傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三

· 程俱

故人尺素来天际,颇忆当年任守垒。
平明一笑百事空,不作细书书纸尾。
寄书五湖夸海岱,入眼沧溟无百里。
军城崪屼枕青山,地脉遥从岱宗起。
题诗要为写高阁,播飏意欲先糠秕。
晚登南宫头已白,却驾朱轓临泗水。
丹烧未辨令威鹤,神游先跨琴高鲤。
可怜萧散竹林士,埋玉青山骨空委。
人生一世偶相值,转首羲皇不停晷。
西山妙迹欲仙去,爽气朝来尽如洗。
遥知吊古一长喟,引送浇愁付浮蚁。
有诗淮上可微吟,会有流鱼出倾耳。

简要说明

这首诗是程俱和傅冲益的诗韵而作。诗中先回应友人来信,回忆当年之事,接着描绘了眼前的自然与人文景观,提及人生的短暂与无常,还表达了对友人凭吊古迹、借酒浇愁的理解,最后想象友人在淮上吟诗,连鱼都会倾耳倾听,情感丰富,既含对友情的珍视,也有对人生的感慨。

逐句注释

  • “故人尺素来天际,颇忆当年任守垒”:
    • 字词:“尺素”,指书信;“任守垒”,具体所指需结合当年二人经历,推测是当年的一种任职或事务。
    • 句意:老朋友的书信从天边寄来,让我不禁回忆起当年我们任职守垒的时光。
  • “平明一笑百事空,不作细书书纸尾”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“细书”,小字,此处可能指琐碎之事。
    • 句意:清晨一笑觉得百事皆空,不在书信末尾写那些琐碎之事。
  • “寄书五湖夸海岱,入眼沧溟无百里”:
    • 字词:“五湖”,一般泛指湖泊;“海岱”,指东海与泰山;“沧溟”,大海。
    • 句意:你在信中夸耀五湖和海岱的风光,而眼前的大海离这里不过百里。
  • “军城崪屼枕青山,地脉遥从岱宗起”:
    • 字词:“崪屼”,高峻的样子;“岱宗”,指泰山。
    • 句意:军城高峻地倚靠在青山旁,这地脉遥远地从泰山起始。
  • “题诗要为写高阁,播飏意欲先糠秕”:
    • 字词:“播飏”,传播;“糠秕”,谷皮和瘪谷,比喻琐碎无用之物。
    • 句意:题诗是为了描写高阁,希望自己的诗能传播开来,超越那些琐碎无用之作。
  • “晚登南宫头已白,却驾朱轓临泗水”:
    • 字词:“南宫”,可能是当地的楼阁;“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽,代指高官的车驾。
    • 句意:晚年登上南宫时头发已白,却又驾着官车来到泗水。
  • “丹烧未辨令威鹤,神游先跨琴高鲤”:
    • 字词:“令威鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化为仙鹤归来;“琴高鲤”,传说琴高乘赤鲤入水成仙。
    • 句意:还没弄清楚炼丹成仙之事,灵魂却已先像琴高一样跨鲤神游了。
  • “可怜萧散竹林士,埋玉青山骨空委”:
    • 字词:“萧散”,潇洒闲散;“埋玉”,指人死亡。
    • 句意:可怜那些潇洒闲散的竹林之士,埋骨青山,空留骸骨。
  • “人生一世偶相值,转首羲皇不停晷”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,这里表示时光;“晷”,日影,代指时间。
    • 句意:人生一世偶然相遇,转眼时光不停流逝。
  • “西山妙迹欲仙去,爽气朝来尽如洗”:
    • 字词:“妙迹”,美妙的踪迹;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:西山有美妙的踪迹让人有欲仙之感,清晨的清爽空气好像被清洗过一样。
  • “遥知吊古一长喟,引送浇愁付浮蚁”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
    • 句意:遥想你凭吊古迹时一声长叹,借酒浇愁。
  • “有诗淮上可微吟,会有流鱼出倾耳”:
    • 字词:“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:你在淮上吟诗,说不定会有游鱼游出来倾听。

现代译文

老朋友的书信从天边寄来,
让我回想起当年任职守垒的过往。
清晨一笑觉得百事皆空,
不在信尾写那些琐碎的篇章。
你在信里夸耀五湖与海岱的风光,
眼前的大海离这儿不过百里之遥。
军城高峻地靠着青山,
这地脉远从泰山开始绵延。
题诗是为了描绘高阁,
希望能传播开来超越凡俗之作。
晚年登上南宫时头发已白,
却又驾车来到了泗水之畔。
还没弄清炼丹成仙的奥秘,
灵魂却已像琴高一样跨鲤神游。
可怜那些潇洒的竹林之士,
埋骨青山空留一副骸骨。
人生一世偶然相遇,
转眼时光匆匆不停流转。
西山美妙的踪迹让人欲仙,
清晨的清爽空气如被清洗一般。
遥想你凭吊古迹一声长叹,
借酒来排解心中的忧愁。
你在淮上小声吟诗,
说不定会有游鱼游出倾听。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。傅冲益寄来三首诗,这首诗是程俱和其第三首诗的韵而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在二人有一定交情之后,友人来信勾起了程俱对过往的回忆,结合当时的人生境遇和眼前景色有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“令威鹤”“琴高鲤”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借典故表达了对超脱尘世、自由神游的向往以及对人生短暂的感慨。
    • 情景交融:既有对军城、青山、大海等自然景观和人文景观的描写,又融入了对人生、友情的感慨。如“军城崪屼枕青山,地脉遥从岱宗起”描绘景色,为后面的情感抒发做铺垫,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“崪屼”“萧散”等词,生动地描绘出事物的特征。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对各种意象的组合,营造出一种既有历史沧桑感又有超脱尘世之感的意境。从回忆当年到感慨人生短暂,再到想象友人凭吊古迹、吟诗的场景,使读者仿佛置身于那个充满感慨与诗意的情境之中。

常见问题

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》的作者和朝代是什么?

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》主要写了什么?

这首诗是程俱和傅冲益的诗韵而作。诗中先回应友人来信,回忆当年之事,接着描绘了眼前的自然与人文景观,提及人生的短暂与无常,还表达了对友人凭吊古迹、借酒浇愁的理解,最后想象友人在淮上吟诗,连鱼都会倾耳倾听,情感丰富,既含对友情的珍视,也有对人生的感慨。

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。傅冲益寄来三首诗,这首诗是程俱和其第三首诗的韵而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在二人有一定交情之后,友人来信勾起了程俱对过往的回忆,结合当时的人生境遇和眼前景色有感而发。

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“令威鹤”“琴高鲤”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借典故表达了对超脱尘世、自由神游的向往以及对人生短暂的感慨。 情景交融 :既有对军城、青山、大海等自然景观和人文景观的描写,又融入了对人生、友情的感慨。如“军城崪屼枕青山,地脉遥从岱宗起”描绘景色,为后面的情感抒发做铺垫,借景抒情,使情感表达更加深沉。 语言特色...