这首诗围绕友人的来信展开,先是表达对友人出山应世的理解,接着叙述收到友人从山间寄来的书信而感到欣喜,最后表明自己既与世人同享欢乐,便也不能回避世间之忧的态度,体现出一种积极入世的情怀。
蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二
行云本无心,虚舟但乘流。
主人非逋客,不使芳杜羞。
鸣驺入山谷,黾勉赴所求。
明知廊庙具,岂为猿鹤留。
朝来尺素书,联翩自岩丘。
平安喜筠柏,宁论橘千头。
岂无木石居,吾非若人俦。
既与世同乐,那容不同忧。
主人非逋客,不使芳杜羞。
鸣驺入山谷,黾勉赴所求。
明知廊庙具,岂为猿鹤留。
朝来尺素书,联翩自岩丘。
平安喜筠柏,宁论橘千头。
岂无木石居,吾非若人俦。
既与世同乐,那容不同忧。
简要说明
逐句注释
- “行云本无心,虚舟但乘流”:
- 字词:“行云”,飘浮的云,常喻无心之物;“虚舟”,空船,比喻胸怀恬淡旷达。
- 句意:行云原本就没有自己的心思,空船只是顺着水流飘荡。
- “主人非逋客,不使芳杜羞”:
- 字词:“主人”,指友人;“逋客”,逃亡的人,这里指隐居者;“芳杜”,香草杜若,象征高洁品质。
- 句意:友人并非是一味隐居的人,出山应世也不会使他的高洁品质蒙羞。
- “鸣驺入山谷,黾勉赴所求”:
- 字词:“鸣驺”,指喝道的骑从;“黾勉”,努力,尽力。
- 句意:喝道的骑从进入山谷,友人努力地去回应所求之事。
- “明知廊庙具,岂为猿鹤留”:
- 字词:“廊庙具”,指能担负朝廷重任的人才;“猿鹤”,代指山林隐居生活。
- 句意:明明知道友人是能担当朝廷重任的人才,怎么会被山林隐居生活所留住呢。
- “朝来尺素书,联翩自岩丘”:
- 字词:“尺素书”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为“尺素”,后来代指书信;“联翩”,连续不断的样子;“岩丘”,指山间。
- 句意:早晨收到友人连续不断从山间寄来的书信。
- “平安喜筠柏,宁论橘千头”:
- 字词:“筠柏”,竹子和柏树,象征坚贞;“橘千头”,据《襄阳记》记载,李衡种橘千株,临死时对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳”,后以“橘千头”指财产。
- 句意:欣喜于友人如同筠柏般平安,哪里还会去计较财产之类的事。
- “岂无木石居,吾非若人俦”:
- 字词:“木石居”,指隐居山林的住处;“若人”,那个人,指隐居者;“俦”,同类。
- 句意:难道没有隐居山林的住处吗?但我不是那种隐居者的同类。
- “既与世同乐,那容不同忧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:既然与世人一同享受欢乐,怎么能不同时承担世间的忧愁呢。
现代译文
行云原本就无心停留,
空船只是顺着水流漂浮。
友人并非隐居之人,
出山也不会让高洁蒙羞。
喝道骑从进入山谷,
友人努力回应所求。
明知是栋梁之材,
怎会被山林长久挽留。
早晨收到山间书信,
一封接着一封不断飘流。
欣喜友人如松柏平安,
哪会在意财产有否。
并非没有隐居之所,
我却不是隐士之流。
既然与世人同享欢乐,
怎能回避世间的忧愁。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。叶翰林即叶梦得,是程俱的友人。叶梦得本有隐居之意,但后来还是出山为朝廷效力。这首诗是程俱收到叶梦得从卞山寄来的诗后所和的次韵之作,体现了程俱对友人出山应世的理解以及自己对人生处世态度的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“行云”“虚舟”为喻,形象地表达出一种顺其自然、无心于世事的态度,为下文理解友人出山作铺垫。
- 用典:“橘千头”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以李衡种橘之事表明自己不看重财产,更在意友人的平安。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“既与世同乐,那容不同忧”,直白地表明了自己积极入世的态度。
- 意境营造:诗歌营造出一种豁达、入世的意境。前半部分对友人出山的理解,体现出一种对世事的通达;后半部分表明自己不做隐士,与世人同忧乐,进一步深化了这种积极向上的意境,展现出诗人的担当精神。
常见问题
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二》的作者和朝代是什么?
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人的来信展开,先是表达对友人出山应世的理解,接着叙述收到友人从山间寄来的书信而感到欣喜,最后表明自己既与世人同享欢乐,便也不能回避世间之忧的态度,体现出一种积极入世的情怀。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。叶翰林即叶梦得,是程俱的友人。叶梦得本有隐居之意,但后来还是出山为朝廷效力。这首诗是程俱收到叶梦得从卞山寄来的诗后所和的次韵之作,体现了程俱对友人出山应世的理解以及自己对人生处世态度的思考。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“行云”“虚舟”为喻,形象地表达出一种顺其自然、无心于世事的态度,为下文理解友人出山作铺垫。 用典 :“橘千头”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以李衡种橘之事表明自己不看重财产,更在意友人的平安。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“既与世同乐,那容不同忧”,直白地表明了自己...