空相僧舍书事

· 程俱

午景入疏竹,堂阴筠粉香。
疏帘扑空翠,无风自微凉。
棋声破禅寂,日转幡影长。
霏烟触垂瓜,泛乳搜枯肠。
投局起寻胜,徘徊雨花堂。
巢莲见灵龟,信有千岁祥。
徐观乃跛鳖,圉圉循菰蒋。
笑罢得叹息,是非可兼忘。
却坐对谈麈,冰松想千章。
斯须二三子,矫若惊鸿翔。
府中有料理,不作功曹狂。

简要说明

这首诗记录了诗人在空相僧舍的所见所闻所感。先是描绘了僧舍清幽的环境,接着写下棋打破禅寂等情景,之后又叙述看到巢莲中的生物,起初以为是灵龟,结果是跛鳖,由此引发了对于是非的感叹,最后写友人到来及自身不做狂放之事的态度,展现了诗人在僧舍中的一段心灵旅程。

逐句注释

  • “午景入疏竹,堂阴筠粉香”:
    • 字词:“午景”,中午的日光;“筠粉”,竹子表面的白色粉末。
    • 句意:中午的阳光透进稀疏的竹林,堂屋的阴影里弥漫着竹子的清香。
  • “疏帘扑空翠,无风自微凉”:
    • 字词:“空翠”,指绿色的草木、山色等在阳光中呈现的空明色调。
    • 句意:稀疏的帘子仿佛扑到了那空明的翠色,没有风却自然有微微的凉意。
  • “棋声破禅寂,日转幡影长”:
    • 字词:“禅寂”,佛教中指清静无杂念的境界;“幡”,僧舍中悬挂的旗帜。
    • 句意:下棋的声音打破了僧舍的禅寂氛围,太阳移动使得幡的影子变长。
  • “霏烟触垂瓜,泛乳搜枯肠”:
    • 字词:“霏烟”,飘动的烟雾;“泛乳”,指烹茶泛起的白色泡沫;“枯肠”,干涸的肠胃,这里形容口渴。
    • 句意:飘动的烟雾触碰着垂挂的瓜,烹茶泛起的泡沫滋润着干渴的肠胃。
  • “投局起寻胜,徘徊雨花堂”:
    • 字词:“投局”,放下棋局;“寻胜”,寻觅胜景。
    • 句意:放下棋局起身去寻觅胜景,在雨花堂前徘徊。
  • “巢莲见灵龟,信有千岁祥”:
    • 字词:“巢莲”,莲花丛中;“灵龟”,传说中长寿的神龟,象征吉祥。
    • 句意:在莲花丛中看到好像是灵龟的东西,真以为有千年的祥瑞之兆。
  • “徐观乃跛鳖,圉圉循菰蒋”:
    • 字词:“徐观”,慢慢观察;“跛鳖”,瘸腿的鳖;“圉圉”,局促不舒展的样子;“菰蒋”,茭白一类的水生植物。
    • 句意:慢慢观察发现原来是一只瘸腿的鳖,局促地在茭白丛中爬行。
  • “笑罢得叹息,是非可兼忘”:
    • 字词:“是非”,指世间的对与错、是与非。
    • 句意:笑过之后不禁叹息,世间的是非可以一并忘掉。
  • “却坐对谈麈,冰松想千章”:
    • 字词:“却坐”,退回坐下;“谈麈”,古人清谈时用来拂尘或指示的用具;“冰松”,耐寒的松树;“千章”,形容树木很多。
    • 句意:退回坐下对着谈麈,心中想象着千万棵耐寒的松树。
  • “斯须二三子,矫若惊鸿翔”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“二三子”,指几个友人;“矫若惊鸿”,形容人动作轻盈敏捷。
    • 句意:一会儿几个友人来了,身姿轻盈敏捷如惊飞的鸿雁。
  • “府中有料理,不作功曹狂”:
    • 字词:“府中”,官府中;“料理”,事务;“功曹”,古代官职名,这里可能借指狂放不羁的人。
    • 句意:官府中有事务要处理,不能像功曹那样狂放。

现代译文

中午的阳光洒进稀疏的竹林,
堂屋阴影里弥漫着竹子清香。
稀疏的帘子仿佛扑到翠色,
没有风也有微微的清凉。
下棋声打破僧舍的禅寂,
太阳移动幡影渐渐变长。
飘动的烟雾触碰垂挂的瓜,
烹茶泡沫滋润干渴的胃肠。
放下棋局起身去寻胜景,
在雨花堂前独自去彷徨。
莲花丛中似见灵龟模样,
真以为有千年祥瑞之光。
仔细一看却是瘸腿的鳖,
局促地在茭白丛中爬荡。
笑过之后不禁一声叹息,
世间是非全都可以遗忘。
退回坐下对着谈麈遐想,
心中想着千棵耐寒松苍。
一会儿几个友人翩翩来,
身姿轻盈如惊飞的雁翔。
官府还有事务等着处理,
不能像那功曹一样癫狂。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。他有过在官府任职的经历,此诗可能是他在公务之余,到空相僧舍中休憩时所作。在僧舍这样一个相对宁静、远离尘世喧嚣的地方,他通过自己的所见所感,抒发了对于世间是非的感慨以及在复杂社会中保持一份清醒和克制的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“午景入疏竹”“日转幡影长”等静态的景物描写,展现出僧舍的宁静清幽;又有“棋声破禅寂”“矫若惊鸿翔”等动态描写,打破了寂静,增添了生活气息和活力,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 虚实相生:“巢莲见灵龟,信有千岁祥”是诗人最初的想象,为虚写;“徐观乃跛鳖,圉圉循菰蒋”则是实际看到的景象,为实写。虚实结合,通过这种反差引发了诗人对于是非的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“筠粉香”“空翠”“冰松”等富有美感的词语,营造出一种清幽雅致的氛围。同时,用词准确生动,如“扑”“破”“循”等动词,使诗歌的画面感更强。
  • 意境营造:整首诗通过对僧舍环境、下棋场景、所见生物等的描写,营造出一种宁静、清幽且带有几分禅意的意境。前半部分描绘僧舍的宁静美好,中间因看到“灵龟”与“跛鳖”的反差而引发感叹,后半部分又回到友人相聚和自身的克制,将诗人在僧舍中的情感变化融入到意境之中,使读者能感受到诗人复杂而细腻的内心世界。

常见问题

《空相僧舍书事》的作者和朝代是什么?

《空相僧舍书事》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《空相僧舍书事》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在空相僧舍的所见所闻所感。先是描绘了僧舍清幽的环境,接着写下棋打破禅寂等情景,之后又叙述看到巢莲中的生物,起初以为是灵龟,结果是跛鳖,由此引发了对于是非的感叹,最后写友人到来及自身不做狂放之事的态度,展现了诗人在僧舍中的一段心灵旅程。

《空相僧舍书事》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。他有过在官府任职的经历,此诗可能是他在公务之余,到空相僧舍中休憩时所作。在僧舍这样一个相对宁静、远离尘世喧嚣的地方,他通过自己的所见所感,抒发了对于世间是非的感慨以及在复杂社会中保持一份清醒和克制的心境。

《空相僧舍书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“午景入疏竹”“日转幡影长”等静态的景物描写,展现出僧舍的宁静清幽;又有“棋声破禅寂”“矫若惊鸿翔”等动态描写,打破了寂静,增添了生活气息和活力,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 虚实相生 :“巢莲见灵龟,信有千岁祥”是诗人最初的想象,为虚写;“徐观乃跛鳖,圉圉循菰蒋”则是实际看到的景象,为实写。虚实结合,通过这种反差引发了诗...