元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一

· 程俱

儿童逐遨戏,先春祷春晴。
心如飘风快,目若冰壶明。
宁为惜日计,所愿佳节并。
老来见纷丽,如乾闼婆城。
流光不可挽,譬彼空中声。
那知节物佳,翛然谢将迎。
幽灯对简编,历历记所更。
斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣。
寤念北山北,田家已催耕。
胡为异乡久,空寒猿鹤盟。

简要说明

这首诗描绘了元夕佳节时他人欢乐嬉戏的场景,抒发了诗人老来对繁华景象的淡泊心境,感慨时光流逝,表达了对故乡田园生活的思念,以及因久居异乡而辜负与自然约定的愧疚之情。

逐句注释

  • “儿童逐遨戏,先春祷春晴”:
    • 字词:“逐”,追逐;“遨戏”,游玩嬉戏;“先春”,立春之前。
    • 句意:孩子们追逐着游玩嬉戏,在立春前祈祷春天有晴朗的天气。
  • “心如飘风快,目若冰壶明”:
    • 字词:“飘风”,疾风;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻人的品德清白廉洁,这里形容目光清澈。
    • 句意:(孩子们)心情像疾风一样畅快,目光像冰壶一样明亮。
  • “宁为惜日计,所愿佳节并”:
    • 字词:“宁”,岂;“惜日计”,珍惜时光的打算;“并”,相聚。
    • 句意:哪会有珍惜时光的打算,只希望佳节能和大家相聚。
  • “老来见纷丽,如乾闼婆城”:
    • 字词:“纷丽”,繁华美丽的景象;“乾闼婆城”,即海市蜃楼,佛教用以比喻虚幻不实的事物。
    • 句意:年老了看到这繁华美丽的景象,就像看到海市蜃楼一样虚幻。
  • “流光不可挽,譬彼空中声”:
    • 字词:“流光”,流逝的时光;“挽”,挽留;“空中声”,在空中消逝的声音。
    • 句意:流逝的时光无法挽留,就像那在空中消逝的声音。
  • “那知节物佳,翛然谢将迎”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“翛然”,自由自在、超脱的样子;“将迎”,送往迎来,这里指应酬。
    • 句意:哪里会在意节日的景物美好,自由自在地谢绝一切应酬。
  • “幽灯对简编,历历记所更”:
    • 字词:“幽灯”,昏暗的灯光;“简编”,书籍;“历历”,清晰的样子;“更”,经历。
    • 句意:对着昏暗的灯光翻看书籍,清晰地回忆着所经历的事情。
  • “斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“闭关”,闭门;“鼻息”,鼾声。
    • 句意:一会儿就闭门躺下,鼾声像惊雷一样响。
  • “寤念北山北,田家已催耕”:
    • 字词:“寤”,睡醒;“北山北”,泛指故乡的北山以北;“催耕”,催促耕种。
    • 句意:睡醒后思念故乡北山以北,那里的农家已经开始催促春耕了。
  • “胡为异乡久,空寒猿鹤盟”:
    • 字词:“胡为”,为何;“猿鹤盟”,指与猿鹤为友的隐居之约。
    • 句意:为什么长久地客居异乡,白白地辜负了与猿鹤的隐居之约。

现代译文

孩子们追逐着游玩嬉戏,
在立春前祈祷春天晴朗。
他们心情像疾风般畅快,
目光如冰壶般清澈明亮。
哪会珍惜时光的流逝,
只盼佳节能欢聚一堂。
我年老时看这繁华景象,
如同虚幻的海市蜃楼一样。
流逝的时光无法挽留,
就像空中消逝的声响。
哪管节日景物是否美好,
自由自在地谢绝来往。
对着昏灯翻看书籍,
清晰回忆过往的时光。
一会儿就闭门而卧,
鼾声如雷响在耳旁。
睡醒后思念故乡北山,
农家已开始催促耕忙。
为何长久客居在异乡,
白白辜负了隐居的誓盟。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作于元夕佳节,当时程俱客居异乡。在元夕热闹的氛围中,他看到孩子们欢乐嬉戏,对比自己年老的心境,感慨时光匆匆,又因长久远离故乡,触发了对故乡田园生活的思念和对自己未能践行隐居之约的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将儿童的欢快心境与诗人老来的淡泊心境形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和心境的变化。同时,以元夕佳节的繁华热闹与诗人的独居静处相对比,强化了诗人内心的孤寂和对世俗繁华的超脱。
    • 比喻:“如乾闼婆城”将繁华景象比作海市蜃楼,形象地表达了诗人对世俗繁华虚幻不实的看法;“譬彼空中声”把时光比作空中消逝的声音,生动地体现了时光的不可挽留。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心如飘风快,目若冰壶明”,用简洁的语言描绘出儿童的活泼状态;“鼻息惊雷鸣”以夸张的手法形象地写出了诗人入睡后的酣态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽且带有思乡之情的意境。前半部分描绘元夕热闹场景,后半部分着重写诗人自己的独居生活和思乡之念,从热闹到冷清,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》的作者和朝代是什么?

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕佳节时他人欢乐嬉戏的场景,抒发了诗人老来对繁华景象的淡泊心境,感慨时光流逝,表达了对故乡田园生活的思念,以及因久居异乡而辜负与自然约定的愧疚之情。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作于元夕佳节,当时程俱客居异乡。在元夕热闹的氛围中,他看到孩子们欢乐嬉戏,对比自己年老的心境,感慨时光匆匆,又因长久远离故乡,触发了对故乡田园生活的思念和对自己未能践行隐居之约的愧疚。

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将儿童的欢快心境与诗人老来的淡泊心境形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和心境的变化。同时,以元夕佳节的繁华热闹与诗人的独居静处相对比,强化了诗人内心的孤寂和对世俗繁华的超脱。 比喻 :“如乾闼婆城”将繁华景象比作海市蜃楼,形象地表达了诗人对世俗繁华虚幻不实的看法;“譬彼空中声”把时光比作空中消逝的声音,生动地体现了时光的不可挽...