次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵

· 程俱

平子愧明略,长卿真倦游。
笭箵傥可佩,瑶玉岂复舟。
旧闻西余老,猖狂白苹洲。
毫端宝刹见,尘起大地收。
奋迅师子王,蚓蛙视蛟虬。
向来大涤翁,晚节万户侯。
襄阳一转语,富贵真云浮。
此道久已微,碔砆混琳球。
念昔过苕霅,寻谿亦经丘。
同游今安在,十载一瞬眸。
几欲挂长剑,刻舟笑延州。
焉知瓮中人,寂默无春秋。
香炉着古庙,一念万劫休。
安得五亩园,良苗接平畴。
脱身饥寒外,结友高胜流。
二边无余习,六贼可尽刘。
谁能使危肠,一日一万周。
须公谢三旌,故事追羊求。
青鞋一幅巾,往来山之幽。
且复载明月,深潭戏垂钩。

简要说明

这首诗以和韵形式展开,诗人通过用典表达了对名利的淡泊、对尘世的超脱以及对宁静归隐生活的向往。诗中回顾往昔同游经历,感慨时光飞逝、友人离散,同时批判了世俗中良莠不分的现象,最后期望能与友人一同摆脱尘世羁绊,投身山水之间。

逐句注释

  • “平子愧明略,长卿真倦游”:
    • 字词:“平子”,指张衡,字平子;“明略”,此处含义需结合特定语境理解,可能是指有高明谋略之人;“长卿”,指司马相如,字长卿。
    • 句意:张衡自愧不如有高明谋略之人,司马相如真的厌倦了宦游生活。
  • “笭箵傥可佩,瑶玉岂复舟”:
    • 字词:“笭箵”,捕鱼或盛鱼的竹器;“瑶玉”,美玉。
    • 句意:如果能佩戴着笭箵这种渔人的器具,又怎会再去乘坐装饰华美的玉舟追逐名利呢。
  • “旧闻西余老,猖狂白苹洲”:
    • 字词:“西余老”,可能指西余山的隐者;“猖狂”,此处有自由自在、不拘礼法之意;“白苹洲”,水中长有白苹的小洲,常象征隐者居处。
    • 句意:从前就听说西余山有位隐者,在白苹洲上自由自在地生活。
  • “毫端宝刹见,尘起大地收”:
    • 字词:“毫端”,笔端;“宝刹”,佛寺。
    • 句意:在笔端仿佛能见到佛寺,尘世的喧嚣如同尘土扬起后又消散。
  • “奋迅师子王,蚓蛙视蛟虬”:
    • 字词:“师子王”,即狮子王,比喻有威德的人;“蚓蛙”,蚯蚓和青蛙,比喻渺小卑微之人;“蛟虬”,蛟龙和虬龙,比喻有权势的人。
    • 句意:那些有威德的人奋起时,把有权势的人看作渺小的蚯蚓和青蛙。
  • “向来大涤翁,晚节万户侯”:
    • 字词:“大涤翁”,可能是一位隐者;“万户侯”,食邑万户的侯爵,指高官厚禄。
    • 句意:从前的大涤翁,到晚年却追求高官厚禄。
  • “襄阳一转语,富贵真云浮”:
    • 字词:“襄阳一转语”,具体典故待考,推测是襄阳某人的一句话;“云浮”,像云一样漂浮不定,比喻富贵无常。
    • 句意:襄阳某人的一句话,让我明白富贵真的如浮云般无常。
  • “此道久已微,碔砆混琳球”:
    • 字词:“此道”,指隐者之道;“碔砆”,似玉的美石;“琳球”,美玉。
    • 句意:隐者之道长久以来已经衰微,就像似玉的美石混杂在美玉之中。
  • “念昔过苕霅,寻谿亦经丘”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。
    • 句意:回忆往昔经过苕溪和霅溪,沿着溪流探寻,也走过山丘。
  • “同游今安在,十载一瞬眸”:
    • 字词:“一瞬眸”,一眨眼,形容时间过得快。
    • 句意:当年一同游玩的人如今在哪里呢,十年时间就像一眨眼一样过去了。
  • “几欲挂长剑,刻舟笑延州”:
    • 字词:“挂长剑”,用季札挂剑的典故,表达对友人的情谊;“刻舟”,刻舟求剑的典故,比喻拘泥固执;“延州”,指季札,春秋时吴国贵族,封于延陵,称延州来季子。
    • 句意:好几次想效仿季札挂剑以表情谊,但又觉得像刻舟求剑一样拘泥固执而可笑。
  • “焉知瓮中人,寂默无春秋”:
    • 字词:“瓮中人”,可能指隐居在瓮中的人,象征隐者。
    • 句意:哪里知道隐居的人,在寂静中连春秋的变化都不在意。
  • “香炉着古庙,一念万劫休”:
    • 字词:“香炉”,焚香的器具;“万劫”,佛教指极长的时间。
    • 句意:香炉放在古庙里,一旦有了超脱尘世的念头,所有的烦恼就会消失。
  • “安得五亩园,良苗接平畴”:
    • 字词:“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:怎样才能得到五亩的园子,让良苗连接着平坦的田野。
  • “脱身饥寒外,结友高胜流”:
    • 字词:“高胜流”,高尚杰出的人。
    • 句意:能够摆脱饥寒的困扰,结交高尚杰出的朋友。
  • “二边无余习,六贼可尽刘”:
    • 字词:“二边”,佛教术语,指有和无、断和常等相对的概念;“六贼”,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,它们能产生种种烦恼,像贼一样危害人的身心;“刘”,有消灭之意。
    • 句意:如果能摆脱有无等相对概念的影响,去除六根带来的烦恼,就能达到清净的境界。
  • “谁能使危肠,一日一万周”:
    • 字词:“危肠”,指内心焦虑不安。
    • 句意:谁能让内心如此焦虑不安,一天之内千回百转呢。
  • “须公谢三旌,故事追羊求”:
    • 字词:“三旌”,指高官;“羊求”,指汉代的羊仲、求仲,二人隐居不仕。
    • 句意:希望您能辞去高官之位,效仿羊仲、求仲隐居的故事。
  • “青鞋一幅巾,往来山之幽”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋;“一幅巾”,指头巾。
    • 句意:穿着草鞋,戴着头巾,在山林的幽静之处往来。
  • “且复载明月,深潭戏垂钩”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:暂且载着明月,在深潭边快乐地垂钓。

