次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句

· 程俱

卜居林塘静,禽鱼乐融融。
阳和一披拂,照烂黼绣工。
柔条罥繁枝,幽香来晚风。
谁谓武陵远,临清千树红。
俯仰村郭间,从容圣贤中。
暮见月圆缺,余光入疏栊。
朝乘日车作,坐守四壁空。
遥想赵与江,屈身薄书丛。
正类鹳雀碧,未为覆盆烘。
禄隐寄簪笏,神游在方蓬。
时时望西山,把酒一笑同。
茗碗倾石鼎,山蔬出筠笼。
不妨问中圣,何暇赋恼公。
赵子五车腹,春秋富终童。
居然出其类,俨如黄髪翁。
江子事超旷,町畦漫无封。
但见磊砢姿,温温若春浓。
人生迭相笑,伧父嘲吴侬。
鸱夷与井缾,忧乐殊初终。
且当从所好,迂辔若为容。

简要说明

这首诗是程俱次韵江司兵所和赵司录的诗句而作。诗中先描绘了自己卜居之地的宁静美好之景,展现出闲适的生活状态。接着联想到赵、江二人在簿书丛中忙碌,表达对他们的理解。最后对赵、江二人的才华和品格进行赞美,探讨人生不同选择和境遇,主张各从所好。

逐句注释

  • “卜居林塘静,禽鱼乐融融”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“融融”,和乐的样子。
    • 句意:我选择居住在宁静的林塘边,这里禽鸟和鱼儿都其乐融融。
  • “阳和一披拂,照烂黼绣工”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“披拂”,吹拂;“黼绣”,本指华丽的绣品,这里形容景色绚丽。
    • 句意:春天的暖气轻轻吹拂,景色绚丽如同精美的绣品。
  • “柔条罥繁枝,幽香来晚风”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“幽香”,淡雅的香气。
    • 句意:柔软的枝条缠绕着繁密的树枝,晚风中飘来淡雅的香气。
  • “谁谓武陵远,临清千树红”:
    • 字词:“武陵”,代指陶渊明笔下的桃花源;“临清”,临近清澈的水流。
    • 句意:谁说桃花源很遥远,我这里临近清澈水流,有千万棵盛开的红花。
  • “俯仰村郭间,从容圣贤中”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,指在村郭中随意活动;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:在村郭间随意活动,在圣贤的思想中悠闲自得。
  • “暮见月圆缺,余光入疏栊”:
    • 字词:“圆缺”,月亮的阴晴圆缺;“疏栊”,稀疏的窗户。
    • 句意:傍晚看见月亮的阴晴圆缺,余光透过稀疏的窗户照进来。
  • “朝乘日车作,坐守四壁空”:
    • 字词:“日车”,太阳;“四壁空”,形容家中贫穷,一无所有。
    • 句意:早晨太阳升起开始一天的生活,却只能坐守着空荡荡的四壁。
  • “遥想赵与江,屈身薄书丛”:
    • 字词:“屈身”,委屈自己;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:遥想赵司录和江司兵,委屈自己埋没在官府的文书丛中。
  • “正类鹳雀碧,未为覆盆烘”:
    • 字词:“鹳雀碧”,一种鸟,这里比喻赵、江二人的处境;“覆盆烘”,被覆盖的盆子得到烘烤,比喻得到赏识。
    • 句意:他们正像鹳雀一样,还没有得到赏识。
  • “禄隐寄簪笏,神游在方蓬”:
    • 字词:“禄隐”,以做官为隐;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职;“方蓬”,方壶和蓬莱,传说中的仙山。
    • 句意:他们以做官为隐,精神却遨游在仙山之中。
  • “时时望西山,把酒一笑同”:
    • 字词:“西山”,具体所指需结合语境,可能是当地的山;“把酒”,拿着酒杯。
    • 句意:时时望着西山,拿着酒杯一起欢笑。
  • “茗碗倾石鼎,山蔬出筠笼”:
    • 字词:“茗碗”,茶碗;“石鼎”,石制的茶鼎;“筠笼”,竹笼。
    • 句意:从石鼎中倒出茶水到茶碗里,从竹笼中拿出山间的蔬菜。
  • “不妨问中圣,何暇赋恼公”:
    • 字词:“问中圣”,指饮酒;“赋恼公”,指写忧愁烦恼的诗。
    • 句意:不妨饮酒作乐,哪有闲暇去写忧愁烦恼的诗。
  • “赵子五车腹,春秋富终童”:
    • 字词:“五车腹”,形容学识渊博;“春秋富”,年纪轻;“终童”,指西汉的终军,年少有才。
    • 句意:赵司录学识渊博,年纪轻轻就像终军一样有才。
  • “居然出其类,俨如黄髪翁”:
    • 字词:“出其类”,超出同类;“黄发翁”,指年老而有智慧的人。
    • 句意:他居然超出了同龄人,俨然像一位有智慧的老者。
  • “江子事超旷,町畦漫无封”:
    • 字词:“超旷”,超脱旷达;“町畦”,田界,比喻界限、规矩;“封”,界限。
    • 句意:江司兵做事超脱旷达,没有什么规矩和界限。
  • “但见磊砢姿,温温若春浓”:
    • 字词:“磊砢”,形容人有骨气、有才华;“温温”,温和的样子。
    • 句意:只看见他有骨气、有才华的姿态,温和得如同浓郁的春天。
  • “人生迭相笑,伧父嘲吴侬”:
    • 字词:“迭相笑”,互相嘲笑;“伧父”,对北方人的蔑称;“吴侬”,对吴地人的称呼。
    • 句意:人生中人们互相嘲笑,就像北方人嘲笑吴地人一样。
  • “鸱夷与井缾,忧乐殊初终”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,可盛酒;“井缾”,井中的水瓶。
    • 句意:鸱夷和井缾,它们的忧乐从始至终都不同。
  • “且当从所好,迂辔若为容”:
    • 字词:“从所好”,顺从自己的喜好;“迂辔”,曲折的缰绳,比喻曲折的人生道路;“容”,容纳。
    • 句意:应当顺从自己的喜好,曲折的人生道路又怎能限制自己呢。

