仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首

· 程俱

我歌无庸归,礼意固有属。
渠侬方不顾,欲问何拘曲。
乃知交际难,不若逃空谷。
忧端浩无穷,日饮思枕曲。
文求世人笑,字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰,剑弩对鹞鹄。
雁门既呼卿,司武或见梏。
闭关固自如,青简得三复。
谁后足趦趄,堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔,绝迹慕前躅。
故人有新诗,远寄资賸馥。
鸣嘤倡复和,流征断还续。
华如三女粲,学陋一夔足。
吟余写幽怀,蹇思惭刻烛。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在人际交往中的感慨与苦闷,表达了想要逃离世俗、归隐独处的想法。同时,诗人对自己的文章和才华不被世人理解感到无奈,最后因友人寄来新诗而与之唱和,在创作中书写自己的幽情,又自愧才思不及。

逐句注释

  • “我歌无庸归,礼意固有属”:
    • 字词:“无庸”,无用;“属”,归属。
    • 句意:我的歌声无人欣赏而归,礼节心意本来是有所归属的。
  • “渠侬方不顾,欲问何拘曲”:
    • 字词:“渠侬”,方言,他;“拘曲”,拘泥于小节。
    • 句意:他根本不在意,想问他为何如此拘泥小节。
  • “乃知交际难,不若逃空谷”:
    • 字词:“逃空谷”,躲进空谷,指归隐。
    • 句意:才知道人际交往如此困难,不如逃到空谷中去。
  • “忧端浩无穷,日饮思枕曲”:
    • 字词:“忧端”,忧愁;“枕曲”,指饮酒。
    • 句意:忧愁无边无际,每天想喝酒来解忧。
  • “文求世人笑,字异山鬼哭”:
    • 字词:“字异山鬼哭”,用李贺“笔补造化天无功”“黑云压城城欲摧”等诗句创作独特而惊天地泣鬼神之意,这里说自己文字奇异。
    • 句意:文章被世人嘲笑,文字独特怪异能让山鬼哭泣。
  • “龙鸾阅斯冰,剑弩对鹞鹄”:
    • 字词:“龙鸾”,比喻高贵、美好的事物;“斯冰”,唐代李阳冰擅长篆书,人称“斯冰”,这里指代书法艺术;“鹞鹄”,泛指普通的鸟。
    • 句意:以高贵的龙凤般的艺术标准(书法艺术)去衡量,就像用剑弩去对付普通的鸟一样。
  • “雁门既呼卿,司武或见梏”:
    • 字词:“雁门呼卿”,典故不详;“司武”,古代掌管军事的官;“见梏”,被拘禁。
    • 句意:像雁门那样被人称呼为卿,掌管军事的人或许会被拘禁。
  • “闭关固自如,青简得三复”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“青简”,指书籍;“三复”,反复诵读。
    • 句意:闭门独处自然自在,可以反复诵读书籍。
  • “谁后足趦趄,堕彼手翻覆”:
    • 字词:“趦趄”,犹豫不前;“手翻覆”,比喻反复无常。
    • 句意:谁要是犹豫不前,就会陷入他人反复无常的算计中。
  • “汨泥无纡辔,绝迹慕前躅”:
    • 字词:“汨泥”,陷入泥沼;“纡辔”,放松缰绳;“前躅”,前人的足迹。
    • 句意:陷入泥沼中不要放松缰绳,要追随前人的足迹隐居绝迹。
  • “故人有新诗,远寄资賸馥”:
    • 字词:“资”,凭借;“賸馥”,余香,这里指诗的韵味。
    • 句意:老朋友寄来新诗,凭借它感受诗的韵味。
  • “鸣嘤倡复和,流征断还续”:
    • 字词:“鸣嘤”,鸟相和鸣,比喻朋友间唱和;“流征”,古乐五音之一,这里指诗歌的韵律。
    • 句意:朋友间诗歌唱和,诗歌的韵律断断续续又接连不断。
  • “华如三女粲,学陋一夔足”:
    • 字词:“三女粲”,《诗经·唐风·绸缪》有“今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何”,“三女粲”形容美好;“一夔足”,传说舜帝时,夔为乐官,表现突出,有人说有夔一人就足够了。
    • 句意:朋友的诗华丽如三位美女般美好,自己的学问浅薄,自愧不如。
  • “吟余写幽怀,蹇思惭刻烛”:
    • 字词:“蹇思”,才思迟钝;“刻烛”,南齐竟陵王萧子良曾夜集文人,刻烛限时作诗,这里指限时作诗。
    • 句意:吟诗之后书写自己的幽情,自愧才思迟钝,比不上限时作诗的才思敏捷者。

现代译文

我的歌声无人欣赏只能归来,礼节心意本就有所寄托。
他却根本不加理会,想问他为何如此拘泥小节。
才明白人际交往如此艰难,不如逃到空谷隐居起来。
忧愁如江水般无穷无尽,每日只想借酒消愁。
文章被世人当作笑料,文字怪异能让山鬼悲哭。
用高雅的艺术标准衡量,就像用剑弩对付寻常鸟雀。
像雁门那样被尊称为卿,掌管军事者或许会被拘禁。
不如闭门独处自在逍遥,反复诵读书籍寻求宁静。
谁要是犹豫不决,就会陷入他人的算计之中。
陷入困境不要放松努力,要追随前人的隐居之路。
老朋友寄来新诗,让我感受其中的韵味。
我们相互唱和诗歌,韵律断断续续又连绵不绝。
朋友的诗如美女般华丽,我的学问浅薄实在惭愧。
吟诗后抒发内心的幽情,自愧才思迟钝难比古人。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗可能创作于他在人际交往中遭遇挫折,对世事感到无奈和失望之时。从诗中可以看出他对世俗的厌倦和对归隐的向往,或许是在政治上不得志,又在人际交往中不被理解,从而通过诗歌来抒发自己的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“山鬼哭”“一夔足”“刻烛”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:如“文求世人笑,字异山鬼哭”,将世人对自己文章的嘲笑与文字能让山鬼哭泣形成鲜明对比,突出了诗人不被理解的孤独和自己才华的独特。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“忧端浩无穷”中“浩”字生动地写出了忧愁的无边无际;“华如三女粲”用比喻的手法形象地描绘出朋友诗歌的华丽。
  • 意境营造:通过对自己心境和生活状态的描写,营造出一种孤独、苦闷、渴望归隐的意境。诗的前半部分着重抒发内心的感慨和对人际交往的失望,后半部分因友人的新诗而有了一些唱和的氛围,但仍难掩诗人自愧才思的情绪,使整首诗笼罩在一种深沉的情感之中。

常见问题

《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》的作者和朝代是什么?

《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在人际交往中的感慨与苦闷,表达了想要逃离世俗、归隐独处的想法。同时,诗人对自己的文章和才华不被世人理解感到无奈,最后因友人寄来新诗而与之唱和,在创作中书写自己的幽情,又自愧才思不及。

《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗可能创作于他在人际交往中遭遇挫折,对世事感到无奈和失望之时。从诗中可以看出他对世俗的厌倦和对归隐的向往,或许是在政治上不得志,又在人际交往中不被理解,从而通过诗歌来抒发自己的苦闷与感慨。

《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“山鬼哭”“一夔足”“刻烛”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :如“文求世人笑,字异山鬼哭”,将世人对自己文章的嘲笑与文字能让山鬼哭泣形成鲜明对比,突出了诗人不被理解的孤独和自己才华的独特。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“忧端浩无穷”中“浩”字生动地写出了...