现代译文

张衡自愧不如有高明谋略之人,司马相如真的厌倦了宦游生涯。
要是能佩戴着笭箵,谁还会去乘坐华美的玉舟追逐名利。
从前就听闻西余山有位隐者,在白苹洲上逍遥自在。
笔端似乎能浮现出佛寺,尘世的喧嚣如同尘土消散。
有威德的人奋起时,把权贵看作渺小之物。
从前的大涤翁,晚年却追求高官厚禄。
襄阳某人的一句话,让我明白富贵如浮云般无常。
隐者之道早已衰微,美石与美玉混杂难分。
回忆往昔经过苕霅二溪,沿着溪流探寻又走过山丘。
当年一同游玩的人如今何在,十年时光如白驹过隙。
好几次想效仿季札挂剑,又觉像刻舟求剑般可笑。
哪里知道隐居之人,在寂静中忘却春秋变化。
香炉置于古庙中,一旦有超脱之念烦恼皆休。
怎样才能拥有五亩园子,让良苗与平野相连。
摆脱饥寒的困扰,结交高尚杰出的朋友。
摆脱有无之念,消灭六根烦恼。
谁能让内心如此焦虑,一天之内千回百转。
希望您辞去高官之位,效仿羊仲、求仲隐居。
穿着草鞋戴着头巾,在山林幽静处往来。
暂且载着明月,在深潭边悠然垂钓。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往,可能是他在经历了官场的种种不如意,或是看到身边一些人在名利面前的不同选择后有感而发。诗人回顾往昔同游经历,感慨时光流逝和人事变迁,从而表达出自己对宁静、超脱生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如张衡、司马相如、季札挂剑、羊仲求仲隐居等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的思想情感和人生态度,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:如“奋迅师子王,蚓蛙视蛟虬”将有威德的人与权贵进行对比,突出诗人对权贵的不屑;“向来大涤翁,晚节万户侯”将大涤翁前后的不同选择进行对比,批判了追求名利的行为。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“笭箵”“碔砆”“琳球”等词汇的使用,增添了诗歌的文化气息。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,具有很强的节奏感。
  • 意境营造:通过对往昔同游经历的回忆和对隐居生活的向往,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。如“香炉着古庙,一念万劫休”“青鞋一幅巾,往来山之幽”等诗句,让读者感受到诗人对摆脱尘世羁绊、回归自然的渴望,使整首诗充满了一种空灵的美感。

常见问题

《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》的作者和朝代是什么?

《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》主要写了什么?

这首诗以和韵形式展开,诗人通过用典表达了对名利的淡泊、对尘世的超脱以及对宁静归隐生活的向往。诗中回顾往昔同游经历,感慨时光飞逝、友人离散,同时批判了世俗中良莠不分的现象,最后期望能与友人一同摆脱尘世羁绊,投身山水之间。

《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往,可能是他在经历了官场的种种不如意,或是看到身边一些人在名利面前的不同选择后有感而发。诗人回顾往昔同游经历,感慨时光流逝和人事变迁,从而表达出自己对宁静、超脱生活的追求。

《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如张衡、司马相如、季札挂剑、羊仲求仲隐居等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的思想情感和人生态度,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :如“奋迅师子王,蚓蛙视蛟虬”将有威德的人与权贵进行对比,突出诗人对权贵的不屑;“向来大涤翁,晚节万户侯”将大涤翁前后的不同选择进行对比,批判了追求名利的行为。 语言特色...