现代译文

我选择在宁静的林塘边居住,
禽鸟和鱼儿在这里其乐融融。
春天的暖气轻轻吹拂,
景色绚丽如精美的绣品。
柔软的枝条缠绕着繁密的树枝,
晚风中飘来淡雅的香气。
谁说桃花源很遥远,
我这里临近清水有千树红花。
在村郭间随意活动,
在圣贤的思想中悠闲自得。
傍晚看见月亮的阴晴圆缺,
余光透过稀疏的窗户照进来。
早晨太阳升起开始生活,
却只能坐守着空荡荡的四壁。
遥想赵司录和江司兵,
委屈自己埋没在文书丛中。
他们正像鹳雀一样,
还没有得到赏识。
他们以做官为隐,
精神却遨游在仙山之中。
时时望着西山,
拿着酒杯一起欢笑。
从石鼎中倒出茶水到茶碗,
从竹笼中拿出山间的蔬菜。
不妨饮酒作乐,
哪有闲暇写忧愁烦恼的诗。
赵司录学识渊博,
年纪轻轻就像终军一样有才。
他超出了同龄人,
俨然像有智慧的老者。
江司兵做事超脱旷达,
没有什么规矩和界限。
只看见他有骨气有才华,
温和得如同浓郁的春天。
人生中人们互相嘲笑,
就像北方人嘲笑吴地人。
鸱夷和井缾忧乐不同,
始终都有差别。
应当顺从自己的喜好,
曲折的道路又怎能限制自己。

创作背景

程俱生活在两宋之际,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时赵司录和江司兵在官府任职,可能因工作繁忙或处境不佳写了相关诗句,江司兵将和诗寄给程俱,程俱便次韵相和。这首诗体现了程俱对友人的理解与赞赏,同时也表达了自己对人生选择的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘自己卜居之地的美景和闲适生活,是实写;后半部分遥想赵、江二人的处境和对他们的赞美,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将自己宁静闲适的生活与赵、江二人在簿书丛中的忙碌进行对比,突出了不同的人生状态;用“鸱夷与井缾”的不同忧乐来比喻不同人的人生境遇,使道理更加形象易懂。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“五车腹”“终童”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词生动,如“柔条罥繁枝,幽香来晚风”,细腻地描绘出春天的景象。
  • 意境营造:通过对林塘景色、村郭生活等的描写,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有对人生的思考和对友人的情感表达,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》的作者和朝代是什么?

《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》主要写了什么?

这首诗是程俱次韵江司兵所和赵司录的诗句而作。诗中先描绘了自己卜居之地的宁静美好之景,展现出闲适的生活状态。接着联想到赵、江二人在簿书丛中忙碌,表达对他们的理解。最后对赵、江二人的才华和品格进行赞美,探讨人生不同选择和境遇,主张各从所好。

《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时赵司录和江司兵在官府任职,可能因工作繁忙或处境不佳写了相关诗句,江司兵将和诗寄给程俱,程俱便次韵相和。这首诗体现了程俱对友人的理解与赞赏,同时也表达了自己对人生选择的看法。

《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘自己卜居之地的美景和闲适生活,是实写;后半部分遥想赵、江二人的处境和对他们的赞美,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将自己宁静闲适的生活与赵、江二人在簿书丛中的忙碌进行对比,突出了不同的人生状态;用“鸱夷与井缾”的不同忧乐来比喻不同人的人生境遇,使道理更加形象易懂。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一...