这首诗主要表达了诗人余生穷困孤独的感慨,抒发了对故乡的思念之情。诗人原本有在城南居住、与贤达之人交往的愿望,却因生病无法实现而遗憾。最后表示要悟透虚幻,让内心平静,仍希望能与友人相伴。
得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四
余生甚穷独,四海谁与娱。
故乡道修阻,宛在太末墟。
向来亲仁意,正拟城南居。
乌衣丈人行,玉树珊瑚株。
所冀邻里间,徜徉从所如。
如何漳滨卧,使我恨有余。
会当悟杯蛇,灵府静以虚。
且复陪杖屦,敢言通有无。
故乡道修阻,宛在太末墟。
向来亲仁意,正拟城南居。
乌衣丈人行,玉树珊瑚株。
所冀邻里间,徜徉从所如。
如何漳滨卧,使我恨有余。
会当悟杯蛇,灵府静以虚。
且复陪杖屦,敢言通有无。
简要说明
逐句注释
- “余生甚穷独,四海谁与娱”:
- 字词:“穷独”,穷困孤独;“娱”,娱乐,相伴。
- 句意:我余生非常穷困孤独,在四海之内能和谁一起娱乐相伴呢。
- “故乡道修阻,宛在太末墟”:
- 字词:“修阻”,路途遥远险阻;“太末”,地名;“墟”,废墟,这里可理解为故乡之地。
- 句意:故乡的道路又远又难走,仿佛在太末那个地方。
- “向来亲仁意,正拟城南居”:
- 字词:“亲仁”,亲近仁人贤士;“拟”,打算。
- 句意:向来有亲近仁人贤士的想法,正打算在城南居住。
- “乌衣丈人行,玉树珊瑚株”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里代指贤达之人;“丈人行”,长辈;“玉树珊瑚株”,比喻杰出的人才。
- 句意:那些如同乌衣巷里贤达长辈一样的人,就像玉树、珊瑚般杰出。
- “所冀邻里间,徜徉从所如”:
- 字词:“冀”,希望;“徜徉”,自由自在地行走;“从所如”,随心所欲。
- 句意:所希望的是能在邻里之间,自由自在地做自己想做的事。
- “如何漳滨卧,使我恨有余”:
- 字词:“漳滨卧”,典出刘桢,刘桢曾因病卧于漳水之滨,这里指自己生病卧床;“恨”,遗憾。
- 句意:为什么我像刘桢一样生病卧床,让我有很多遗憾。
- “会当悟杯蛇,灵府静以虚”:
- 字词:“悟杯蛇”,典出“杯弓蛇影”的故事,意为要悟透虚幻之事;“灵府”,内心。
- 句意:应当悟透像“杯弓蛇影”这样的虚幻之事,让内心平静而虚空。
- “且复陪杖屦,敢言通有无”:
- 字词:“陪杖屦”,陪伴长者出行;“通有无”,互通物资。
- 句意:暂且再陪伴长辈们出行,哪里还敢说要互通物资呢。
现代译文
我余生穷困又孤独,
四海之内无人能与我娱乐。
故乡的道路又远又难走,
仿佛就在太末那个地方。
我向来有亲近贤人的想法,
正打算在城南居住。
那些如同乌衣巷贤达长辈般的人,
就像玉树、珊瑚一样杰出。
我希望能在邻里之间,
自由自在地随心生活。
为何我像刘桢一样卧病在床,
让我心中留下许多遗憾。
我应当悟透虚幻之事,
让内心平静又虚空。
暂且再陪伴长辈们出行,
哪里还敢说要互通物资。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种穷困孤独的状态。他原本有亲近贤达、在城南居住的想法,可能因生病等原因未能实现。结合当时的时代背景,社会的不稳定或许也加剧了他内心的孤独和对生活的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“乌衣”“漳滨卧”“悟杯蛇”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和思想。如“漳滨卧”形象地表达了自己因病不能实现愿望的遗憾。
- 借景抒情(虽景描写少):虽诗中直接写景较少,但通过表达对城南居住的向往以及生病的遗憾等情感,间接营造出一种落寞、无奈的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“穷独”“修阻”等词,准确地描绘出诗人的生活状态和故乡的遥远。同时,诗句对仗较为工整,如“乌衣丈人行,玉树珊瑚株”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、遗憾又带有自我宽慰的意境。诗人先倾诉自己的穷困孤独和对故乡的思念,接着表达对与贤达交往的向往,再到因生病无法实现愿望的遗憾,最后以悟透虚幻、自我安慰作结,使读者能感受到诗人复杂的心境和在困境中自我调适的努力。
常见问题
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》的作者和朝代是什么?
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人余生穷困孤独的感慨,抒发了对故乡的思念之情。诗人原本有在城南居住、与贤达之人交往的愿望,却因生病无法实现而遗憾。最后表示要悟透虚幻,让内心平静,仍希望能与友人相伴。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种穷困孤独的状态。他原本有亲近贤达、在城南居住的想法,可能因生病等原因未能实现。结合当时的时代背景,社会的不稳定或许也加剧了他内心的孤独和对生活的无奈。
《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乌衣”“漳滨卧”“悟杯蛇”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和思想。如“漳滨卧”形象地表达了自己因病不能实现愿望的遗憾。 借景抒情(虽景描写少) :虽诗中直接写景较少,但通过表达对城南居住的向往以及生病的遗憾等情感,间接营造出一种落寞、无奈的氛围,抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅...