秋雨三首 其三

· 程俱

华首三不遇,求田亦良图。
莫嗔湖海士,豪气故不除。
扶犂本吾事,二顷终胜无。
绕舍生蒿蓬,闭门种英芜。
从渠百尺楼,笑此蜗牛庐。
吴中久卜邻,会从故人居。
荆溪一廛地,傥与求羊俱。
屠门过大嚼,一雨喜有余。
正恐二三子,联翩蹑云衢。
空令千里驾,怅望黄公垆。

简要说明

这首诗围绕人生选择展开,表达了诗人对归隐田园生活的向往,尽管知晓可能会被他人嘲笑,但依然坚持自我选择。同时,诗人也流露出对友人的期许与担忧,担心友人飞黄腾达后自己会感到怅惘。

逐句注释

  • “华首三不遇,求田亦良图”:
    • 字词:“华首”,白首,指年老;“三不遇”,多次不被赏识任用;“求田”,购置田地,指为个人生计打算。
    • 句意:年老了多次都没有得到赏识任用,那么购置田地为自己打算也是不错的办法。
  • “莫嗔湖海士,豪气故不除”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“湖海士”,指有豪气、不拘小节的人。
    • 句意:不要责怪那些有豪气的人,他们的豪气依旧没有消除。
  • “扶犂本吾事,二顷终胜无”:
    • 字词:“扶犂”,指从事农耕;“二顷”,二百亩土地。
    • 句意:从事农耕本来就是我的事,有二顷土地终究比没有好。
  • “绕舍生蒿蓬,闭门种英芜”:
    • 字词:“蒿蓬”,野草;“英芜”,指花卉。
    • 句意:房屋周围长满了野草,关起门来种植花卉。
  • “从渠百尺楼,笑此蜗牛庐”:
    • 字词:“从渠”,任凭他;“百尺楼”,指代高楼大厦、富贵人家;“蜗牛庐”,比喻狭小简陋的房屋。
    • 句意:任凭那些住在高楼大厦的人嘲笑我这狭小简陋的屋子吧。
  • “吴中久卜邻,会从故人居”:
    • 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“卜邻”,选择邻居;“会”,应当。
    • 句意:很久以来就想在吴中选择邻居,应当和老朋友住在一起。
  • “荆溪一廛地,傥与求羊俱”:
    • 字词:“荆溪”,水名,在今江苏宜兴南;“一廛地”,一块宅地;“傥”,倘若;“求羊”,指汉代的求仲、羊仲,是隐居的高士。
    • 句意:在荆溪有一块宅地,倘若能和像求仲、羊仲那样的高士住在一起就好了。
  • “屠门过大嚼,一雨喜有余”:
    • 字词:“屠门过大嚼”,比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己;“喜有余”,非常喜悦。
    • 句意:就像经过肉铺时想象吃肉一样来自我安慰,一场秋雨让我非常喜悦。
  • “正恐二三子,联翩蹑云衢”:
    • 字词:“二三子”,指几位朋友;“联翩”,连续不断;“蹑云衢”,踏上云霄之路,比喻飞黄腾达。
    • 句意:正担心几位朋友连续不断地飞黄腾达。
  • “空令千里驾,怅望黄公垆”:
    • 字词:“千里驾”,指长途跋涉;“黄公垆”,魏晋时竹林七贤饮酒的地方,这里代指友人聚会之地。
    • 句意:只能让我长途跋涉而来,惆怅地望着曾经与友人相聚的地方。

现代译文

年老了多次都得不到赏识任用,
购置田地为自己打算也是良策。
不要责怪那些有豪气的人,
他们的豪气依旧未曾消除。
从事农耕本就是我的分内之事,
有二顷土地终究好过一无所有。
房屋周围长满了野草,
关起门来种植着花卉。
任凭那些住在高楼的人,
嘲笑我这狭小简陋的屋子。
很久以来就想在吴中选邻而居,
应当和老朋友住在一起。
要是在荆溪有一块宅地,
能和像求仲、羊仲那样的高士相伴就好了。
就像经过肉铺想象吃肉来安慰自己,
一场秋雨让我喜悦不已。
正担心几位朋友接连飞黄腾达,
只能让我长途跋涉,惆怅地望着昔日与友人相聚之地。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他仕途坎坷,多次不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历仕途挫折后,对人生进行反思,表达自己归隐田园的愿望和对友情的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三不遇”“求田”“屠门过大嚼”“求羊”“黄公垆”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人复杂的情感和人生态度。
    • 对比鲜明:将自己选择的“蜗牛庐”般的田园生活与“百尺楼”代表的富贵生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的坚定选择,同时也暗示了对世俗追求的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的矛盾与坚定。
  • 意境营造:通过描绘“绕舍生蒿蓬,闭门种英芜”的田园景象,营造出一种宁静、质朴的归隐意境。而结尾“空令千里驾,怅望黄公垆”又增添了一丝惆怅和孤独的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《秋雨三首 其三》的作者和朝代是什么?

《秋雨三首 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《秋雨三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕人生选择展开,表达了诗人对归隐田园生活的向往,尽管知晓可能会被他人嘲笑,但依然坚持自我选择。同时,诗人也流露出对友人的期许与担忧,担心友人飞黄腾达后自己会感到怅惘。

《秋雨三首 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他仕途坎坷,多次不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历仕途挫折后,对人生进行反思,表达自己归隐田园的愿望和对友情的复杂情感。

《秋雨三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三不遇”“求田”“屠门过大嚼”“求羊”“黄公垆”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人复杂的情感和人生态度。 对比鲜明 :将自己选择的“蜗牛庐”般的田园生活与“百尺楼”代表的富贵生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的坚定选择,同时也暗示了对世俗追求的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,情...