蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱

· 程俱

三雄未辨谁朱紫,祇有群狙聊作使。
卧龙偃蹇正躬耕,一饱但知藜藿美。
平生习气故难尽,品藻芜菁传锦里。
投醪饮河真有味,置薤留根何足比。
要知茹草可终身,肯作染羮摇食指。
公今啸诺坐堂上,方丈盈前宁少此。
戏持微草调诸伧,笔势滔滔下南纪。
云亭漫吏食不足,几欲送穷烦郁垒。
拔毛蒸瓠当家鹜,漱石枕流徒厉齿。
因公始识武侯鲭,盖地何当似芣苢。

简要说明

这首诗围绕“诸葛菜”展开,借诸葛菜相关典故,既描绘了诸葛菜的特点,又联想到诸葛亮的事迹与品格。诗中既有对诸葛菜淡泊自足生活的描述,也将其与现实中人们的生活形成对比,同时表达了诗人自身生活的困窘,整体情感较为复杂,有对古人的追慕和对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “三雄未辨谁朱紫,祇有群狙聊作使”:
    • 字词:“三雄”,指魏、蜀、吴三国之主;“朱紫”,本指红色和紫色,古代以朱紫为贵官公服之色,这里引申为谁能称霸天下;“群狙”,指猴子,这里比喻那些被驱使的小人物。
    • 句意:三国鼎立之时还未分辨出谁能称霸天下,只能驱使一些小人物。
  • “卧龙偃蹇正躬耕,一饱但知藜藿美”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“偃蹇”,形容高卧、安闲的样子;“藜藿”,泛指粗劣的饭菜,这里指诸葛菜等野菜。
    • 句意:诸葛亮安闲地隐居躬耕,只求吃饱,觉得吃诸葛菜之类的野菜就很美味。
  • “平生习气故难尽,品藻芜菁传锦里”:
    • 字词:“品藻”,评论、鉴定;“芜菁”,诸葛菜的别称;“锦里”,在今四川成都,是当时蜀汉的都城附近,代指蜀汉地区。
    • 句意:诸葛亮一生的习性难以改变,他品评诸葛菜并让其在蜀汉地区流传。
  • “投醪饮河真有味,置薤留根何足比”:
    • 字词:“投醪饮河”,据《吕氏春秋》记载,越王勾践投醪于河,与士卒同饮,后用以表示与众人同甘共苦;“置薤留根”,汉代庞参任汉阳太守时,见一大块地里种着很多薤(一种蔬菜),便问是谁种的,得知是一叫任棠的隐士种的,任棠拔了一棵大薤,端了一盆水放在门口,自己抱着孙子在门旁,庞参领悟到任棠是希望他为官要清如水,要打击豪强,这里用此典故与诸葛菜作对比。
    • 句意:诸葛亮像投醪饮河那样与众人同甘共苦,食用诸葛菜的生活真有滋味,“置薤留根”的事迹哪里能与之相比。
  • “要知茹草可终身,肯作染羮摇食指”:
    • 字词:“茹草”,吃草,这里指吃诸葛菜等野菜;“染羹摇食指”,形容人对美食的渴望,食指大动。
    • 句意:要知道吃野菜可以过一辈子,怎会为了美味的羹汤而食指大动呢。
  • “公今啸诺坐堂上,方丈盈前宁少此”:
    • 字词:“啸诺”,形容权贵的傲慢声气;“方丈”,指丰盛的菜肴。
    • 句意:您如今在大堂上威风地发号施令,面前摆满了丰盛的菜肴,难道会缺少诸葛菜吗。
  • “戏持微草调诸伧,笔势滔滔下南纪”:
    • 字词:“微草”,指诸葛菜;“诸伧”,古代对南方人的蔑称,这里可能指一些不懂风雅之人;“南纪”,南方。
    • 句意:我开玩笑地拿着诸葛菜调侃那些不懂风雅的人,笔势如滔滔江水从南方流淌而下,写下这首诗。
  • “云亭漫吏食不足,几欲送穷烦郁垒”:
    • 字词:“云亭漫吏”,诗人自指,可能表示自己闲散无职;“送穷”,古代民俗,每年正月初五送穷神;“郁垒”,传说中的门神。
    • 句意:我这个闲散小吏食物不足,好几次都想请郁垒帮忙送走穷神。
  • “拔毛蒸瓠当家鹜,漱石枕流徒厉齿”:
    • 字词:“拔毛蒸瓠”,拔掉毛蒸葫芦,形容生活穷困;“家鹜”,自家养的鸭子;“漱石枕流”,形容隐居生活的清高,这里说“徒厉齿”,有自我调侃之意,说自己看似清高隐居,实际只是牙齿更尖利而已。
    • 句意:我穷困得只能拔掉毛蒸葫芦当作自家的鸭子吃,虽有漱石枕流的清高之名,实际只是徒然让牙齿更尖利罢了。
  • “因公始识武侯鲭,盖地何当似芣苢”:
    • 字词:“武侯鲭”,指诸葛菜,“武侯”即诸葛亮;“芣苢”,车前草,古代有采摘芣苢的风俗,象征多子多福、生活美好。
    • 句意:因为您我才认识了诸葛菜,什么时候它能像芣苢一样长满大地呢。

