江再和戏答四篇 其四

· 程俱

太平一春台,好在四夷守。
持盈何足道,饱德醉以酒。
君为乐歌词,嘉瑞无不有。
不知府中士,谁子号称首。
如君真妩媚,孰谓施嫱丑。
故应洗余累,令君继温柳。

简要说明

这首诗是程俱对友人的戏答之作。诗中先表达对太平盛世的赞美,接着夸赞友人创作的乐歌美好,有各种祥瑞之意,然后将友人比作妩媚之人,否定了他人的“丑”,最后希望友人能洗去多余的牵累,继承温峤、柳恽的文学风采。

逐句注释

  • “太平一春台,好在四夷守”:
    • 字词:“春台”,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,指美好的境地;“四夷”,古代对四方少数民族的统称,这里泛指边疆。
    • 句意:太平盛世就像一个美好的境地,好在边疆有守护。
  • “持盈何足道,饱德醉以酒”:
    • 字词:“持盈”,保持圆满、全盛;“饱德”,充分享受道德教化。
    • 句意:保持国家的繁荣昌盛不算什么值得特别称道的事,人们充分享受道德教化,沉醉在这美好之中。
  • “君为乐歌词,嘉瑞无不有”:
    • 字词:“乐歌词”,指友人创作的歌词;“嘉瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:你创作的乐歌歌词里,各种吉祥的征兆都有。
  • “不知府中士,谁子号称首”:
    • 字词:“府中士”,指官府中的士人;“号称首”,号称第一。
    • 句意:不知道官府中的士人,谁能号称第一。
  • “如君真妩媚,孰谓施嫱丑”:
    • 字词:“妩媚”,美好、可爱;“施嫱”,泛指美女,这里可能指其他创作之人。
    • 句意:像你这样真正美好可爱,谁说其他人创作的就不好呢。
  • “故应洗余累,令君继温柳”:
    • 字词:“余累”,多余的牵累;“温柳”,指东晋的温峤和南朝齐的柳恽,二人皆有文学才华。
    • 句意:所以你应该洗去多余的牵累,让你继承温峤、柳恽的文学风采。

现代译文

太平盛世宛如美好的春台,
幸得边疆安稳有人守护。
保持繁荣并非值得夸耀,
人们享受德化沉醉美酒。
你创作的乐歌美妙非常,
各种祥瑞全都包含其中。
不知官府之中诸位士人,
谁能号称才华独占鳌头。
像你这般真是可爱迷人,
谁说旁人创作就一定丑。
所以你应洗去多余牵累,
继承温柳风采再展华章。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时处于相对太平的时期,友人创作了乐歌,程俱便以戏答的方式回应友人,可能是在与友人的文学交流情境下创作,表达对友人的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用了“春台”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出太平盛世的美好景象。
    • 对比衬托:将友人比作妩媚之人,以“施嫱”来对比衬托,突出友人创作的美好和独特。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的文字表达出对友人的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对太平盛世的描述和对友人乐歌的夸赞,营造出一种积极、和谐的氛围,展现出作者对当下的肯定和对友人文学创作的鼓励。

常见问题

《江再和戏答四篇 其四》的作者和朝代是什么?

《江再和戏答四篇 其四》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江再和戏答四篇 其四》主要写了什么?

这首诗是程俱对友人的戏答之作。诗中先表达对太平盛世的赞美,接着夸赞友人创作的乐歌美好,有各种祥瑞之意,然后将友人比作妩媚之人,否定了他人的“丑”,最后希望友人能洗去多余的牵累,继承温峤、柳恽的文学风采。

《江再和戏答四篇 其四》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时处于相对太平的时期,友人创作了乐歌,程俱便以戏答的方式回应友人,可能是在与友人的文学交流情境下创作,表达对友人的赞赏和期望。

《江再和戏答四篇 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中运用了“春台”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出太平盛世的美好景象。 对比衬托 :将友人比作妩媚之人,以“施嫱”来对比衬托,突出友人创作的美好和独特。 语言特色 :语言较为质朴直白,用简洁的文字表达出对友人的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。 意境营造 :通过对太平盛世的描述和对友人乐歌的夸赞,营造出一种...