元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二

· 程俱

短日良易暗,凝阴有时晴。
何人劝之照,烛燎皆争明。
今年春苦寒,寒威剧幽并。
连绵积三白,云埋阖庐城。
深泥浃新雨,行路无人声。
藜灯不来下,箕卜岂复迎。
朝来日照梁,天气忽已更。
稍闻桥市间,箫鼓远近鸣。
吴人尚游乐,急如赴春耕。
唯有穷巷士,守穷如守盟。

简要说明

这首诗描绘了元夕前后的天气变化与市井景象,前半部分写天气寒冷、道路泥泞、景象冷清,后半部分写天气转好后桥市间箫鼓齐鸣、吴人游乐的热闹场景,最后以“穷巷士”坚守贫穷自守的态度作结,表达了诗人安贫乐道的心境。

逐句注释

  • “短日良易暗,凝阴有时晴”:
    • 字词:“短日”,冬季日短;“良”,确实;“凝阴”,浓重的阴云。
    • 句意:冬季白昼短,很容易就天黑了,浓重的阴云有时也会放晴。
  • “何人劝之照,烛燎皆争明”:
    • 字词:“烛燎”,火炬。
    • 句意:不知是谁劝大家点亮灯火,火炬都竞相闪耀光明。
  • “今年春苦寒,寒威剧幽并”:
    • 字词:“剧”,超过;“幽并”,幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分地区,古代此地寒冷。
    • 句意:今年春天特别寒冷,寒冷的程度超过了幽并之地。
  • “连绵积三白,云埋阖庐城”:
    • 字词:“三白”,三次下雪;“阖庐城”,即苏州城。
    • 句意:接连下了三场大雪,云层仿佛把苏州城都掩埋了。
  • “深泥浃新雨,行路无人声”:
    • 字词:“浃”,湿透。
    • 句意:新雨过后,道路深陷在泥沼中,路上都没有行人的声音。
  • “藜灯不来下,箕卜岂复迎”:
    • 字词:“藜灯”,藜茎做的灯,代指贫寒人家的灯火;“箕卜”,一种占卜方法。
    • 句意:贫寒人家没有灯火来照亮,也不再进行箕卜的活动。
  • “朝来日照梁,天气忽已更”:
    • 字词:“更”,改变。
    • 句意:早晨太阳照在房梁上,天气忽然就变好了。
  • “稍闻桥市间,箫鼓远近鸣”:
    • 字词:“稍”,渐渐。
    • 句意:渐渐听到桥市之间,远近都传来箫鼓的声音。
  • “吴人尚游乐,急如赴春耕”:
    • 字词:“尚”,崇尚。
    • 句意:吴地的人崇尚游乐,急切的样子就像赶着去春耕一样。
  • “唯有穷巷士,守穷如守盟”:
    • 字词:“穷巷士”,居住在偏僻小巷的读书人;“盟”,盟约。
    • 句意:只有居住在偏僻小巷的读书人,坚守贫穷就像坚守盟约一样。

现代译文

冬季白昼短,很快就天黑,
浓重阴云偶尔也会放晴。
不知谁劝大家点亮灯火,
火炬都在竞相闪耀光明。
今年春天冷得实在厉害,
寒冷程度超过幽并之地。
接连下了三场纷纷大雪,
云层仿佛把苏州城掩埋。
新雨过后道路满是泥沼,
路上寂静没有行人声音。
贫寒人家没有灯火照亮,
也不再有箕卜活动进行。
早晨阳光照在房屋梁上,
天气忽然之间就变好了。
渐渐听到桥市之间传来,
远近一片热闹箫鼓之声。
吴地百姓崇尚游乐之趣,
急切如同赶着去忙春耕。
只有居住穷巷的读书人,
坚守贫穷如同坚守盟约。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的元夕景象来看,应是作者在某个元夕时有感而发。当时或许生活条件较为艰苦,寒冷的天气也增添了生活的不易,但他依然坚守着自己的生活态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前半部分描写寒冷、泥泞、冷清的景象,与后半部分天气转好后桥市间热闹游乐的场景形成鲜明对比,突出了不同情境下的氛围差异。同时,将“吴人尚游乐”与“穷巷士守穷”进行对比,展现出两种不同的生活态度。
    • 动静结合:“深泥浃新雨,行路无人声”描绘出静态的冷清场景,而“稍闻桥市间,箫鼓远近鸣”则是动态的热闹画面,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出元夕前后的景象和人们的生活状态,如“短日良易暗,凝阴有时晴”“朝来日照梁,天气忽已更”等语句,通俗易懂却生动形象。
  • 意境营造:通过对天气、道路、市井等景象的描写,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分寒冷、寂静的意境,为后半部分热闹的场景做铺垫,最后以“穷巷士守穷如守盟”表达出一种坚守自我、安贫乐道的意境,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》的作者和朝代是什么?

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕前后的天气变化与市井景象,前半部分写天气寒冷、道路泥泞、景象冷清,后半部分写天气转好后桥市间箫鼓齐鸣、吴人游乐的热闹场景,最后以“穷巷士”坚守贫穷自守的态度作结,表达了诗人安贫乐道的心境。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的元夕景象来看,应是作者在某个元夕时有感而发。当时或许生活条件较为艰苦,寒冷的天气也增添了生活的不易,但他依然坚守着自己的生活态度和精神追求。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,前半部分描写寒冷、泥泞、冷清的景象,与后半部分天气转好后桥市间热闹游乐的场景形成鲜明对比,突出了不同情境下的氛围差异。同时,将“吴人尚游乐”与“穷巷士守穷”进行对比,展现出两种不同的生活态度。 动静结合 :“深泥浃新雨,行路无人声”描绘出静态的冷清场景,而“稍闻桥市间,箫鼓远近鸣”则是动态的热闹画面,动静结合,使诗...