题蒋永仲蜀道图

· 程俱

梓州别驾真雏鳯,赏古探奇坐饥冻。
要窥琼苑蔚蓝天,直上潼江历秦宋。
每逢佳处静盘礴,流出胸中九云梦。
乾坤坱圠本无迹,我独毫端发神用。
戏驱万变寄陶写,轩豁端倪巧抟控。
苍筠擢秀饱冰雪,古干撑空中梁栋。
奇礓那得在山谷,回首何年委坚重。
轮囷偃盖屈金铁,夭矫惊虬起岩洞。
舂江莽苍迷东西,汉南老柳参差垂。
烟中远近见本末,明星已没城乌啼。
平生险怪三峡水,古木巃嵸阴风吹。
石间雷雹殷九地,出入喷薄无穷时。
我身趼足半天下,偃蹇故是山林姿。
南行灊霍北嵩洛,应接不暇空狂痴。
作诗写意如捕景,况有三绝穷天机。
清晨对此恍自失,眼中太白横峨嵋。
请君十袭秘缇革,恐复仙去归无期。

简要说明

这首诗是程俱为蒋永仲所绘的蜀道图题诗。诗中先盛赞蒋永仲赏古探奇的精神和绘画才能,接着细致描绘了蜀道图中的各种景象,如挺拔的竹子、古老的树木、奇特的山岩、迷茫的春江等,展现出蜀道景色的险峻与奇幻。最后诗人结合自身游历经历,表达对这幅画的高度赞赏,劝蒋永仲好好珍藏此画。

逐句注释

  • “梓州别驾真雏凤,赏古探奇坐饥冻”:
    • 字词:“梓州别驾”,指蒋永仲,梓州是地名,别驾是官职;“雏凤”,比喻有才华的年轻人;“坐”,因。
    • 句意:梓州别驾蒋永仲真是年少有才之人,为了赏玩古迹、探寻奇景而忍受饥饿与寒冷。
  • “要窥琼苑蔚蓝天,直上潼江历秦宋”:
    • 字词:“琼苑”,华丽的苑囿,这里指美景;“潼江”,水名;“历秦宋”,历经秦宋两代的古迹。
    • 句意:为了观赏那如琼苑般的蔚蓝天色和美景,径直前往潼江,游历秦宋时代留下的古迹。
  • “每逢佳处静盘礴,流出胸中九云梦”:
    • 字词:“盘礴”,箕踞而坐,意谓随意自由;“九云梦”,古泽薮名,这里形容胸怀广阔。
    • 句意:每当遇到美景之处,就静静地随意而坐,胸中广阔的情怀便流淌出来。
  • “乾坤坱圠本无迹,我独毫端发神用”:
    • 字词:“坱圠(yǎng yà)”,广大无边的样子;“神用”,神奇的作用。
    • 句意:天地广阔本无形迹,只有我能通过画笔发挥神奇的作用将其展现。
  • “戏驱万变寄陶写,轩豁端倪巧抟控”:
    • 字词:“陶写”,抒发情怀;“轩豁”,开朗;“端倪”,头绪;“抟控”,控制、把握。
    • 句意:随意驱使各种变化来抒发情怀,巧妙地把握和展现出事物的头绪和形态。
  • “苍筠擢秀饱冰雪,古干撑空中梁栋”:
    • 字词:“苍筠”,青竹;“擢秀”,挺拔秀丽;“中梁栋”,像房屋的中梁和栋梁。
    • 句意:青竹挺拔秀丽,饱经冰雪,古老的树干像房屋的中梁和栋梁一样支撑着天空。
  • “奇礓那得在山谷,回首何年委坚重”:
    • 字词:“奇礓(jiāng)”,奇特的山岩;“委”,放置。
    • 句意:那奇特的山岩怎么会在山谷中,回想是哪一年被放置在那里如此坚重。
  • “轮囷偃盖屈金铁,夭矫惊虬起岩洞”:
    • 字词:“轮囷(qūn)”,弯曲的样子;“偃盖”,像车盖一样;“夭矫”,屈伸自如的样子;“惊虬”,受惊的蛟龙。
    • 句意:树木弯曲像车盖,枝干坚硬如金铁,像受惊的蛟龙从岩洞屈伸而出。
  • “舂江莽苍迷东西,汉南老柳参差垂”:
    • 字词:“舂江”,春天的江水;“莽苍”,迷茫的样子;“汉南”,汉水以南。
    • 句意:春天的江水迷茫,让人分不清东西方向,汉水以南的老柳参差不齐地垂着。
  • “烟中远近见本末,明星已没城乌啼”:
    • 字词:“本末”,指树木的根和梢;“明星”,启明星。
    • 句意:在烟雾中能看到远近树木的根梢,启明星已经落下,城墙上的乌鸦在啼叫。
  • “平生险怪三峡水,古木巃嵸阴风吹”:
    • 字词:“巃嵸(lóng zōng)”,高耸的样子。
    • 句意:一生见过险峻怪异的三峡水,古老的树木高耸,阴风吹拂。
  • “石间雷雹殷九地,出入喷薄无穷时”:
    • 字词:“殷”,震动;“九地”,大地深处。
    • 句意:石头间好像有雷雹震动大地,水流出入喷涌没有穷尽的时候。
  • “我身趼足半天下,偃蹇故是山林姿”:
    • 字词:“趼(jiǎn)足”,脚上磨出茧子;“偃蹇”,高傲、放达。
    • 句意:我一生走遍大半个天下,脚上磨出茧子,本就有放达的山林姿态。
  • “南行灊霍北嵩洛,应接不暇空狂痴”:
    • 字词:“灊(qián)霍”,灊山和霍山;“嵩洛”,嵩山和洛水。
    • 句意:我向南到过灊山、霍山,向北到过嵩山、洛水,美景应接不暇,自己只是空有一番狂痴。
  • “作诗写意如捕景,况有三绝穷天机”:
    • 字词:“三绝”,诗、书、画三绝;“天机”,自然的奥秘。
    • 句意:作诗来表达心意就像捕捉影子一样难,何况这幅画诗书画三绝,穷尽了自然的奥秘。
  • “清晨对此恍自失,眼中太白横峨嵋”:
    • 字词:“恍(huǎng)”,同“恍”,恍然;“太白”,太白山;“峨嵋”,峨眉山。
    • 句意:清晨面对这幅画恍然若失,仿佛眼中看到太白山横亘在峨眉山旁。
  • “请君十袭秘缇革,恐复仙去归无期”:
    • 字词:“十袭”,层层包裹;“缇革”,赤黄色的皮革。
    • 句意:请你用多层赤黄色皮革好好珍藏这幅画,恐怕画中的美景有一天会像仙人一样离去,再也不回来。

