九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首

· 程俱

独坐正搔首,华轩款柴荆。
念兹节物佳,及此久雨晴。
驾言共幽讨,一放远目明。
森苍蛾眉山,上有百尺亭。
遥岑出西南,杳蔼川原平。
城中十万家,烟云隐飞甍。
凉秋得遐观,始觉天地清。
朱栏据木末,开筵敞南荣。
持觞屡相属,泛彼东篱英。
不知日云暮,初月忽已升。
秋娥亦徘徊,流光代华灯。
风流龙山集,坐见千古情。
慷慨相顾言,曜灵急飞腾。
人生无根蒂,聚散不可凭。
悬知明年会,相望若初星。
公如洪都宴,杰阁依青冥。
傥有英妙客,摛文焕丹青。
我如斜山翁,浪爱九日名。
幽忧不能写,浊酒或自倾。
会与鉴湖老,兹山聊复登。

简要说明

这首诗记录了诗人在九日(重阳节)独坐无聊时,越州使君季野舍人来访,与方回承议一同游章公山林的经历。诗中描绘了山林的景色,叙述了宴饮的欢乐,感叹人生聚散无常,表达了对未来聚会的期待以及自己内心的幽忧之情。

逐句注释

  • “独坐正搔首,华轩款柴荆”:
    • 字词:“华轩”,华丽的车子;“款”,敲;“柴荆”,用柴荆做的门,指简陋的居所。
    • 句意:我正独自坐着发愁,一辆华丽的车子来到我简陋的住处。
  • “念兹节物佳,及此久雨晴”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“及此”,趁着这个时候。
    • 句意:想到此时节日的景物美好,又赶上长时间雨后初晴。
  • “驾言共幽讨,一放远目明”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“幽讨”,探寻幽胜之处。
    • 句意:我们驾车一同去探寻幽胜之处,放眼远望让视野开阔明亮。
  • “森苍蛾眉山,上有百尺亭”:
    • 字词:“森苍”,树木茂盛且颜色深绿;“蛾眉山”,可能是当地的山名。
    • 句意:郁郁葱葱的蛾眉山,上面有一座高高的亭子。
  • “遥岑出西南,杳蔼川原平”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“杳蔼”,深远渺茫的样子。
    • 句意:西南方向出现了远处的小山,川原在渺茫的烟雾中显得平坦。
  • “城中十万家,烟云隐飞甍”:
    • 字词:“飞甍”,高耸的屋脊。
    • 句意:城中有十万户人家,烟云隐隐遮住了高耸的屋脊。
  • “凉秋得遐观,始觉天地清”:
    • 字词:“遐观”,远望。
    • 句意:在凉爽的秋天里远望,才感觉到天地的清朗。
  • “朱栏据木末,开筵敞南荣”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“木末”,树梢;“南荣”,房屋的南檐。
    • 句意:我们靠着树梢旁的红色栏杆,在房屋的南檐下摆开宴席。
  • “持觞屡相属,泛彼东篱英”:
    • 字词:“持觞”,拿着酒杯;“相属”,互相劝酒;“东篱英”,指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
    • 句意:我们拿着酒杯多次互相劝酒,喝着浸泡着菊花的酒。
  • “不知日云暮,初月忽已升”:
    • 字词:“云”,语助词。
    • 句意:不知不觉天色已晚,初升的月亮忽然已经升起。
  • “秋娥亦徘徊,流光代华灯”:
    • 字词:“秋娥”,指秋月;“流光”,月光。
    • 句意:秋月也在天空中徘徊,月光代替了华丽的灯烛。
  • “风流龙山集,坐见千古情”:
    • 字词:“风流龙山集”,东晋桓温在重阳节登龙山宴集,众人赋诗的典故,形容这次聚会有古人的风雅。
    • 句意:这次聚会如同当年龙山的风雅集会,让我们感受到了千古以来的雅情。
  • “慷慨相顾言,曜灵急飞腾”:
    • 字词:“曜灵”,太阳。
    • 句意:我们慷慨地互相看着交谈,感叹太阳飞速地运行。
  • “人生无根蒂,聚散不可凭”:
    • 字词:“根蒂”,根基。
    • 句意:人生就像没有根基的植物,聚散都难以预料。
  • “悬知明年会,相望若初星”:
    • 字词:“悬知”,预知;“初星”,远处的星星,形容距离遥远。
    • 句意:预知明年的聚会,我们可能会像远处的星星一样彼此遥望。
  • “公如洪都宴,杰阁依青冥”:
    • 字词:“洪都宴”,指王勃在洪都滕王阁的宴会;“青冥”,青天。
    • 句意:您就像当年在洪都宴会上的人一样,有才华地在高耸入云的楼阁中聚会。
  • “傥有英妙客,摛文焕丹青”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“英妙客”,才华出众的客人;“摛文”,铺陈文采;“丹青”,绘画,这里指美好的诗文。
    • 句意:倘若有才华出众的客人,会写出光彩照人的诗文。
  • “我如斜山翁,浪爱九日名”:
    • 字词:“斜山翁”,可能是作者自比的一个人;“浪爱”,徒然喜爱。
    • 句意:我就像斜山翁一样,只是徒然喜爱重阳节这个名字。
  • “幽忧不能写,浊酒或自倾”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧愁;“写”,抒发。
    • 句意:深沉的忧愁无法抒发,只能独自饮下浊酒。
  • “会与鉴湖老,兹山聊复登”:
    • 字词:“鉴湖老”,可能指隐居鉴湖的人;“聊复”,姑且再。
    • 句意:以后会和鉴湖的隐者一起,再登上这座山。

