得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三

· 程俱

年大百无味,区中故人稀。
京江一都会,卜筑行当归。
傥回故人车,云关访荷衣。
时来吐情话,未觉世相违。

简要说明

这首诗表达了诗人年岁渐长后对尘世生活的厌倦,打算在京江筑屋归隐。诗人期待故人能到自己隐居之处相聚交谈,认为这样的生活并不违背自己的心意,体现出其对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “年大百无味,区中故人稀”:
    • 字词:“年大”,年岁大;“区中”,人世间;“无味”,无趣,没有兴味。
    • 句意:年纪大了,觉得世间的一切都没有什么趣味,在这尘世间的老朋友也越来越少了。
  • “京江一都会,卜筑行当归”:
    • 字词:“京江”,古长江下游今江苏镇江市一段的别称;“都会”,都市、重要城市;“卜筑”,择地建筑住宅,即定居;“行当”,即将。
    • 句意:京江是一个繁华的都市,我打算在那里择地建屋,不久就要归隐了。
  • “傥回故人车,云关访荷衣”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“云关”,云雾缭绕的关隘,此处指隐居之地;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,常指隐者之服,这里代指诗人自己。
    • 句意:倘若老朋友调转车马,到我云雾缭绕的隐居之地来看望我。
  • “时来吐情话,未觉世相违”:
    • 字词:“吐情话”,倾诉真挚的话语;“世相违”,与世俗相违背。
    • 句意:老朋友时常来和我倾诉心里话,我并不觉得这样的生活与世俗相违背。

现代译文

年纪大了,世间万事都索然无味,
尘世间的老朋友们也越来越少。
京江是一座繁华的都市,
我打算在那里建屋,不久就要回去。
倘若老朋友们能调转车马,
到我云雾缭绕的隐居处来看我。
时常来和我说说知心话,
我并不觉得这样的生活与世俗背离。

创作背景

程俱生活在两宋之交,当时社会动荡不安。随着年岁增长,诗人可能对官场的纷争和尘世的繁杂感到厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是其产生归隐念头之时所作。诗人选择京江作为归隐之地,体现出他对宁静生活的向往,同时也期待能与故人在隐居生活中相聚交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“年大百无味,区中故人稀”直接表达了诗人年岁渐长后的心境和对尘世的厌倦。“卜筑行当归”更是明确地表明了自己归隐的决心。
    • 情景交融:虽然诗中写景较少,但“云关访荷衣”营造出一种清幽、闲适的隐居环境,与诗人期待的归隐生活相契合,将诗人的情感融入到这一画面之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。如“时来吐情话,未觉世相违”,用简洁的语言表达出诗人对与故人相聚、归隐生活的满足之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从诗人表达对尘世的厌倦到期待归隐后的生活,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛能看到诗人在云雾缭绕的隐居之处与故人谈笑风生的场景,充满了悠然自得的情趣。

常见问题

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三》的作者和朝代是什么?

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人年岁渐长后对尘世生活的厌倦,打算在京江筑屋归隐。诗人期待故人能到自己隐居之处相聚交谈,认为这样的生活并不违背自己的心意,体现出其对归隐生活的向往。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,当时社会动荡不安。随着年岁增长,诗人可能对官场的纷争和尘世的繁杂感到厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是其产生归隐念头之时所作。诗人选择京江作为归隐之地,体现出他对宁静生活的向往,同时也期待能与故人在隐居生活中相聚交流。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“年大百无味,区中故人稀”直接表达了诗人年岁渐长后的心境和对尘世的厌倦。“卜筑行当归”更是明确地表明了自己归隐的决心。 情景交融 :虽然诗中写景较少,但“云关访荷衣”营造出一种清幽、闲适的隐居环境,与诗人期待的归隐生活相契合,将诗人的情感融入到这一画面之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达...