同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首

· 程俱

三闾老沈湘,嘉颂谁为美。
白华发幽馨,春色荐甘醴。
金衣光出怀,缥实酸裂齿。
岂无三百苞,未见十二子。
缅怀商山翁,善幻亦徒耳。
壶中何足道,千刹一毫比。
我今老而穷,𫗴粥思乞米。
恨无千头奴,杼柚供万指。
殷勤祝移根,勿作江北枳。

简要说明

这首诗以橘为主题,诗人借橘抒发感慨。诗中先联想到屈原对橘的赞颂,接着描绘橘的外观与味道,又提及商山翁等典故,最后表达自己年老穷困的处境,以及对橘移根的期望,体现出诗人复杂的人生感慨与对生活的无奈。

逐句注释

  • “三闾老沈湘,嘉颂谁为美”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“沈湘”,指屈原投汨罗江而死;“嘉颂”,美好的赞颂。
    • 句意:屈原投江而死,他对橘树的美好赞颂还有谁能欣赏呢。
  • “白华发幽馨,春色荐甘醴”:
    • 字词:“白华”,指橘花;“幽馨”,清幽的香气;“春色”,指橘花的颜色如同春天的景色;“荐”,进献;“甘醴”,甜美的酒,这里形容橘花香气如酒般令人陶醉。
    • 句意:橘树白色的花朵散发着清幽的香气,那如春色般的花朵仿佛进献着甜美的酒。
  • “金衣光出怀,缥实酸裂齿”:
    • 字词:“金衣”,指橘子金黄的外皮;“缥实”,淡青色的果实;“裂齿”,形容橘子味道酸得刺激牙齿。
    • 句意:金黄的橘子外皮光亮,如同从怀中拿出;淡青色的果实味道很酸,能酸到牙齿。
  • “岂无三百苞,未见十二子”:
    • 字词:“三百苞”,指大量的橘子;“十二子”,据《述异记》载,汉元封五年,交趾献橘,上以三赐大臣,剥开有金色小人长一寸,眉目须皆具,上惊。
    • 句意:难道没有大量的橘子吗,却没有见过像传说中那样有金色小人的橘子。
  • “缅怀商山翁,善幻亦徒耳”:
    • 字词:“商山翁”,指商山四皓,传说他们有仙术幻术;“善幻”,擅长幻术。
    • 句意:缅怀商山四皓,他们擅长幻术也不过是徒然罢了。
  • “壶中何足道,千刹一毫比”:
    • 字词:“壶中”,指壶中天地的典故,传说费长房遇仙翁,仙翁能缩地脉,将天地收入壶中;“千刹”,众多的佛寺;“一毫”,一根毫毛。
    • 句意:壶中天地又有什么值得称道的,众多的佛寺与一根毫毛相比,也是虚幻的。
  • “我今老而穷,𫗴粥思乞米”:
    • 字词:“𫗴粥”,稠粥;“乞米”,请求接济粮食。
    • 句意:我如今年老又穷困,连喝稠粥都要想着去请求别人接济粮食。
  • “恨无千头奴,杼柚供万指”:
    • 字词:“千头奴”,指千棵橘树,三国时李衡种橘千棵,称橘为“千头木奴”;“杼柚”,织布机,这里代指生产;“万指”,指众多的人。
    • 句意:遗憾自己没有千棵橘树,像李衡那样靠它们来供应众多人的生活。
  • “殷勤祝移根,勿作江北枳”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“移根”,移植橘树;“江北枳”,《晏子春秋》载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
    • 句意:恳切地祝愿移植的橘树,不要变成江北的枳。

现代译文

屈原投江而死,
他对橘树的赞颂还有谁能欣赏其美。
白色的橘花散发着清幽香气,
如春色般的花朵好似进献着甜酒。
金黄的橘子外皮光亮,
淡青的果实酸得刺激牙齿。
难道没有大量的橘子吗,
却没见过传说中有奇异之事的橘子。
缅怀商山四皓,
他们擅长幻术也只是徒劳。
壶中天地不值得一提,
众多佛寺与毫毛相比也是虚幻。
我如今年老又穷困,
喝口稠粥都要想着去求米。
遗憾没有千棵橘树,
不能像李衡那样供应众人生活。
恳切地祝愿移植的橘树,
不要变成江北的枳。

创作背景

程俱生活于两宋之际,他历经政治变迁与社会动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我今老而穷”可推测是他晚年所作。此时他或许生活困窘,借橘来抒发自己的人生感慨与对生活的无奈和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、商山四皓、壶中天地、千头木奴、橘化为枳等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感与思想。
    • 托物言志:以橘为载体,通过对橘的描写与相关联想,寄托了诗人年老穷困的感慨、对虚幻之事的看法以及对美好生活的期望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,文字简洁却富有表现力。如“金衣光出怀,缥实酸裂齿”,生动形象地描绘出橘子的外观与味道。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过联想与描写橘的相关内容,构建出一种带有历史文化底蕴的氛围;后半部分则转入自身的现实处境,将情感进一步深化,使整首诗充满了人生的沧桑感。

常见问题

《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》的作者和朝代是什么?

《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》主要写了什么?

这首诗以橘为主题,诗人借橘抒发感慨。诗中先联想到屈原对橘的赞颂,接着描绘橘的外观与味道,又提及商山翁等典故,最后表达自己年老穷困的处境,以及对橘移根的期望,体现出诗人复杂的人生感慨与对生活的无奈。

《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,他历经政治变迁与社会动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我今老而穷”可推测是他晚年所作。此时他或许生活困窘,借橘来抒发自己的人生感慨与对生活的无奈和期望。

《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了屈原、商山四皓、壶中天地、千头木奴、橘化为枳等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感与思想。 托物言志 :以橘为载体,通过对橘的描写与相关联想,寄托了诗人年老穷困的感慨、对虚幻之事的看法以及对美好生活的期望。 语言特色 :语言古朴典雅,文字简洁却富有表现力。如“金衣光出怀,缥实酸裂齿”,生动形...