这首诗主要表达了诗人在九日雨中对菊独坐时的感慨。诗人由内心的超脱旷达起笔,联想到东篱之翁,面对不佳的天气和萧索的菊花,虽环境萧瑟,但菊花仍能与自己相伴,体现出一种在困境中相互慰藉的情感。
蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一
永怀东篱翁,那复有此客。
重阴败佳辰,长雨不为泽。
堆豗对黄华,菜色被臧获。
黄华亦萧条,伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅,嫩叶供小摘。
简要说明
逐句注释
- “胸中有天游,一室未为迫”:
- 字词:“天游”,指一种超凡脱俗、自由旷达的精神境界;“迫”,局促、压抑。
- 句意:心中有着超凡旷达的精神境界,即便身处一室之中也不会感到局促压抑。
- “永怀东篱翁,那复有此客”:
- 字词:“东篱翁”,指陶渊明,因其有“采菊东篱下”的诗句;“那复”,哪里还。
- 句意:长久地怀念着陶渊明,哪里还会在意眼前这样的境遇呢。
- “重阴败佳辰,长雨不为泽”:
- 字词:“重阴”,浓重的阴云;“败”,破坏;“泽”,润泽。
- 句意:浓重的阴云破坏了美好的节日(九日重阳节),长久的雨也没有起到润泽的作用。
- “堆豗对黄华,菜色被臧获”:
- 字词:“堆豗”,形容风雨交加、杂乱的样子;“黄华”,指菊花;“菜色”,因饥饿而显出的青黄色脸色,这里形容菊花受雨摧残后的样子;“臧获”,古代对奴婢的贱称,这里指代菊花。
- 句意:在风雨交加中面对着菊花,菊花如同遭受饥寒的奴婢,呈现出被摧残的模样。
- “黄华亦萧条,伴我霜鬓白”:
- 字词:“萧条”,寂寞冷落、毫无生气;“霜鬓”,白发。
- 句意:菊花也显得十分萧条冷落,陪伴着我这满头白发的人。
- “犹能相呴嚅,嫩叶供小摘”:
- 字词:“呴嚅”,本指动物以气相嘘,引申为抚慰、慰藉;“小摘”,少量地摘取。
- 句意:菊花仍然能够与我相互慰藉,它的嫩叶还可供我少量地摘取。
现代译文
心中怀有超凡旷达的境界,
即便困在一室也不觉压抑。
长久怀念着东篱下的陶翁,
哪还会在意当下这般境遇。
浓重阴云破坏了重阳佳日,
长久的雨却没有润泽大地。
在风雨中对着那憔悴菊花,
它似受饥的奴婢失了生气。
菊花也显得如此萧条冷落,
默默陪伴着我这白发老人。
它还能与我相互慰藉关怀,
那嫩叶可供我少量地摘取。
创作背景
程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日雨中对菊”可知是重阳节时所作。诗人在雨中对着菊花独坐,可能是在经历了生活中的种种不如意后,借景抒情,表达自己的心境。也许是政治上的不得志,或者是社会动荡带来的不安,让他在节日里也难有愉悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联写心中的“天游”境界与身处一室的对比,突出诗人内心的超脱。后面将东篱翁的悠然与自己当下的境遇对比,衬托出自己在困境中的感慨。同时,用菊花的萧条冷落来衬托自己的孤独与衰老。
- 拟人手法:“犹能相呴嚅”将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感,生动地表现出诗人与菊花之间相互慰藉的关系。
- 语言特色:语言质朴自然,如“堆豗”“菜色”等词汇虽然普通,但准确地描绘出了风雨交加中菊花受摧残的样子,给人以直观的感受。整首诗用词简洁,却能深刻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描写重阴、长雨、萧条的菊花等意象,营造出一种萧瑟、寂寞的意境。诗人在这样的意境中独坐,与菊花相伴,使诗歌充满了一种落寞、孤寂又带有一丝自我慰藉的氛围,让读者深刻感受到诗人在困境中的复杂心境。
常见问题
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一》的作者和朝代是什么?
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在九日雨中对菊独坐时的感慨。诗人由内心的超脱旷达起笔,联想到东篱之翁,面对不佳的天气和萧索的菊花,虽环境萧瑟,但菊花仍能与自己相伴,体现出一种在困境中相互慰藉的情感。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日雨中对菊”可知是重阳节时所作。诗人在雨中对着菊花独坐,可能是在经历了生活中的种种不如意后,借景抒情,表达自己的心境。也许是政治上的不得志,或者是社会动荡带来的不安,让他在节日里也难有愉悦之情。
《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联写心中的“天游”境界与身处一室的对比,突出诗人内心的超脱。后面将东篱翁的悠然与自己当下的境遇对比,衬托出自己在困境中的感慨。同时,用菊花的萧条冷落来衬托自己的孤独与衰老。 拟人手法 :“犹能相呴嚅”将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感,生动地表现出诗人与菊花之间相互慰藉的关系。 语言特色 :语言质朴自然,如“堆豗”“菜色”等词汇虽然...