现代译文

我独自坐着正发愁,一辆华丽的车子来到我简陋的家门。
想到此时节日景色美好,又赶上雨后初晴的好时光。
我们驾车一同去探寻幽胜,放眼远望让视野开阔明亮。
郁郁葱葱的蛾眉山,上面有一座高高的亭子。
西南方向出现远处的小山,川原在渺茫的烟雾中平坦开阔。
城中十万户人家,烟云隐隐遮住了高耸的屋脊。
在凉爽的秋天里远望,才感觉到天地的清朗。
我们靠着树梢旁的红色栏杆,在房屋的南檐下摆开宴席。
拿着酒杯多次互相劝酒,喝着浸泡着菊花的美酒。
不知不觉天色已晚,初升的月亮忽然已经升起。
秋月也在天空中徘徊,月光代替了华丽的灯烛。
这次聚会如同当年龙山的风雅集会,让我们感受到千古雅情。
我们慷慨地互相交谈,感叹太阳飞速运行。
人生就像没有根基的植物,聚散都难以预料。
预知明年的聚会,我们可能像远处的星星一样彼此遥望。
您就像当年在洪都宴会上的人,在高耸入云的楼阁中聚会。
倘若有才华出众的客人,会写出光彩照人的诗文。
我就像斜山翁一样,只是徒然喜爱重阳节这个名字。
深沉的忧愁无法抒发,只能独自饮下浊酒。
以后会和鉴湖的隐者一起,再登上这座山。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”可知是重阳节所作。当时诗人可能处于相对闲适又略带感慨的心境,越州使君季野舍人来访,与方回承议一同游山宴饮,触发了诗人的情思,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了蛾眉山的景色、城中的烟云、初升的月亮等,通过这些景色的描写,抒发了诗人在重阳节的感慨以及对人生聚散的思考。如“凉秋得遐观,始觉天地清”,借秋景表达心境的清朗。
    • 用典:多处运用典故,如“风流龙山集”“洪都宴”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达情感和思想时更加含蓄、深沉。
    • 对比:将“公”的才华出众、宴会风雅与“我”的“浪爱九日名”“幽忧不能写”形成对比,突出了诗人内心的感慨和自己与他人的不同。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“森苍”“杳蔼”“飞甍”等词,生动地描绘出景色的特点。同时,诗句流畅自然,在叙述、写景、抒情之间转换自然。
  • 意境营造:通过对山林景色、宴饮场景以及月亮等的描写,营造出一种既清幽宁静又带有感慨的意境。前半部分描绘了重阳节游山的美好场景,后半部分则转向对人生聚散的思考,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》的作者和朝代是什么?

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在九日(重阳节)独坐无聊时,越州使君季野舍人来访,与方回承议一同游章公山林的经历。诗中描绘了山林的景色,叙述了宴饮的欢乐,感叹人生聚散无常,表达了对未来聚会的期待以及自己内心的幽忧之情。

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”可知是重阳节所作。当时诗人可能处于相对闲适又略带感慨的心境,越州使君季野舍人来访,与方回承议一同游山宴饮,触发了诗人的情思,从而创作了此诗。

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了蛾眉山的景色、城中的烟云、初升的月亮等,通过这些景色的描写,抒发了诗人在重阳节的感慨以及对人生聚散的思考。如“凉秋得遐观,始觉天地清”,借秋景表达心境的清朗。 用典 :多处运用典故,如“风流龙山集”“洪都宴”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达情感和思想时更加含蓄、深沉。 对比 :将“公”的才华出众、宴会风雅与...