这首诗围绕焦山展开,先以神话传说引入焦山的由来,接着对比两座山不同的境遇,一座临近世俗的声利之场,一座与世疏阔。然后提到焦山的历史、风貌,感慨焦山一旦与人世接触便被世俗所扰,最后表达了希望焦山能回归纯净,自己也能置身于那样的清净之地的愿望。
焦山
逆流直上三万里,怒卷渤澥秋风潮。
适当长江入海处,屃赑掷此双岧嶤。
一山正临声利窟,来樯去橹纷𦪈艚。
一山独与世疏阔,突据幽险盘云涛。
飞仙播荡去不返,止有一翁身姓焦。
至今金玉作山骨,草木坚劲无夭条。
尔来寂寞几千岁,稍见游子来山椒。
吁嗟一与人境接,世故扰扰如牛毛。
安得夸娥还着鳌背上,因之置我三山高。
简要说明
逐句注释
- “龙伯不解事,投竿牵大鳌”:
- 字词:“龙伯”,神话中的巨人族;“鳌”,传说中大海里的大龟或大鳖。
- 句意:龙伯不懂得事理,投下钓竿牵起了大鳌。
- “逆流直上三万里,怒卷渤澥秋风潮”:
- 字词:“渤澥”,即渤海。
- 句意:(龙伯拉着大鳌)逆流直上三万里,激起了渤海秋天的怒潮。
- “适当长江入海处,屃赑掷此双岧嶤”:
- 字词:“屃赑”,传说中龙生九子之一,力大,常驮石碑;“岧嶤”,形容山高峻。
- 句意:正好到了长江入海口,屃赑把这两座高峻的山扔在这里。
- “一山正临声利窟,来樯去橹纷𦪈艚”:
- 字词:“声利窟”,指追求名利的地方;“𦪈艚”,泛指船只。
- 句意:一座山正对着追求名利的地方,来来往往的船只十分繁忙。
- “一山独与世疏阔,突据幽险盘云涛”:
- 字词:“疏阔”,疏远、隔绝。
- 句意:另一座山独自与尘世隔绝,突兀地占据着幽险之地,盘绕着云雾波涛。
- “飞仙播荡去不返,止有一翁身姓焦”:
- 字词:“播荡”,流离飘荡。
- 句意:飞仙流离飘荡一去不回,只剩下一位姓焦的老翁。
- “至今金玉作山骨,草木坚劲无夭条”:
- 字词:“夭条”,指柔弱的枝条。
- 句意:到现在焦山像用金玉做山骨,草木坚韧没有柔弱的枝条。
- “尔来寂寞几千岁,稍见游子来山椒”:
- 字词:“山椒”,山顶。
- 句意:从那以后寂寞了几千年,才渐渐看到游子来到山顶。
- “吁嗟一与人境接,世故扰扰如牛毛”:
- 字词:“世故”,指世间的事情。
- 句意:唉,一旦与人间接触,世间的事情就像牛毛一样纷繁扰人。
- “安得夸娥还着鳌背上,因之置我三山高”:
- 字词:“夸娥”,神话中力气很大的神;“三山”,传说中的海上仙山。
- 句意:怎么能让夸娥把焦山再放回鳌背上,因此把我安置到海上仙山那样的高处。
现代译文
龙伯不懂得事理,投下钓竿牵起大鳌。
拉着它逆流直上三万里,卷起了渤海秋天的怒潮。
到了长江入海口,屃赑把这两座高峻的山扔在这里。
一座山正对着追名逐利的地方,船只来来往往十分繁忙。
另一座山独自与尘世隔绝,突兀地占据着幽险之地,盘绕着云雾波涛。
飞仙流离飘荡一去不回,只剩下一位姓焦的老翁。
到现在焦山像用金玉做山骨,草木坚韧没有柔弱的枝条。
从那以后寂寞了几千年,才渐渐看到游子来到山顶。
唉,一旦与人间接触,世间的事情就像牛毛一样纷繁扰人。
怎么能让夸娥把焦山再放回鳌背上,因此把我安置到海上仙山那样的高处。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,文人面临着复杂的社会环境和精神压力。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览焦山时有感而发。他借对焦山的描写,融入自己对世俗的感慨和对清净超脱境界的向往,反映出当时一部分文人在现实困境中的精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:诗开篇引入龙伯钓鳌、屃赑掷山等神话传说,为焦山的由来增添了神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵,也为全诗营造出奇幻的氛围。
- 对比手法:将两座山进行对比,一座临近声利之场,热闹繁忙;一座与世疏阔,幽静险奇。通过这种对比,鲜明地突出了诗人对远离世俗的清净之地的向往。
- 托物言志:诗人借焦山来表达自己的情感和志向,以焦山曾经的寂寞纯净与后来与人世接触后的纷扰相对比,抒发了对世俗的厌恶和对超脱境界的追求。
- 语言特色:语言豪放大气,富有想象力。如“逆流直上三万里,怒卷渤澥秋风潮”等诗句,以夸张的手法描绘出宏大的场景,展现出诗人开阔的视野和磅礴的气势。
- 意境营造:诗中构建了一个奇幻与现实交织的意境。神话传说部分营造出奇幻缥缈的氛围,而对现实中焦山周围景象的描写又使读者感受到真实可感的世俗世界。两种意境相互映衬,进一步深化了诗人对世俗与超脱的思考。
常见问题
《焦山》的作者和朝代是什么?
《焦山》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《焦山》主要写了什么?
这首诗围绕焦山展开,先以神话传说引入焦山的由来,接着对比两座山不同的境遇,一座临近世俗的声利之场,一座与世疏阔。然后提到焦山的历史、风貌,感慨焦山一旦与人世接触便被世俗所扰,最后表达了希望焦山能回归纯净,自己也能置身于那样的清净之地的愿望。
《焦山》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,文人面临着复杂的社会环境和精神压力。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览焦山时有感而发。他借对焦山的描写,融入自己对世俗的感慨和对清净超脱境界的向往,反映出当时一部分文人在现实困境中的精神追求。
《焦山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说的运用 :诗开篇引入龙伯钓鳌、屃赑掷山等神话传说,为焦山的由来增添了神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵,也为全诗营造出奇幻的氛围。 对比手法 :将两座山进行对比,一座临近声利之场,热闹繁忙;一座与世疏阔,幽静险奇。通过这种对比,鲜明地突出了诗人对远离世俗的清净之地的向往。 托物言志 :诗人借焦山来表达自己的情感和志向,以焦山曾经的寂寞纯净与...