和杨彝甫静妙轩

· 程俱

君家执戟郎,寂寞坠天禄。
萧然刘董外,那用相窘束。
居无甔石储,但有书满屋。
君今老衡茅,出处异兰菊。
静中独观妙,四达开惠目。
中园郁黄华,庭下森翠竹。
饥来索盘餐,小极须睡足。
时当叩君门,为问梅子熟。

简要说明

这首诗是程俱写给杨彝甫的唱和之作。诗中先提及杨彝甫家族往昔的辉煌与如今的落寞,赞扬杨彝甫安贫乐道、坚守自我的品质,描绘其居所环境清幽,最后表达自己会时常拜访的意愿,整体体现了对友人的赞赏与关怀。

逐句注释

  • “君家执戟郎,寂寞坠天禄”:
    • 字词:“执戟郎”,指在宫廷中执戟侍卫的官员;“天禄”,汉代宫廷藏书处,这里代指朝廷的官职和荣耀。
    • 句意:你家曾有在朝廷为官的人,如今却落寞失去了往昔的荣耀。
  • “萧然刘董外,那用相窘束”:
    • 字词:“萧然”,冷落、寂寞的样子;“刘董”,具体所指需结合具体背景,可能是当时的某些人物或势力;“窘束”,逼迫、约束。
    • 句意:在刘董之类的势力之外,何必受他们的逼迫和约束呢。
  • “居无甔石储,但有书满屋”:
    • 字词:“甔石”,指少量的粮食,形容家境贫寒;“但”,只。
    • 句意:居住的地方没有多少粮食储备,只有满屋子的书。
  • “君今老衡茅,出处异兰菊”:
    • 字词:“衡茅”,指简陋的茅屋;“出处”,指出仕和隐居;“兰菊”,兰花和菊花,常象征高洁。
    • 句意:你如今在简陋的茅屋中老去,你的出处选择和兰花、菊花一样高洁。
  • “静中独观妙,四达开惠目”:
    • 字词:“观妙”,观察事物的微妙之处;“四达”,四通八达,形容视野开阔;“惠目”,聪慧的眼睛。
    • 句意:你在宁静中独自观察事物的微妙,视野开阔开启了聪慧的眼睛。
  • “中园郁黄华,庭下森翠竹”:
    • 字词:“中园”,园中;“郁”,茂盛的样子;“黄华”,黄花,即菊花;“森”,形容竹子茂密。
    • 句意:园中菊花茂盛,庭下翠竹茂密。
  • “饥来索盘餐,小极须睡足”:
    • 字词:“索”,索取;“小极”,稍微疲倦。
    • 句意:饿了就找点饭菜吃,稍微疲倦了就睡个好觉。
  • “时当叩君门,为问梅子熟”:
    • 字词:“叩”,敲;“梅子熟”,可能有象征时令或某种情境的意思。
    • 句意:我会时常来敲你的门,问问梅子是否成熟。

现代译文

你家曾经有在朝廷为官的人,
如今却落寞失去了往昔荣光。
在刘董之类势力之外,
不必受他们的逼迫与约束。
居住之处没有多少粮食储备,
只有满屋子的书籍相伴。
你如今在简陋茅屋中老去,
出仕或隐居的选择如兰菊般高洁。
你在宁静中独自观察微妙,
视野开阔开启了聪慧之眼。
园中菊花盛开一片繁茂,
庭下翠竹挺拔十分茂密。
饿了就去寻找饭菜果腹,
疲倦了就好好睡上一觉。
我会时常来敲响你的家门,
询问那梅子是否已经成熟。

创作背景

程俱生活在宋代,这首诗是他与杨彝甫的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,杨彝甫家境可能较为贫寒,处于一种隐居的状态,程俱对其安贫乐道的品质表示赞赏,通过此诗来表达对友人的关怀与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将杨彝甫家族往昔的荣耀(“君家执戟郎,寂寞坠天禄”)与如今的落寞进行对比,突出了家族命运的变迁。同时,以杨彝甫物质上的贫困(“居无甔石储”)和精神上的富足(“但有书满屋”)形成对比,赞扬其安贫乐道的品质。
    • 托物言志:用“兰菊”象征杨彝甫高洁的品格,通过描绘“中园郁黄华,庭下森翠竹”的清幽环境,衬托出杨彝甫的高雅气质和宁静心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出杨彝甫的生活状态和精神风貌。如“饥来索盘餐,小极须睡足”,以简洁直白的语言展现出一种随性自在的生活态度。
  • 意境营造:通过对杨彝甫居所环境的描写,如“中园郁黄华,庭下森翠竹”,营造出一种清幽、宁静的意境,与杨彝甫安贫乐道、在静中观妙的形象相契合,同时也表达了诗人对这种生活境界的向往和对友人的欣赏。

常见问题

《和杨彝甫静妙轩》的作者和朝代是什么?

《和杨彝甫静妙轩》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和杨彝甫静妙轩》主要写了什么?

这首诗是程俱写给杨彝甫的唱和之作。诗中先提及杨彝甫家族往昔的辉煌与如今的落寞,赞扬杨彝甫安贫乐道、坚守自我的品质,描绘其居所环境清幽,最后表达自己会时常拜访的意愿,整体体现了对友人的赞赏与关怀。

《和杨彝甫静妙轩》的创作背景是什么?

程俱生活在宋代,这首诗是他与杨彝甫的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,杨彝甫家境可能较为贫寒,处于一种隐居的状态,程俱对其安贫乐道的品质表示赞赏,通过此诗来表达对友人的关怀与情谊。

《和杨彝甫静妙轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将杨彝甫家族往昔的荣耀(“君家执戟郎,寂寞坠天禄”)与如今的落寞进行对比,突出了家族命运的变迁。同时,以杨彝甫物质上的贫困(“居无甔石储”)和精神上的富足(“但有书满屋”)形成对比,赞扬其安贫乐道的品质。 托物言志 :用“兰菊”象征杨彝甫高洁的品格,通过描绘“中园郁黄华,庭下森翠竹”的清幽环境,衬托出杨彝甫的高雅气质和宁静心...