现代译文

梓州别驾蒋永仲真是年少有才,
为赏古迹探奇景忍受饥寒。
要去观赏那如琼苑的蓝天美景,
径直前往潼江历经秦宋古迹。
每遇美景就静静随意而坐,
胸中广阔情怀自然流淌。
天地广阔本无形迹,
只有他能画笔发挥神奇展现。
随意驱使变化抒发情怀,
巧妙把握事物形态展现。
青竹挺拔饱经冰雪,
古树像栋梁支撑天空。
奇特山岩在山谷中,
不知何年被放置在那。
树木弯曲如金铁般坚硬,
像蛟龙从岩洞屈伸而出。
春天江水迷茫难辨方向,
汉南老柳参差不齐垂着。
烟雾中能看到树木根梢,
启明星落城上乌鸦啼叫。
一生见过三峡险峻之水,
古木高耸阴风吹拂。
石间如雷雹震动大地,
水流喷涌没有穷尽之时。
我走遍大半个天下,
本就有放达的山林姿态。
南到灊霍北至嵩洛,
美景应接不暇空有狂痴。
作诗表意如同捕捉影子,
何况此画三绝穷尽天机。
清晨面对此画恍然若失,
仿佛看到太白横亘峨嵋。
请你用多层皮革好好珍藏,
恐怕美景仙去一去不返。

创作背景

程俱生活在两宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。蒋永仲绘制了蜀道图,程俱看到这幅画后,被画中的内容所打动,凭借自己对绘画的理解以及自身的游历经历,写下此诗来赞美蒋永仲的绘画技艺和蜀道图所展现的奇幻景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人在描绘蜀道图中的景象时,充分发挥想象,如“轮囷偃盖屈金铁,夭矫惊虬起岩洞”,将树木比作金铁和惊虬,使画面更加生动形象,富有奇幻色彩。
    • 虚实结合:诗中既有对蜀道图中实际景物的描绘,如“苍筠擢秀饱冰雪,古干撑空中梁栋”,又有结合自身游历经历的虚写,如“我身趼足半天下,偃蹇故是山林姿”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言富有表现力,使用了众多形象的词汇来描绘景色,如“巃嵸”“轮囷”“夭矫”等,增强了诗歌的画面感和韵律美。同时,用词精准,能够准确地传达出景物的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对蜀道图中各种景象的描绘,营造出一种奇幻、险峻、苍茫的意境。诗中展现的蜀道景色既有奇崛的山岩、挺拔的树木,又有迷茫的江水、阴寒的氛围,让读者仿佛置身于蜀道的奇景之中,感受到大自然的雄浑与神秘。最后诗人结合自身感受,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了艺术感染力。

常见问题

《题蒋永仲蜀道图》的作者和朝代是什么?

《题蒋永仲蜀道图》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《题蒋永仲蜀道图》主要写了什么?

这首诗是程俱为蒋永仲所绘的蜀道图题诗。诗中先盛赞蒋永仲赏古探奇的精神和绘画才能,接着细致描绘了蜀道图中的各种景象,如挺拔的竹子、古老的树木、奇特的山岩、迷茫的春江等,展现出蜀道景色的险峻与奇幻。最后诗人结合自身游历经历,表达对这幅画的高度赞赏,劝蒋永仲好好珍藏此画。

《题蒋永仲蜀道图》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。蒋永仲绘制了蜀道图,程俱看到这幅画后,被画中的内容所打动,凭借自己对绘画的理解以及自身的游历经历,写下此诗来赞美蒋永仲的绘画技艺和蜀道图所展现的奇幻景色。

《题蒋永仲蜀道图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人在描绘蜀道图中的景象时,充分发挥想象,如“轮囷偃盖屈金铁,夭矫惊虬起岩洞”,将树木比作金铁和惊虬,使画面更加生动形象,富有奇幻色彩。 虚实结合 :诗中既有对蜀道图中实际景物的描绘,如“苍筠擢秀饱冰雪,古干撑空中梁栋”,又有结合自身游历经历的虚写,如“我身趼足半天下,偃蹇故是山林姿”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...