黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首

· 程俱

黄公游不成,白发奉朝请。
东归乐闲燕,有味如隽永。
双凫倦朝飞,独鹤方夜警。
知余亦衰穷,系马无复骋。
贻诗重琼玖,未展意先领。
劳生厌尘雾,对此得暂屏。
终当遣长须,亦复钓缩颈。
相过举清觞,野水吹万顷。
君当倾锦囊,我亦倩毛颖。
时寻招提胜,莲社比宗炳。
如何迫寒饿,去棹聊一整。
兴尽即言归,江湖足佳景。

简要说明

这首诗是程俱次韵答谢黄嘉父的诗作。诗中先描述了黄公的现状,表达对其闲适生活的赞赏;接着自陈自身衰穷处境;随后表达对黄公赠诗的感激,以及在尘劳中因诗获得片刻安宁;又设想与黄公相聚游玩、吟诗饮酒的情景;最后提及自己迫于寒饿将离去,但认为江湖处处有佳景,兴尽而归。整体情感既有对友人的情谊,也有对生活的感慨。

逐句注释

  • “黄公游不成,白发奉朝请”:
    • 字词:“朝请”,古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请,因称定期参加朝会为奉朝请,后为官名。
    • 句意:黄公未能实现出游的想法,白发苍苍还在担任朝请之职。
  • “东归乐闲燕,有味如隽永”:
    • 字词:“闲燕”,悠闲安乐;“隽永”,意味深长。
    • 句意:黄公东归后享受悠闲安乐的生活,这种生活如同隽永的滋味。
  • “双凫倦朝飞,独鹤方夜警”:
    • 字词:“双凫”,《后汉书·王乔传》载王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,后举罗张之,但得一双舄焉,此处可能喻指奔波于官场之人;“独鹤”,喻指黄公。
    • 句意:那些像双凫般奔波于官场的人已感到疲倦,而黄公如独鹤般在夜晚警觉(保持独立高洁)。
  • “知余亦衰穷,系马无复骋”:
    • 字词:“衰穷”,衰老穷困;“骋”,驰骋。
    • 句意:黄公知道我也衰老穷困,像被拴住的马无法再驰骋。
  • “贻诗重琼玖,未展意先领”:
    • 字词:“贻”,赠送;“琼玖”,美玉,此处指黄公的诗珍贵如美玉。
    • 句意:黄公赠送的诗像美玉一样珍贵,还未展开读就已领会其中心意。
  • “劳生厌尘雾,对此得暂屏”:
    • 字词:“劳生”,劳碌的人生;“屏”,排除。
    • 句意:我厌烦这劳碌人生中的尘雾,面对黄公的诗能暂时排除这些烦恼。
  • “终当遣长须,亦复钓缩颈”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“缩颈”,缩颈鱼,泛指鱼。
    • 句意:最终我会派仆人去,也会去钓鱼。
  • “相过举清觞,野水吹万顷”:
    • 字词:“过”,拜访;“清觞”,清酒。
    • 句意:我们相互拜访,举起清酒,看着野外万顷水波。
  • “君当倾锦囊,我亦倩毛颖”:
    • 字词:“锦囊”,李贺常骑驴出游,背一锦囊,得句即书投囊中,此处指黄公应尽情写诗;“倩”,请;“毛颖”,指毛笔。
    • 句意:黄公你应尽情写诗,我也会请毛笔来挥洒文字。
  • “时寻招提胜,莲社比宗炳”:
    • 字词:“招提”,寺院;“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺邀集僧俗十八人成立白莲社,倡导弥陀净土法门;“宗炳”,南朝宋画家,信仰佛教,曾入庐山参加慧远的白莲社。
    • 句意:我们时常去寺院寻找美景,就像宗炳加入莲社一样。
  • “如何迫寒饿,去棹聊一整”:
    • 字词:“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:无奈我迫于寒饿,只好整理行装准备乘船离去。
  • “兴尽即言归,江湖足佳景”:
    • 字词:“兴尽”,兴致已尽。
    • 句意:等我兴致尽了就回来,江湖中处处都是佳景。

现代译文

黄公未能实现出游之愿,
白发苍苍还在奉朝请职。
东归后享受悠闲生活,
其中滋味深长令人沉醉。
那些官场奔波者已疲倦,
而您如独鹤夜晚警醒。
您知道我也衰老穷困,
像拴住的马无法驰骋。
您赠诗如美玉般珍贵,
未读我已领会您心意。
我厌烦这劳碌的尘雾,
读您的诗能暂忘烦恼。
最终我会派仆人前往,
也会去把鱼儿来钓起。
我们相互拜访举清酒,
看着野外万顷的水波。
您尽情挥洒诗的灵感,
我也请毛笔书写文字。
时常去寺院寻找美景,
就像宗炳加入那莲社。
无奈我迫于寒饿之苦,
只好整理行装去乘船。
等我兴致尽了就回来,
江湖处处都是好风景。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时社会局势动荡。黄嘉父以未多次见面为由写诗并索要程俱近作,程俱便作此诗次韵答谢。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出程俱此时处于衰老穷困的状态,且可能面临生活的压力,如诗中提到“迫寒饿”。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“双凫”“锦囊”“莲社”“宗炳”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。例如“双凫”的典故暗示了官场的奔波,与黄公的“独鹤”形象形成对比。
    • 对比衬托:将“双凫倦朝飞”与“独鹤方夜警”进行对比,突出黄公的独立高洁和对闲适生活的追求;又将自己“衰穷”“系马无复骋”的处境与黄公的生活形成对比,表达出对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“隽永”“琼玖”等词,使诗歌具有一种文雅的气质。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对与黄公相聚情景的设想,如“相过举清觞,野水吹万顷”“时寻招提胜,莲社比宗炳”,营造出一种闲适、高雅、富有诗意的意境,表达了诗人对这种生活的向往。而结尾“兴尽即言归,江湖足佳景”又营造出一种豁达、超脱的意境,体现出诗人虽迫于生活压力但仍能保持乐观的心态。

常见问题

《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》的作者和朝代是什么?

《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》主要写了什么?

这首诗是程俱次韵答谢黄嘉父的诗作。诗中先描述了黄公的现状,表达对其闲适生活的赞赏;接着自陈自身衰穷处境;随后表达对黄公赠诗的感激,以及在尘劳中因诗获得片刻安宁;又设想与黄公相聚游玩、吟诗饮酒的情景;最后提及自己迫于寒饿将离去,但认为江湖处处有佳景,兴尽而归。整体情感既有对友人的情谊,也有对生活的感慨。

《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时社会局势动荡。黄嘉父以未多次见面为由写诗并索要程俱近作,程俱便作此诗次韵答谢。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出程俱此时处于衰老穷困的状态,且可能面临生活的压力,如诗中提到“迫寒饿”。

《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“双凫”“锦囊”“莲社”“宗炳”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。例如“双凫”的典故暗示了官场的奔波,与黄公的“独鹤”形象形成对比。 对比衬托 :将“双凫倦朝飞”与“独鹤方夜警”进行对比,突出黄公的独立高洁和对闲适生活的追求;又将自己“衰穷”“系马无复骋”的处境与黄公的生活...