这首诗围绕友人赵叔问来访话别之事展开,感慨故交渐少,表达了诗人自己虽有隐逸之志却受饥冻所困的无奈,同时对友人的离去流露出不舍与惆怅之情,最后以慷慨悲歌作结,情感深沉复杂。
赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作
向来苕谿梦,但有高轩过。
昂昂芝田态,长饥玉山禾。
顾我老且穷,吹毛从鸟窠。
何当寂寞滨,纫兰共扪萝。
非无烟霞志,奈此饥冻何。
言离更踌躇,参横照斜河。
为公睇金台,慷慨徒悲歌。
简要说明
逐句注释
- “磨蚁不停足,故交益无多”:
- 字词:“磨蚁”,比喻忙忙碌碌、奔走不停的人;“益”,更加。
- 句意:像磨盘上的蚂蚁一样忙碌不停的人很多,而旧日的朋友却越来越少了。
- “向来苕溪梦,但有高轩过”:
- 字词:“向来”,以往;“苕溪”,水名;“高轩”,高大的车子,这里借指贵客。
- 句意:以往在苕溪的梦里,常常有贵客来访。
- “昂昂芝田态,长饥玉山禾”:
- 字词:“昂昂”,气宇轩昂的样子;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“玉山”,神话中的仙山;“玉山禾”,传说中生长在玉山的仙草。
- 句意:友人有气宇轩昂如在芝田的姿态,虽长久忍受饥饿却有像吃玉山仙草般的高洁情怀。
- “顾我老且穷,吹毛从鸟窠”:
- 字词:“顾”,看;“吹毛”,吹毛求疵,这里有自谦之意;“鸟窠”,鸟窝,可能暗指隐居的简陋之处。
- 句意:看看我自己,年老又穷困,只能像在鸟窝中一样,还在这里吹毛求疵般自处。
- “何当寂寞滨,纫兰共扪萝”:
- 字词:“何当”,何时能够;“纫兰”,把兰花连缀起来,象征高洁的行为;“扪萝”,手攀葛藤。
- 句意:什么时候能在那寂寞的水滨,和你一起连缀兰花、手攀葛藤,过隐居生活。
- “非无烟霞志,奈此饥冻何”:
- 字词:“烟霞志”,指隐居山林的志向。
- 句意:并非没有隐居山林的志向,无奈这饥寒交迫的现实又能怎么办呢。
- “言离更踌躇,参横照斜河”:
- 字词:“言离”,说要离别;“踌躇”,犹豫、徘徊;“参横”,参星横斜,表明夜深;“斜河”,银河倾斜。
- 句意:说到离别更加犹豫徘徊,参星横斜照着倾斜的银河,已经夜深了。
- “为公睇金台,慷慨徒悲歌”:
- 字词:“睇”,斜视、远望;“金台”,即黄金台,战国时燕昭王所筑,用来招揽贤才。
- 句意:为你远望黄金台,只能慷慨地徒然悲歌。
现代译文
像磨盘上的蚂蚁一样忙碌不停的人脚步从未停歇,
旧日的朋友变得越来越稀少。
以往在苕溪的梦里,
常常有贵客前来拜访。
你气宇轩昂如同在芝田之中,
即便长久忍受饥饿也有吃玉山仙草般的高洁情怀。
看看我自己,年老又穷困,
只能在简陋的地方自处。
什么时候能在那寂寞的水滨,
和你一起连缀兰花、手攀葛藤。
并非没有隐居山林的志向,
无奈饥寒交迫让我无可奈何。
说到离别更加犹豫徘徊,
参星横斜照着倾斜的银河,夜已深沉。
为你远望黄金台,
只能慷慨地徒然悲歌。
创作背景
程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是友人赵叔问来访话别时所作。当时诗人可能经历了人生的坎坷与挫折,生活贫困潦倒,而故交也日益减少。友人的到来唤起了他对往昔的回忆和对未来的感慨,同时也让他更加深刻地感受到自己处境的艰难和对隐逸生活的向往却难以实现的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人“昂昂芝田态”的高洁姿态与自己“老且穷”的困境形成鲜明对比,突出了诗人自身的落魄与无奈。
- 用典:运用“芝田”“玉山禾”“金台”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“磨蚁不停足,故交益无多”等句,以直白的语言道出生活的现实和友情的珍贵,让人感同身受。
- 意境营造:通过描绘夜深参横、斜河映照的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与诗人内心对友人离去的不舍以及自身处境的无奈相契合,情景交融,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》的作者和朝代是什么?
《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》主要写了什么?
这首诗围绕友人赵叔问来访话别之事展开,感慨故交渐少,表达了诗人自己虽有隐逸之志却受饥冻所困的无奈,同时对友人的离去流露出不舍与惆怅之情,最后以慷慨悲歌作结,情感深沉复杂。
《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗是友人赵叔问来访话别时所作。当时诗人可能经历了人生的坎坷与挫折,生活贫困潦倒,而故交也日益减少。友人的到来唤起了他对往昔的回忆和对未来的感慨,同时也让他更加深刻地感受到自己处境的艰难和对隐逸生活的向往却难以实现的无奈。
《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人“昂昂芝田态”的高洁姿态与自己“老且穷”的困境形成鲜明对比,突出了诗人自身的落魄与无奈。 用典 :运用“芝田”“玉山禾”“金台”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“磨蚁不停足,故交益无多”等句,以直白的语言道出生活的现实和友情的珍贵,让人感同身...