不受形役”:
- 字词:“流风”,遗留下来的风尚,这里指陶渊明的精神风尚;“仍孙”,从自身下数第七代孙,泛指后代;“心不受形役”,源自陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”,指精神不被肉体、物质所奴役。
- 句意:有继承陶渊明精神风尚的后人,内心不被物质所奴役。
- “朱门见蓬户,华榜标世绩”:
- 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“蓬户”,用蓬草编成的门户,指穷人居住的简陋房屋;“华榜”,华丽的匾额,这里指记载功勋的榜单。
- 句意:富贵人家的大门与穷人的简陋房屋形成对比,华丽的榜单上记载着世间人的功绩。
- “二仲倘可睎,忘年赖谦益”:
- 字词:“二仲”,即前面提到的羊仲、求仲;“睎”,仰慕、向往;“忘年”,不拘年龄辈分而结为好友;“谦益”,谦虚受益。
- 句意:倘若能有像羊仲、求仲那样的人可以让我仰慕,希望能不拘年龄辈分结为好友,依靠谦虚受益来相处。
现代译文
长安是达官贵人云集之地,街道宽阔又漫长。
不知那些官员之中,谁能与我心意相投。
肯定没有像羊仲、求仲那样的友人,能与我朝夕相伴。
不要说隐居之处简陋,要永远远离名利场。
有继承陶渊明精神的后人,内心不受物质的束缚。
富贵人家与贫寒之家形成鲜明对比,华丽榜单记录着世间功绩。
倘若能遇到像羊仲、求仲那样的人让我敬仰,愿不拘年龄以谦虚相交。
创作背景
程俱生活在两宋之交,当时社会政治环境复杂,官场中充满了名利之争。程俱可能对这种现实感到失望和不满,于是借陶渊明《归田园居》的韵脚创作此诗,表达自己对归隐生活的向往和对精神自由的追求。他或许在现实中难以找到志同道合之人,希望能像陶渊明一样坚守内心的宁静,远离尘世的喧嚣与名利的诱惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊求子”“三径”“心不受形役”“二仲”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具表现力。
- 对比鲜明:“朱门见蓬户,华榜标世绩”将富贵人家与贫寒人家进行对比,突出了社会阶层的差异和名利与淡泊生活的不同,进一步强调了诗人对淡泊生活的追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练。诗人用简洁的文字传达出深刻的思想和情感,如“不知乌帽底,谁独适吾适”,以直白的语言表达了对知音难觅的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡泊的意境。通过对长安繁华景象的描写和对隐居生活的向往,展现出诗人内心的宁静与超脱。诗中既有对现实的不满,又有对理想生活的憧憬,使读者感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六》的作者和朝代是什么?
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对名利场的厌弃和对闲适自在、精神自由生活的追求。诗人认为长安的繁华之地难觅志同道合之人,决心远离声名利禄,赞赏陶渊明不受形役的精神,并期望能有如同二仲般的友人,以谦逊受益之态相交。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之交,当时社会政治环境复杂,官场中充满了名利之争。程俱可能对这种现实感到失望和不满,于是借陶渊明《归田园居》的韵脚创作此诗,表达自己对归隐生活的向往和对精神自由的追求。他或许在现实中难以找到志同道合之人,希望能像陶渊明一样坚守内心的宁静,远离尘世的喧嚣与名利的诱惑。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羊求子”“三径”“心不受形役”“二仲”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具表现力。 对比鲜明 :“朱门见蓬户,华榜标世绩”将富贵人家与贫寒人家进行对比,突出了社会阶层的差异和名利与淡泊生活的不同,进一步强调了诗人对淡泊生活的追求。 语言特色 :语言古朴典...