过红梅阁一首

· 程俱

春风如醇酒,着物物不知。
能使死瓦色,化为明艳姿。
寒枯出繁秀,巧与节物期。
江梅故幽独,绰约不自持。
居然北枝后,迨此白日迟。
春风日浩荡,醉色回冰肌。
清妍有余态,众芳谢凡卑。
凭虚一回睇,俯仰岁月驰。
所恨培雪根,向来岁寒枝。
差池弄芳晚,坐令颜色移。
颜色故妩媚,幽香无故时。

简要说明

这首诗以红梅为主题,描绘了春风吹拂下红梅从寒枯到明艳的变化,赞颂了红梅清妍绰约的姿态,表达了诗人对红梅的喜爱之情。同时,诗人也感慨时光的流逝,对红梅错过最佳绽放时机感到遗憾。

逐句注释

  • “春风如醇酒,着物物不知”:
    • 字词:“醇酒”,味厚的美酒;“着”,附着,这里是吹拂的意思。
    • 句意:春风就像醇厚的美酒,吹拂着万物,万物都不知不觉。
  • “能使死瓦色,化为明艳姿”:
    • 字词:“死瓦色”,指红梅在未开放前暗淡无光的样子;“明艳姿”,明艳的姿态。
    • 句意:春风能让红梅从暗淡无光变得明艳动人。
  • “寒枯出繁秀,巧与节物期”:
    • 字词:“寒枯”,指红梅在寒冷中枯萎的状态;“繁秀”,繁茂秀丽;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:红梅从寒枯中长出繁茂秀丽的花朵,恰好与时节的景物相契合。
  • “江梅故幽独,绰约不自持”:
    • 字词:“江梅”,野生梅花;“幽独”,幽静孤独;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容红梅姿态美好;“不自持”,不能自持,形容红梅的娇美动人。
    • 句意:江梅本来就幽静孤独,姿态柔美得让人难以自持。
  • “居然北枝后,迨此白日迟”:
    • 字词:“北枝”,朝北的树枝,因光照少,开花较晚;“迨”,等到;“白日迟”,指春天白昼变长。
    • 句意:没想到红梅开花比北枝的花还晚,等到了春天白昼变长的时候。
  • “春风日浩荡,醉色回冰肌”:
    • 字词:“浩荡”,广阔无边的样子;“醉色”,指红梅的颜色如同醉酒后的红晕;“冰肌”,形容红梅的花瓣洁白如玉。
    • 句意:春风一天天浩荡吹拂,红梅的颜色如同醉酒后的红晕,使洁白如玉的花瓣恢复了生机。
  • “清妍有余态,众芳谢凡卑”:
    • 字词:“清妍”,清秀美丽;“余态”,指红梅的姿态优美,韵味无穷;“众芳”,众多的花卉;“凡卑”,平凡卑下。
    • 句意:红梅清秀美丽,姿态优美,韵味无穷,让其他花卉都显得平凡卑下。
  • “凭虚一回睇,俯仰岁月驰”:
    • 字词:“凭虚”,凌空;“回睇”,回头看;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:我凌空回头一看,才发现岁月在不知不觉中流逝。
  • “所恨培雪根,向来岁寒枝”:
    • 字词:“培雪根”,指红梅的根基被雪覆盖;“岁寒枝”,指红梅在寒冷的冬天依然挺立的树枝。
    • 句意:可惜红梅的根基被雪覆盖,一直以来都是在寒冷的冬天独自挺立。
  • “差池弄芳晚,坐令颜色移”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里指红梅开花时间不一致;“弄芳”,散发芳香;“坐令”,致使。
    • 句意:红梅开花时间不一致,致使它的颜色发生了变化。
  • “颜色故妩媚,幽香无故时”:
    • 字词:“颜色”,指红梅的颜色;“妩媚”,姿态美好可爱;“幽香”,淡雅的香气;“故时”,过去的时候。
    • 句意:红梅的颜色依然妩媚动人,但淡雅的香气却不如过去那么浓郁了。

现代译文

春风如同醇厚的美酒,
吹拂着万物,万物都浑然不知。
它能让红梅从暗淡无光,
变成明艳动人的姿态。
红梅从寒枯中长出繁茂花朵,
恰好与时节的景物相契合。
江梅本来就幽静孤独,
姿态柔美得让人难以自持。
没想到它开花比北枝还晚,
等到了春天白昼变长的时候。
春风一天天浩荡吹拂,
红梅的颜色如醉酒后的红晕,
使洁白的花瓣恢复了生机。
红梅清秀美丽,姿态优美,
让其他花卉都显得平凡卑下。
我凌空回头一看,
才发现岁月在不知不觉中流逝。
可惜红梅的根基被雪覆盖,
一直以来都在寒冬独自挺立。
它开花时间不一致,
致使颜色发生了变化。
红梅的颜色依然妩媚,
但淡雅的香气却不如往昔。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可以推测是在春天,诗人看到红梅绽放有感而发。红梅在寒冬之后绽放,或许也寄托了诗人在艰难时局中对美好事物的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“春风”比作“醇酒”,形象地写出了春风的柔和、温暖且具有滋润万物的力量,生动地展现了春风吹拂下万物不知不觉发生变化的情景。
    • 拟人:“能使死瓦色,化为明艳姿”“醉色回冰肌”等句,赋予春风和红梅以人的情感和行为。春风仿佛具有神奇的魔力,能让红梅从暗淡变得明艳;红梅则像醉酒的美人,展现出娇美的姿态,使红梅的形象更加生动鲜活。
    • 对比:诗中将红梅与“众芳”对比,突出了红梅的清妍高雅、超凡脱俗,强调了红梅独特的美。同时,红梅开花晚与其他花形成对比,为后文表达对红梅错过最佳绽放时机的遗憾之情做铺垫。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“醇酒”“明艳”“绰约”“清妍”等词语,形象地描绘出春风和红梅的特点,富有感染力。此外,“差池”“迨此”等词的使用,增添了诗歌的古朴典雅之感。
  • 意境营造:诗人通过对红梅从寒枯到绽放的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分描绘红梅在春风中绽放的明艳姿态,展现出春天的生机与活力;后半部分则感慨红梅开花晚,颜色和香气不如往昔,流露出时光流逝、美好易逝的惆怅之情,情景交融,使读者产生共鸣。

常见问题

《过红梅阁一首》的作者和朝代是什么?

《过红梅阁一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《过红梅阁一首》主要写了什么?

这首诗以红梅为主题,描绘了春风吹拂下红梅从寒枯到明艳的变化,赞颂了红梅清妍绰约的姿态,表达了诗人对红梅的喜爱之情。同时,诗人也感慨时光的流逝,对红梅错过最佳绽放时机感到遗憾。

《过红梅阁一首》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可以推测是在春天,诗人看到红梅绽放有感而发。红梅在寒冬之后绽放,或许也寄托了诗人在艰难时局中对美好事物的向往和追求。

《过红梅阁一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“春风”比作“醇酒”,形象地写出了春风的柔和、温暖且具有滋润万物的力量,生动地展现了春风吹拂下万物不知不觉发生变化的情景。 拟人 :“能使死瓦色,化为明艳姿”“醉色回冰肌”等句,赋予春风和红梅以人的情感和行为。春风仿佛具有神奇的魔力,能让红梅从暗淡变得明艳;红梅则像醉酒的美人,展现出娇美的姿态,使红梅的形象更加生动鲜活。 对比 :...