秋华无几尚有紫薇相对里巷间

· 程俱

晚花如寒女,不识时世妆。
幽然草间秀,红紫相低卬。
荣木事已休,重阴閟深苍。
尚有紫薇花,亭亭表秋芳。
扶疏缀繁柔,无复粉艳光。
空庭一飘委,已觉巾裾凉。
手中蒲葵箑,虽复未可忘。
仰视白日永,凄其感冰霜。

简要说明

这首诗以秋季的紫薇花为主要描写对象,将紫薇花比作寒女,描绘了其在秋景中的独特姿态与气质。诗中流露出时光流转、繁华不再的感慨,以及诗人对秋意渐浓、寒霜将至的凄凉之感。

逐句注释

  • “晚花如寒女,不识时世妆”:
    • 字词:“晚花”,指秋季开放的花;“寒女”,贫寒人家的女子;“时世妆”,当时流行的妆扮。
    • 句意:秋季开放的花就像贫寒的女子,不懂得迎合当下流行的妆扮。
  • “幽然草间秀,红紫相低卬”:
    • 字词:“幽然”,幽静的样子;“秀”,出众;“低卬”,即“低昂”,起伏、高低错落。
    • 句意:它在草丛中幽静地展现出出众的姿态,与其他红紫花朵高低错落。
  • “荣木事已休,重阴閟深苍”:
    • 字词:“荣木”,繁荣的树木;“休”,结束;“重阴”,浓重的阴云;“閟”,关闭、遮蔽;“深苍”,深青色的天空。
    • 句意:繁荣的树木已到了衰败的时候,浓重的阴云遮蔽了深青色的天空。
  • “尚有紫薇花,亭亭表秋芳”:
    • 字词:“亭亭”,直立、高耸的样子;“表”,显示、展现;“秋芳”,秋天的芬芳。
    • 句意:还有紫薇花,直立着展现出秋天的芬芳。
  • “扶疏缀繁柔,无复粉艳光”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致;“缀”,连接、装饰;“繁柔”,繁多而柔软的花朵;“粉艳光”,艳丽的光彩。
    • 句意:紫薇花枝叶茂盛地连接着繁多柔软的花朵,不再有艳丽的光彩。
  • “空庭一飘委,已觉巾裾凉”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“飘委”,飘落;“巾裾”,衣襟。
    • 句意:在空旷的庭院里有花朵飘落,已经让人感觉衣襟发凉。
  • “手中蒲葵箑,虽复未可忘”:
    • 字词:“蒲葵箑”,用蒲葵叶做的扇子。
    • 句意:手中拿着蒲葵扇,虽然还舍不得忘记使用它。
  • “仰视白日永,凄其感冰霜”:
    • 字词:“白日永”,白天漫长;“凄其”,凄凉的样子。
    • 句意:仰望着漫长的白天,凄凉之感油然而生,让人预感到冰霜的降临。

现代译文

秋季的花如同贫寒的女子,
不懂得迎合当下流行妆扮。
它幽静地在草丛中出众,
与红紫花朵高低错落相间。
繁荣的树木已走向衰败,
浓重阴云遮蔽了深青的天。
还有那紫薇花挺立着,
展现出秋天独有的芳妍。
枝叶繁茂连接着柔花,
不再有艳丽的光彩闪现。
空旷庭院里花朵飘落,
已让人感到衣襟生寒。
手中的蒲葵扇还未舍,
但它也将被时光轻掩。
仰望着漫长的秋日啊,
凄凉中预感到冰霜的寒。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及流露出的感慨来看,可能是在秋季,诗人看到自然景象的变化,联想到世事的变迁、时光的流逝,从而借紫薇花抒发内心的情感。同时,也可能暗示着自己不随波逐流的品格,以及对社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“晚花”比作“寒女”,形象地表现出紫薇花不追逐时尚、独自绽放的特质,赋予花朵以人的情感和气质。
    • 对比:诗中用“荣木事已休”与“尚有紫薇花”形成对比,突出了紫薇花在秋季的独特与坚韧,展现出它在万物衰败时的生机。
    • 借景抒情:通过描绘秋景,如“重阴閟深苍”“空庭一飘委”等,抒发了诗人对时光流转、繁华不再的感慨,以及对未来的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出秋景的特点和紫薇花的姿态。例如“幽然”“亭亭”等词语的运用,简洁而精准地表现出事物的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、凄凉的意境。从“晚花”“寒女”的形象,到“重阴”“空庭”的场景,再到“凄其感冰霜”的情感抒发,都让读者感受到秋季的萧瑟和诗人内心的惆怅,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》的作者和朝代是什么?

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》主要写了什么?

这首诗以秋季的紫薇花为主要描写对象,将紫薇花比作寒女,描绘了其在秋景中的独特姿态与气质。诗中流露出时光流转、繁华不再的感慨,以及诗人对秋意渐浓、寒霜将至的凄凉之感。

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及流露出的感慨来看,可能是在秋季,诗人看到自然景象的变化,联想到世事的变迁、时光的流逝,从而借紫薇花抒发内心的情感。同时,也可能暗示着自己不随波逐流的品格,以及对社会现状的忧虑。

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将“晚花”比作“寒女”,形象地表现出紫薇花不追逐时尚、独自绽放的特质,赋予花朵以人的情感和气质。 对比 :诗中用“荣木事已休”与“尚有紫薇花”形成对比,突出了紫薇花在秋季的独特与坚韧,展现出它在万物衰败时的生机。 借景抒情 :通过描绘秋景,如“重阴閟深苍”“空庭一飘委”等,抒发了诗人对时光流转、繁华不再的感慨,以及对未来的忧虑。 语言特...