这首诗主要描述了诗人拜访毛达可友给事,在堂前乘凉欣赏壁间旧诗的情景。诗中回忆了前年来访时的景象,感慨今年依旧羁旅漂泊,还提及自己西游的急切及缘由,表达了对友人厚意的感激,最后借襄阳新句感慨难以与友人时刻相伴。
过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一
坐令天壤间,气候忽不齐。
解带席嘉荫,长哦壁间题。
故应有神护,尘土不得迷。
前年款公门,𫛴䳏亦已啼。
今年复羁旅,庭莎欲鸣鸡。
西游有底急,触热忘卑栖。
似为饥所驱,不计辙与蹄。
绨袍意弥厚,盘餐洗羮藜。
磊块久不浇,醇醪代朝虀。
襄阳之新句,夜直难相携。
简要说明
逐句注释
- “堂前清飔发,树外赤日西”:
- 字词:“清飔”,清风;“赤日”,烈日。
- 句意:堂前吹起了清风,树外的烈日已向西沉落。
- “坐令天壤间,气候忽不齐”:
- 字词:“坐令”,致使;“天壤间”,天地之间。
- 句意:致使天地之间,气候忽然变得不一样了。
- “解带席嘉荫,长哦壁间题”:
- 字词:“解带”,解开衣带;“席嘉荫”,坐在好的树荫下;“长哦”,长时间吟诵。
- 句意:解开衣带坐在良好的树荫下,长时间吟诵壁上题写的诗句。
- “故应有神护,尘土不得迷”:
- 字词:“故应”,理应;“迷”,玷污。
- 句意:这壁间的诗理应有神明护佑,不让尘土玷污。
- “前年款公门,𫛴䳏亦已啼”:
- 字词:“款公门”,拜访您的家门;“𫛴䳏”,即杜鹃鸟。
- 句意:前年我来拜访您时,杜鹃鸟已经啼叫了。
- “今年复羁旅,庭莎欲鸣鸡”:
- 字词:“羁旅”,漂泊他乡;“庭莎”,庭院中的莎草。
- 句意:今年我依旧漂泊他乡,庭院中的莎草仿佛在预示着鸡鸣。
- “西游有底急,触热忘卑栖”:
- 字词:“有底急”,有什么急事;“触热”,冒着炎热;“卑栖”,简陋的居所。
- 句意:西游有什么急事呢,我冒着炎热忘了简陋的居所。
- “似为饥所驱,不计辙与蹄”:
- 字词:“辙与蹄”,代指旅途的艰辛。
- 句意:似乎是被饥饿所驱使,顾不上旅途的艰辛。
- “绨袍意弥厚,盘餐洗羮藜”:
- 字词:“绨袍”,借指友人的厚意;“羮藜”,藜藿做的羹,指粗劣的食物。
- 句意:您的厚意更加深厚,用丰盛的餐食让我忘记了粗劣的食物。
- “磊块久不浇,醇醪代朝虀”:
- 字词:“磊块”,比喻胸中郁积的不平之气;“醇醪”,美酒;“朝虀”,早上的腌菜。
- 句意:心中郁积的不平之气很久没有被排解,用美酒代替早上的腌菜。
- “襄阳之新句,夜直难相携”:
- 字词:“襄阳之新句”,可能指友人新写的好诗;“夜直”,夜间当值。
- 句意:您新写的好诗,在夜间当值时难以与您一同欣赏。
现代译文
堂前吹起了清爽的风,
树外的烈日已向西沉落。
致使天地之间,
气候忽然变得不同。
解开衣带坐在树荫下,
长时间吟诵壁上的题诗。
这诗理应有神明护佑,
不让尘土将它玷污。
前年我来拜访您,
那时杜鹃鸟已经啼叫。
今年我依旧漂泊,
庭院莎草似在盼鸡鸣。
西游有什么急事呢,
我冒着炎热忘了陋室。
好像被饥饿所驱使,
顾不上旅途的艰辛。
您的厚意更加深厚,
美食让我忘了粗食。
心中郁闷已久未消,
美酒替代了早间腌菜。
您新写的绝妙诗句,
值夜班时难与您共赏。
创作背景
程俱生活在两宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“前年”“今年”等表述可推测,这是诗人前后两次拜访友人毛达可友给事的有感之作。当时诗人可能处于羁旅漂泊的状态,为生活所迫四处奔走,此次拜访友人时写下此诗,以表达自己的经历、感慨以及对友人的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“前年款公门,𫛴䳏亦已啼。今年复羁旅,庭莎欲鸣鸡”,通过前年和今年的对比,突出了诗人漂泊无定的生活状态,强化了羁旅之愁。
- 用典:“绨袍意弥厚”运用了“绨袍赠友”的典故,以简洁的语言表达了友人对自己的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“堂前清飔发,树外赤日西”等句,以直白的表述描绘出眼前之景。同时,用词准确生动,像“解带席嘉荫”的“席”字,形象地写出了诗人在树荫下惬意的姿态。
- 意境营造:诗歌营造出一种感慨、惆怅又饱含感激的意境。前半部分对堂前之景和壁间题诗的描写,营造出宁静清幽的氛围;而后半部分对自身经历的叙述和对友人情谊的表达,又流露出诗人内心的感慨与感激,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人拜访毛达可友给事,在堂前乘凉欣赏壁间旧诗的情景。诗中回忆了前年来访时的景象,感慨今年依旧羁旅漂泊,还提及自己西游的急切及缘由,表达了对友人厚意的感激,最后借襄阳新句感慨难以与友人时刻相伴。
《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“前年”“今年”等表述可推测,这是诗人前后两次拜访友人毛达可友给事的有感之作。当时诗人可能处于羁旅漂泊的状态,为生活所迫四处奔走,此次拜访友人时写下此诗,以表达自己的经历、感慨以及对友人的感激之情。
《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“前年款公门,𫛴䳏亦已啼。今年复羁旅,庭莎欲鸣鸡”,通过前年和今年的对比,突出了诗人漂泊无定的生活状态,强化了羁旅之愁。 用典 :“绨袍意弥厚”运用了“绨袍赠友”的典故,以简洁的语言表达了友人对自己的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“堂前清飔发,树外赤日西”等句,以直白的表述描绘出眼前之景。同时,用...