得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一

· 程俱

城南美林壑,城上皆青山。
山光照庭户,于此可尽年。
穰穰千古区,化作鱼蒲渊。
秋蕖渺无际,红鲜间田田。
邂逅得小隐,连山在其前。
流泉带其左,松篁接风烟。
它年营把茅,不待雪满颠。
宁图五鼎食,坐失十载闲。
愿比小人腹,一餐期果然。

简要说明

这首诗描绘了城南小圃的优美自然景色,表达了诗人对隐居生活的向往和追求,体现出他不贪图富贵,宁愿享受闲适自在生活的心境。

逐句注释

  • “城南美林壑,城上皆青山”:
    • 字词:“林壑”,树林和山谷;“皆”,都。
    • 句意:城南有美丽的树林和山谷,城上望去都是青山。
  • “山光照庭户,于此可尽年”:
    • 字词:“山光”,山上的日光;“庭户”,庭院门户;“尽年”,过完一生。
    • 句意:山上的日光洒在庭院门户,在这里可以度过一生。
  • “穰穰千古区,化作鱼蒲渊”:
    • 字词:“穰穰”,众多、丰盛的样子;“千古区”,历经千古的地方;“鱼蒲渊”,长满鱼和蒲草的深渊。
    • 句意:那曾经热闹繁华历经千古的地方,如今已变成了长满鱼和蒲草的深渊。
  • “秋蕖渺无际,红鲜间田田”:
    • 字词:“秋蕖”,秋天的荷花;“渺无际”,辽阔无边;“红鲜”,鲜艳的红色(指荷花);“田田”,形容荷叶相连的样子。
    • 句意:秋天的荷花一望无际,鲜艳的荷花点缀在相连的荷叶之间。
  • “邂逅得小隐,连山在其前”:
    • 字词:“邂逅”,偶然遇到;“小隐”,指隐居;“连山”,连绵的山峦。
    • 句意:偶然间得到了一处适合隐居的地方,连绵的山峦就在它的前面。
  • “流泉带其左,松篁接风烟”:
    • 字词:“流泉”,流动的泉水;“带”,环绕;“松篁”,松树和竹子;“风烟”,风与烟,这里指云雾。
    • 句意:流动的泉水环绕在它的左边,松树和竹子与云雾相连。
  • “它年营把茅,不待雪满颠”:
    • 字词:“它年”,将来;“营”,建造;“把茅”,指简陋的茅屋;“雪满颠”,头发全白。
    • 句意:将来要在这里建造一座简陋的茅屋,不等头发全白就来隐居。
  • “宁图五鼎食,坐失十载闲”:
    • 字词:“宁”,难道;“图”,贪图;“五鼎食”,形容高官贵族的豪奢生活;“坐失”,白白错过。
    • 句意:难道要贪图高官贵族的豪奢生活,而白白错过这十年的闲适时光。
  • “愿比小人腹,一餐期果然”:
    • 字词:“小人腹”,普通百姓的肚子;“果然”,饱足的样子。
    • 句意:希望能像普通百姓一样,一顿饭能吃得饱足就满足了。

现代译文

城南有着美丽的林壑,城上满目都是青山。
山上的日光洒落在庭院,在此处可以安度余年。
那曾经繁华的千古之地,如今已变成鱼蒲的深渊。
秋天的荷花无边无际,鲜艳的花朵点缀在荷叶间。
偶然间寻得一处隐居之所,连绵的山峦就在眼前。
流动的泉水环绕在左边,松竹与云雾相互缠绵。
将来要在此搭建茅屋,不等头发变白就来此居闲。
怎能贪图富贵的生活,而错过这多年的清闲。
只愿像百姓一样知足,一顿饱餐便心满意满。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在仕途生涯中对闲适隐居生活的向往。可能是他在官场中经历了一些波折,或者感受到了世事的无常,从而更加渴望能有一方宁静之地,过上自在的隐居生活,城南小圃的发现引发了他内心深处的这种情感,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘城南小圃的美景,如“城南美林壑,城上皆青山”“秋蕖渺无际,红鲜间田田”等,将自己对隐居生活的向往之情融入到景色描写之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“宁图五鼎食,坐失十载闲”将贪图富贵的生活与闲适的隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的追求和对功名利禄的淡泊。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“山光照庭户,于此可尽年”简洁而直白地表达了诗人对在此地度过一生的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,从对城南山林、荷花、泉水、松竹等自然景观的描写中,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和,同时也传达出诗人内心对这种宁静生活的渴望和追求。

常见问题

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一》的作者和朝代是什么?

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了城南小圃的优美自然景色,表达了诗人对隐居生活的向往和追求,体现出他不贪图富贵,宁愿享受闲适自在生活的心境。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在仕途生涯中对闲适隐居生活的向往。可能是他在官场中经历了一些波折,或者感受到了世事的无常,从而更加渴望能有一方宁静之地,过上自在的隐居生活,城南小圃的发现引发了他内心深处的这种情感,促使他写下此诗。

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘城南小圃的美景,如“城南美林壑,城上皆青山”“秋蕖渺无际,红鲜间田田”等,将自己对隐居生活的向往之情融入到景色描写之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“宁图五鼎食,坐失十载闲”将贪图富贵的生活与闲适的隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的追求和对功名利禄的淡泊。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过...