这首诗是程俱送别赵子昼归睢阳时所作,诗人高度赞扬了赵子昼喜好读书、才学出众,回顾了两人的交往,表达了对他的惜别之情,同时相信他定能前程远大,并希望他日后有书信往来。
送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵
王孙被服甚寒生,射策君门先破的。
荣州书窟三万卷,锦嚢付此庞眉客。
南游句吴北大魏,亦复徒劳问刀笔。
不唯唇齿腐经史,正自云山鏁胸臆。
老来息交思简事,为子忘劬废晨昔。
春风满帆送归舸,回首清游如昨日。
知君名骏定千里,不待朝庭访幽侧。
有书时寄雁南飞,顾我渔樵正争席。
简要说明
逐句注释
- “纷华眩人剧朱碧,子独好书如好色”:
- 字词:“纷华”,繁华热闹;“剧”,甚于;“好色”,这里借用“好德如好色”的典故,指对书的热爱如同对美色的喜爱。
- 句意:繁华热闹的景象让人目眩神迷,甚于那朱红和碧绿的色彩,而你唯独喜爱读书,如同喜爱美色一般。
- “王孙被服甚寒生,射策君门先破的”:
- 字词:“王孙”,指赵子昼;“寒生”,显得清寒;“射策”,古代考试方法之一;“破的”,射中箭靶,比喻考中。
- 句意:你虽然穿着朴素显得清寒,但在朝廷的考试中却能率先考中。
- “荣州书窟三万卷,锦嚢付此庞眉客”:
- 字词:“荣州书窟”,可能指荣州有丰富藏书的地方;“锦嚢”,古人用来装诗稿等的袋子;“庞眉客”,指眉毛花白的人,这里指赵子昼。
- 句意:荣州有藏书三万卷的书窟,这些珍贵的书籍就托付给你这位有学识的人了。
- “南游句吴北大魏,亦复徒劳问刀笔”:
- 字词:“句吴”,即吴国;“刀笔”,古代在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指文章、法律案牍等。
- 句意:你南到吴国,北到魏国游历,在文章事务上也算是白白操劳了。
- “不唯唇齿腐经史,正自云山鏁胸臆”:
- 字词:“唇齿腐经史”,指口中常常谈论经史;“鏁”,同“锁”。
- 句意:你不仅口中常常谈论经史,而且心中还蕴藏着对山水的热爱。
- “老来息交思简事,为子忘劬废晨昔”:
- 字词:“息交”,停止与人交往;“忘劬”,忘记劳累;“晨昔”,早晚。
- 句意:我年老了想停止交往、简化事务,但因为你,我忘记了劳累,早晚都与你相处。
- “春风满帆送归舸,回首清游如昨日”:
- 字词:“归舸”,归船。
- 句意:春风鼓满了船帆,我送你乘坐归船离去,回首我们的清游时光就好像发生在昨天一样。
- “知君名骏定千里,不待朝庭访幽侧”:
- 字词:“名骏”,著名的骏马,比喻杰出的人才;“幽侧”,指隐居之人。
- 句意:我知道你是杰出的人才,必定能有远大前程,不用等朝廷去寻访隐居的人才。
- “有书时寄雁南飞,顾我渔樵正争席”:
- 字词:“争席”,表示与人相处不拘礼节,不分你我。
- 句意:当大雁南飞的时候,你要时常寄信给我,看看我这过着渔樵生活、与人相处随意的人。
现代译文
繁华热闹的景象让人眼花缭乱,远甚于那鲜艳的朱红与碧绿。
而你唯独喜爱读书,就像喜爱美色一样痴迷。
你虽然衣着朴素显得清寒,
但在朝廷考试中却能一举夺魁。
荣州那藏有三万卷书的书窟,
珍贵的知识就托付给你这有学识的人。
你南游吴国,北到魏国,
在文章事务上也算是徒劳一场。
你不仅口谈经史,
心中还藏着对山水的热爱。
我年老想停止交往、简化事务,
却因你忘了劳累,日夜相伴。
春风鼓满船帆送你归船远去,
回首我们的清游时光仿佛就在昨日。
我知道你是杰出人才,前程远大,
不用等朝廷来寻访。
大雁南飞时记得时常寄信给我,
看看我这过着渔樵生活、与人随意相处的人。
创作背景
程俱生活在两宋之际,具体创作这首诗的时间难以精确确定。赵子昼要返回睢阳,程俱便用熊倅的韵作了这首诗为其送行。当时程俱可能已年老,有息交简事的想法,但与赵子昼交往密切,在其离别时写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将众人对繁华的追求与赵子昼对书的热爱进行对比,突出赵子昼的与众不同。
- 用典:如“好色”“射策”“争席”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄典雅。
- 虚实结合:既有对两人过往交往的回忆(实写),如“老来息交思简事,为子忘劬废晨昔”;又有对赵子昼未来前程的期许(虚写),如“知君名骏定千里,不待朝庭访幽侧”。
- 语言特色:语言质朴而不失典雅,用简洁的文字表达了深厚的情感,如“春风满帆送归舸,回首清游如昨日”,以清新自然的语言描绘出送别场景和对往昔的怀念。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对赵子昼才学的赞赏和前程的期许,又流露出对友人离别的不舍,以及自己恬淡的生活态度,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》的作者和朝代是什么?
《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》主要写了什么?
这首诗是程俱送别赵子昼归睢阳时所作,诗人高度赞扬了赵子昼喜好读书、才学出众,回顾了两人的交往,表达了对他的惜别之情,同时相信他定能前程远大,并希望他日后有书信往来。
《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,具体创作这首诗的时间难以精确确定。赵子昼要返回睢阳,程俱便用熊倅的韵作了这首诗为其送行。当时程俱可能已年老,有息交简事的想法,但与赵子昼交往密切,在其离别时写下此诗表达情感。
《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将众人对繁华的追求与赵子昼对书的热爱进行对比,突出赵子昼的与众不同。 用典 :如“好色”“射策”“争席”等典故的运用,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄典雅。 虚实结合 :既有对两人过往交往的回忆(实写),如“老来息交思简事,为子忘劬废晨昔”;又有对赵子昼未来前程的期许(虚写),如“知君名骏定千里,不待朝庭访幽侧”。 语言特色 :语言质...