方时敏见和再作属时敏

· 程俱

世上窘边幅,如公患才多。
欲方曹刘驾,似恐不啻过。
居然东吴瑞,岂但异亩禾。
试令南宫直,文采照锦窠。
华髪乃未遇,高花绕青萝。
千载鸢肩生,低头客常何。
一朝风云上,顾岂求监河。
勉旃安固穷,聊复曳屣歌。

简要说明

这首诗是程俱对方时敏和诗的回应之作。诗中高度赞扬了方时敏的才华,将其与古代才俊相比,认为他才华出众。同时也感慨方时敏虽有才华却未得机遇,最后鼓励他安于困境,保持乐观的心态。

逐句注释

  • “世上窘边幅,如公患才多”:
    • 字词:“窘边幅”,指受到拘束、限制;“患”,担忧,这里可理解为有。
    • 句意:世上的人大多受到各种限制,而像您这样的人却愁才华太多。
  • “欲方曹刘驾,似恐不啻过”:
    • 字词:“方”,比拟;“曹刘”,一般指曹植和刘桢,二人都是建安时期著名的文学家;“不啻”,不止,不仅。
    • 句意:想要把您和曹植、刘桢相比,似乎还担心您的才华不止超过他们。
  • “居然东吴瑞,岂但异亩禾”:
    • 字词:“东吴瑞”,指代东吴地区的杰出人才;“异亩禾”,不同田亩生长的禾苗,常用来比喻杰出人物。
    • 句意:您显然是东吴地区的杰出人才,哪里仅仅是如同那不同田亩的奇异禾苗。
  • “试令南宫直,文采照锦窠”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省,这里泛指朝廷;“直”,值班,任职;“锦窠”,锦制的窠巢,比喻华丽的地方。
    • 句意:假如让您在朝廷任职,您的文采一定会照亮那华丽的朝堂。
  • “华髪乃未遇,高花绕青萝”:
    • 字词:“华发”,花白的头发,指年纪大;“未遇”,没有得到机遇;“高花”,高大花朵;“青萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:您已头发花白却还未遇到施展才华的机会,就像高大的花朵环绕着青萝。
  • “千载鸢肩生,低头客常何”:
    • 字词:“鸢肩生”,指像鸢鸟一样耸肩的人,这里可能指有奇特相貌或才能的人;“常何”,唐太宗时中郎将,曾举荐马周。
    • 句意:即使是千年难遇的杰出人才,也曾低头依附于常何这样的人。
  • “一朝风云上,顾岂求监河”:
    • 字词:“风云上”,指遇到好的机遇,飞黄腾达;“监河”,即监河侯,出自《庄子·外物》,这里指代救助者。
    • 句意:一旦遇到风云际会的好时机,哪里还会去求监河侯这样的救助呢。
  • “勉旃安固穷,聊复曳屣歌”:
    • 字词:“勉旃”,努力吧;“固穷”,安于穷困;“曳屣”,拖着鞋子,形容悠闲自在。
    • 句意:努力吧,安于穷困的现状,姑且拖着鞋子高歌。

现代译文

世上的人大多受拘束限制,
而您却愁自己才华太多。
若要把您和曹植刘桢相比,
似乎还怕您远超他们许多。
您分明是东吴的杰出人才,
哪只是那不同田亩的嘉禾。
倘若让您在朝廷中任职,
您的文采定会照亮朝堂。
您已头发花白却未遇良机,
如高花环绕着绿色藤萝。
即便千年难遇的杰出之人,
也曾低头依附于他人身旁。
一旦遇到风云际会的时候,
哪还会去寻求他人的救助。
努力吧,安于这穷困现状,
且拖着鞋子自在地歌唱。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。方时敏和诗给程俱,程俱作此诗回应。从诗中可以看出方时敏是一位有才华却未得到机遇的人,程俱通过此诗对方时敏的才华给予高度肯定,并对他的遭遇表示感慨和同情,同时给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“曹刘”“常何”“监河侯”等典故,通过这些典故,不仅生动形象地表达了对方时敏才华的赞美,也借古人的经历来宽慰方时敏怀才不遇的心境,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比映衬:将方时敏的才华与曹植、刘桢相比,突出其才华之高;又用“华髪乃未遇”与“一朝风云上”形成对比,表现出对方时敏当下境遇的感慨和对其未来的期许。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“窘边幅”“不啻过”等表达,简洁而有力地传达出作者的情感和观点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朋友才华的由衷赞美,又有对其怀才不遇的同情,最后以鼓励之语作结,体现出作者对方时敏的关怀和期望,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《方时敏见和再作属时敏》的作者和朝代是什么?

《方时敏见和再作属时敏》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《方时敏见和再作属时敏》主要写了什么?

这首诗是程俱对方时敏和诗的回应之作。诗中高度赞扬了方时敏的才华,将其与古代才俊相比,认为他才华出众。同时也感慨方时敏虽有才华却未得机遇,最后鼓励他安于困境,保持乐观的心态。

《方时敏见和再作属时敏》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。方时敏和诗给程俱,程俱作此诗回应。从诗中可以看出方时敏是一位有才华却未得到机遇的人,程俱通过此诗对方时敏的才华给予高度肯定,并对他的遭遇表示感慨和同情,同时给予鼓励。

《方时敏见和再作属时敏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“曹刘”“常何”“监河侯”等典故,通过这些典故,不仅生动形象地表达了对方时敏才华的赞美,也借古人的经历来宽慰方时敏怀才不遇的心境,使诗歌内涵更加丰富。 对比映衬 :将方时敏的才华与曹植、刘桢相比,突出其才华之高;又用“华髪乃未遇”与“一朝风云上”形成对比,表现出对方时敏当下境遇的感慨和对其未来的期许。 语言特色 :语言较为...