这首诗记录了诗人程俱与赵叔问、江仲嘉同游法华胜境并举办曲水会的经历。诗中先描绘了此地曾经的奇异景象,如乖龙降雨的磅礴气势,接着描述当下夏日清幽的景色,最后表达了诗人对追寻神物、畅饮美酒的遐想,展现出对此次游览的愉悦和对奇幻之境的向往。
同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首
丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟。
蜿蜒遗迹尚如昨,势若九曲来河源。
纷纷火齐散林莽,至今璀璨青霞端。
我来夏木正森寂,万箨篵篵抽琅玕。
冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒。
安知引胜独无处,双凫径度飞帆前。
强寻幽迳俯东涧,一笑却棹稽山船。
如闻神物家近岫,雪色千丈明山川。
谁能遗我太平酒,戏追玉斧希林巅。
简要说明
逐句注释
- “乖龙忽起华阳天,东来御雨鸣空山”:
- 字词:“乖龙”,传说中不经天帝许可而擅自行雨的龙;“华阳天”,华阳一带的天空;“御雨”,驾御雨水。
- 句意:乖龙忽然从华阳的天空飞起,向东驾着雨水在空山中发出声响。
- “丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟”:
- 字词:“丰隆”,神话中的雷神;“怒髯”,指乖龙发怒时像胡须一样的东西,这里形容水流冲击的样子;“抉石”,掀起石头。
- 句意:雷神在天空轰响,闪电照亮大地,水流如怒龙的胡须般掀起石头,翻腾着云烟。
- “蜿蜒遗迹尚如昨,势若九曲来河源”:
- 字词:“蜿蜒”,形容水流弯曲的样子;“九曲”,形容河流弯曲很多;“河源”,黄河源头。
- 句意:那水流蜿蜒的遗迹还像昨天刚发生一样,其态势就像九曲黄河从源头流来。
- “纷纷火齐散林莽,至今璀璨青霞端”:
- 字词:“火齐”,宝石名,这里形容阳光照在水流或石头上闪烁的样子;“林莽”,丛林;“青霞”,青色的云霞。
- 句意:纷纷的“火齐”般的光芒散落在丛林中,至今还在青霞的顶端闪耀。
- “我来夏木正森寂,万箨篵篵抽琅玕”:
- 字词:“森寂”,幽深寂静;“万箨”,众多竹笋的外皮;“篵篵”,竹子生长的样子;“琅玕”,竹子的美称。
- 句意:我来的时候夏日树木正幽深寂静,众多竹笋的外皮包裹着,竹子正在茁壮成长。
- “冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒”:
- 字词:“冰渠”,清澈如冰的水渠;“逗玉”,形容水流如玉般灵动;“爽气”,凉爽的气息。
- 句意:清澈如冰的水渠中水流如玉般在浅处流转,五月里凉爽的气息让人产生秋天的寒意。
- “安知引胜独无处,双凫径度飞帆前”:
- 字词:“引胜”,引人入胜的地方;“双凫”,传说中仙人可以化为双凫飞行,这里指两位友人;“径度”,径直飞过。
- 句意:哪里知道引人入胜的地方只有一处呢,两位友人径直飞过了飞帆之前。
- “强寻幽迳俯东涧,一笑却棹稽山船”:
- 字词:“强寻”,努力寻找;“幽径”,幽静的小路;“棹”,划船;“稽山船”,稽山的船,稽山有很多与山水游玩相关的典故,这里泛指游玩的船。
- 句意:努力寻找幽静的小路来到东涧俯瞰,相视一笑后又划起游玩的船。
- “如闻神物家近岫,雪色千丈明山川”:
- 字词:“神物”,神奇的事物;“近岫”,附近的山峰;“雪色”,形容神物发出的光芒像雪一样洁白。
- 句意:好像听说神物就住在附近的山峰里,它发出的千丈雪色光芒照亮了山川。
- “谁能遗我太平酒,戏追玉斧希林巅”:
- 字词:“遗”,赠送;“太平酒”,一种美酒;“玉斧”,传说中仙人用来修月的工具,这里指神奇的事物;“希”,通“晞”,远望。
- 句意:谁能送给我太平酒呢,我要嬉戏着追逐那神奇的事物,远望山林的顶端。
现代译文
乖龙忽然从华阳的天空腾起,
向东驾着雨水在空山中轰鸣。
雷神轰响天空闪电照亮大地,
水流如怒须掀石翻腾着云烟。
那蜿蜒的水流遗迹宛如昨日,
态势如同九曲黄河从源头来。
纷纷似火齐的光芒散落丛林,
至今还在青霞顶端闪耀璀璨。
我来到时夏日树木幽深寂静,
万千竹笋正茁壮成长成翠竹。
清澈水渠中水流如玉浅处转,
五月里凉爽气息带来秋寒意。
哪知道引人之处并非只一处,
两位友人径直飞过了那飞帆。
努力寻幽径来到东涧去俯瞰,
相视一笑后又划起游玩之船。
好像听说神物住在附近山峰,
它千丈雪色光芒照亮了山川。
谁能送我那太平美酒来品尝,
我要追逐神物远望山林之巅。
创作背景
程俱生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗题可知,是他与赵叔问、江仲嘉一同游览法华胜境,举办曲水会时所作。当时他们在游玩过程中,先遇到有客先到,之后在舟中饮酒分韵赋诗。诗人可能在游览中被此地的自然风光和神奇传说所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘乖龙降雨等景象,是虚写,展现出奇幻的色彩和磅礴的气势;后半部分描述当下夏日的实景,如“夏木正森寂”“冰渠逗玉转清浅”等,虚实结合,使诗歌既有奇幻的想象空间,又有真实可感的画面。
- 动静结合:“丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟”是动态描写,生动地展现了降雨时的壮观场景;“我来夏木正森寂”则是静态描写,突出夏日山林的幽静。动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言瑰丽奇幻,运用了“乖龙”“丰隆”“火齐”“玉斧”等神话传说中的意象,增添了诗歌的神秘色彩。同时,“篵篵”“蜿蜒”等叠词和连绵词的使用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 意境营造:通过对过去奇幻景象和当下清幽之景的描写,营造出一种既神奇又宁静的意境。前半部分的奇幻描写让人仿佛置身于神话世界,后半部分的实景描绘又给人带来一种清新自然的感觉,最后诗人对美酒和神物的遐想,进一步拓展了诗歌的意境,表达出诗人对美好事物的向往和追求。
常见问题
《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》的作者和朝代是什么?
《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》主要写了什么?
这首诗记录了诗人程俱与赵叔问、江仲嘉同游法华胜境并举办曲水会的经历。诗中先描绘了此地曾经的奇异景象,如乖龙降雨的磅礴气势,接着描述当下夏日清幽的景色,最后表达了诗人对追寻神物、畅饮美酒的遐想,展现出对此次游览的愉悦和对奇幻之境的向往。
《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗题可知,是他与赵叔问、江仲嘉一同游览法华胜境,举办曲水会时所作。当时他们在游玩过程中,先遇到有客先到,之后在舟中饮酒分韵赋诗。诗人可能在游览中被此地的自然风光和神奇传说所触动,从而创作了此诗。
《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘乖龙降雨等景象,是虚写,展现出奇幻的色彩和磅礴的气势;后半部分描述当下夏日的实景,如“夏木正森寂”“冰渠逗玉转清浅”等,虚实结合,使诗歌既有奇幻的想象空间,又有真实可感的画面。 动静结合 :“丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟”是动态描写,生动地展现了降雨时的壮观场景;“我来夏木正森寂”则是静态描写,突出夏日山林的幽静。...