现代译文

三国鼎立还未分辨谁能称霸,
只能驱使一些小人物奔走。
诸葛亮安闲地隐居着躬耕,
觉得野菜饱腹也是种享受。
他一生习性难改品评芜菁,
让诸葛菜在蜀汉地区传流。
他同甘共苦食野菜真有味,
“置薤留根”之事哪能比够。
要知道吃野菜能过一辈子,
怎会为美食而食指轻颤抖。
您如今威风发号施令堂中,
面前佳肴满桌岂缺这菜蔬。
我玩笑持菜调侃那些俗人,
笔势如江水写下这首诗赋。
我这闲散小吏食物常不足,
几次想请郁垒送走那穷神。
穷困得蒸葫芦当自家鸭吃,
虽清高隐居只是徒磨牙齿。
因为您我才认识诸葛之菜,
何时它能像芣苢盖满大地。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是程俱和蔡州叶翰林寄来的诗而作。叶翰林寄来近诗,程俱围绕诗中的诸葛菜展开创作。具体创作情境虽不详细,但可以推测当时程俱生活可能较为困窘,通过对诸葛菜及诸葛亮相关事迹的描写,来抒发自己的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“投醪饮河”“置薤留根”“漱石枕流”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。通过这些典故,诗人不仅表达了对诸葛亮品格的赞赏,也暗示了自己的生活境遇和情感态度。
    • 对比手法:将诸葛亮隐居时食用诸葛菜的淡泊生活与“公今啸诺坐堂上,方丈盈前”的富贵生活形成对比,还将自己“食不足”的穷困与他人的富足对比,突出了诗人对不同生活状态的思考和自身的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文化韵味。诗人用词精准,如“偃蹇”“品藻”等词,生动地描绘出诸葛亮的形象和其品评事物的特点。同时,诗句之间节奏感较强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有现实无奈感的意境。从对三国时期诸葛亮事迹的回忆,到对现实中自身生活困窘的描述,使读者感受到时间的跨度和诗人复杂的心境。诗歌前半部分展现出一种淡泊宁静的氛围,后半部分则流露出诗人生活的困苦和对美好生活的期盼,情景交融,让读者能深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》的作者和朝代是什么?

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》主要写了什么?

这首诗围绕“诸葛菜”展开,借诸葛菜相关典故,既描绘了诸葛菜的特点,又联想到诸葛亮的事迹与品格。诗中既有对诸葛菜淡泊自足生活的描述,也将其与现实中人们的生活形成对比,同时表达了诗人自身生活的困窘,整体情感较为复杂,有对古人的追慕和对自身境遇的感慨。

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是程俱和蔡州叶翰林寄来的诗而作。叶翰林寄来近诗,程俱围绕诗中的诸葛菜展开创作。具体创作情境虽不详细,但可以推测当时程俱生活可能较为困窘,通过对诸葛菜及诸葛亮相关事迹的描写,来抒发自己的情感和感慨。

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投醪饮河”“置薤留根”“漱石枕流”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。通过这些典故,诗人不仅表达了对诸葛亮品格的赞赏,也暗示了自己的生活境遇和情感态度。 对比手法 :将诸葛亮隐居时食用诸葛菜的淡泊生活与“公今啸诺坐堂上,方丈盈前”的富贵生活形成对比,还将自己“食不足”的穷困与他人的富足对比,突出了诗人对不同生活...