迁居城北蜗庐

· 程俱

有舍仅容膝,有门不容车。
寰中孰非寄,是岂真吾庐。
不作大耳儿,闭关种园蔬。
茅薝接环堵,无地可灌锄。
不作下榻翁,一室谢扫除。
平生四海志,投老河鱼枯。
愿从素心人,不减南村居。
萧然冰炭外,傲晲万物初。
坐视蛮触战,兼忘糟粕书。
聊呼赤松子,伴我龟肠虚。

简要说明

这首诗围绕诗人迁居城北蜗庐之事展开,表达了他对居所的看法,抒发了自己虽有四海之志却年老落寞的感慨,同时展现出一种超脱世俗、与素心人相伴、忘怀纷争和书牍的豁达心境。

逐句注释

  • “有舍仅容膝,有门不容车”:
    • 字词:“容膝”,仅能容纳双膝,形容居室狭小;“容车”,能让车子通过。
    • 句意:有个住所只能勉强容下膝盖,有扇门却容不下车子通过。
  • “寰中孰非寄,是岂真吾庐”:
    • 字词:“寰中”,指天下;“寄”,寄居。
    • 句意:天下万物谁不是暂时寄居于此,这难道真的是我长久的居所吗?
  • “不作大耳儿,闭关种园蔬”:
    • 字词:“大耳儿”,指刘备,传说刘备耳朵大,这里用此典故;“闭关”,闭门不出。
    • 句意:我不像刘备那样有远大抱负去闯荡天下,也不想闭门去种园中的蔬菜。
  • “茅薝接环堵,无地可灌锄”:
    • 字词:“茅薝”,茅草屋顶;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋。
    • 句意:茅草屋顶连接着矮小的土墙,连一块可以灌溉锄地的地方都没有。
  • “不作下榻翁,一室谢扫除”:
    • 字词:“下榻翁”,指陈蕃,陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来就放下,徐稚走就挂起,这里用此典故;“谢”,辞去、免去。
    • 句意:我也不像陈蕃那样热情待客,连打扫房间这件事都免去了。
  • “平生四海志,投老河鱼枯”:
    • 字词:“四海志”,指远大的志向;“投老”,到老;“河鱼枯”,比喻年老体衰、处境困厄。
    • 句意:我平生怀有四海之志,到老却如失水的鱼般困厄。
  • “愿从素心人,不减南村居”:
    • 字词:“素心人”,心地纯洁、志趣相投的人;“不减”,不比……差。
    • 句意:我愿意和那些心地纯洁的人在一起,这样的生活不比在南村居住差。
  • “萧然冰炭外,傲晲万物初”:
    • 字词:“萧”,寂静;“冰炭”,比喻矛盾、纷争;“傲睨”,高傲地斜视。
    • 句意:寂静地置身于矛盾纷争之外,高傲地看着万物的初始状态。
  • “坐视蛮触战,兼忘糟粕书”:
    • 字词:“蛮触战”,出自《庄子》,蜗牛两角上的两个国家“蛮氏”和“触氏”经常为争地而战,比喻为小事而争斗;“糟粕书”,指无价值的书籍。
    • 句意:坐着看着那些像蛮触两国一样的无谓争斗,同时也忘掉那些无价值的书籍。
  • “聊呼赤松子,伴我龟肠虚”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“龟肠虚”,形容饥饿。
    • 句意:姑且呼唤仙人赤松子,来陪伴我饥饿的肠胃。

现代译文

我有个住所小得只能容下膝盖,
那扇门狭窄得连车子都进不来。
天下万物谁不是暂时寄居,
这难道就是我真正的庐宅?
我不像刘备有远大抱负,
也不想闭门去种园里的蔬菜。
茅草屋顶连着矮小土墙,
连块能灌溉锄地的地方也不在。
我不像陈蕃热情好客,
连打扫房间之事也一概抛开。
我平生怀有四海之志,
到老却如失水之鱼般无奈。
我愿与心地纯洁之人相伴,
这样的生活不比南村的居住坏。
寂静地置身于纷争之外,
高傲地看着万物初始的状态。
坐着看那些无谓的争斗,
同时忘掉无价值的书册记载。
姑且呼唤仙人赤松子,
来陪伴我饥饿的肠胃度此时代。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗创作时,诗人或许已至暮年,经历了人生的起伏与世事的变迁。从“平生四海志,投老河鱼枯”可以看出,他早年可能有远大的志向,但到老未能实现,处境困厄。迁居城北蜗庐这一事件成为他创作此诗的契机,通过对新居所的描写和自身心境的表达,展现出他对人生的思考和新的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大耳儿”“下榻翁”“蛮触战”“赤松子”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比映衬:将自己的现状与有远大抱负的刘备、热情好客的陈蕃进行对比,突出了诗人此时的心境和生活态度,表现出他对世俗名利的超脱。
  • 语言特色:语言古朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和复杂的心境。如“有舍仅容膝,有门不容车”,直白地描绘出居所的狭小简陋。
  • 意境营造:通过对蜗庐环境的描写以及诗人心境的抒发,营造出一种寂静、超脱的意境。诗中“萧然冰炭外,傲睨万物初”等句,展现出诗人置身于纷争之外,以一种高傲、超脱的姿态看待世界,使读者能感受到他内心的宁静与豁达。

常见问题

《迁居城北蜗庐》的作者和朝代是什么?

《迁居城北蜗庐》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《迁居城北蜗庐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人迁居城北蜗庐之事展开,表达了他对居所的看法,抒发了自己虽有四海之志却年老落寞的感慨,同时展现出一种超脱世俗、与素心人相伴、忘怀纷争和书牍的豁达心境。

《迁居城北蜗庐》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗创作时,诗人或许已至暮年,经历了人生的起伏与世事的变迁。从“平生四海志,投老河鱼枯”可以看出,他早年可能有远大的志向,但到老未能实现,处境困厄。迁居城北蜗庐这一事件成为他创作此诗的契机,通过对新居所的描写和自身心境的表达,展现出他对人生的思考和新的生活态度。

《迁居城北蜗庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“大耳儿”“下榻翁”“蛮触战”“赤松子”等。这些典故的使用,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比映衬 :将自己的现状与有远大抱负的刘备、热情好客的陈蕃进行对比,突出了诗人此时的心境和生活态度,表现出他对世俗名利的超脱。 语言特色 :语言古朴自然,不事雕琢,以...