叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首

· 程俱

寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。
夭华媚霜筠,惨淡若春暝。
胡僧手幻药,纳此方池境。
重重玄涉入,妙悟付毛颖。

简要说明

这首诗围绕叶翰林所藏徐熙的桃竹画作展开。诗人描绘了画中寒禽、幽丛、夭华、霜筠等景致,展现出画作营造的清幽意境。并通过想象胡僧幻药、纳境等情节,表达对画作创作者通过画笔妙悟自然之境的赞美。

逐句注释

  • “寒禽抱幽丛,意得窥绿浄”:
    • 字词:“寒禽”,指秋冬季节的鸟;“幽丛”,幽深的草丛;“绿净”,指碧绿清澈的景色。
    • 句意:寒禽依偎着幽深的草丛,惬意地窥视着碧绿清澈的景致。
  • “夭华媚霜筠,惨淡若春暝”:
    • 字词:“夭华”,艳丽的花朵;“霜筠”,经霜的竹子;“惨淡”,这里形容景色朦胧;“春暝”,春天的傍晚。
    • 句意:艳丽的花朵与经霜的竹子相互映衬,画面朦胧得好似春天的傍晚。
  • “胡僧手幻药,纳此方池境”:
    • 字词:“胡僧”,泛指外国僧人;“幻药”,具有神奇变化功效的药物;“方池境”,指画作所呈现的一方天地般的境界。
    • 句意:仿佛有胡僧手持神奇的幻药,将这一方如同池塘般的美妙境界收纳进了画中。
  • “重重玄涉入,妙悟付毛颖”:
    • 字词:“重重玄涉入”,指创作者深入地领悟了玄妙的自然之理;“毛颖”,毛笔的代称。
    • 句意:创作者深入领悟了玄妙之理,然后将这种妙悟通过毛笔表达在画作之上。

现代译文

寒禽依偎着幽深的草丛,
惬意地窥视着碧绿清景。
艳丽花朵与霜竹相映衬,
画面朦胧如春天的黄昏。
好似胡僧手持神奇幻药,
将这方美景收纳进画中。
创作者深入领悟那玄妙,
把妙悟付于笔下的丹青。

创作背景

程俱生活于两宋之交,这一时期绘画艺术较为发达。此诗是叶翰林向诗人索诗,所围绕的是徐熙所画的桃竹画作。徐熙是五代南唐时期的著名画家,以擅长画花鸟竹石等闻名。程俱看到这幅尺许大小的画作后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“胡僧手幻药,纳此方池境”运用了奇特的想象,将画作的创作过程比喻成胡僧用幻药收纳境界,增添了神秘奇幻的色彩,使读者对画作的魅力有更深刻的感受。
    • 情景交融:前两句对画中寒禽、幽丛等景致的描写,既展现了画面之美,也流露出诗人对画作清幽意境的喜爱之情,景中含情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“夭华媚霜筠”中“媚”字,生动地写出了花朵与竹子相互映衬的美妙姿态;“惨澹若春暝”形象地描绘出画面朦胧的美感,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:通过对画中景色的细致描绘和想象,营造出一种清幽、神秘且富有诗意的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,进入到画作所呈现的一方天地之中,感受其中的玄妙与美妙。

常见问题

《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首》的作者和朝代是什么?

《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首》主要写了什么?

这首诗围绕叶翰林所藏徐熙的桃竹画作展开。诗人描绘了画中寒禽、幽丛、夭华、霜筠等景致,展现出画作营造的清幽意境。并通过想象胡僧幻药、纳境等情节,表达对画作创作者通过画笔妙悟自然之境的赞美。

《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之交,这一时期绘画艺术较为发达。此诗是叶翰林向诗人索诗,所围绕的是徐熙所画的桃竹画作。徐熙是五代南唐时期的著名画家,以擅长画花鸟竹石等闻名。程俱看到这幅尺许大小的画作后,有感而发创作了此诗。

《叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗辄赋一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“胡僧手幻药,纳此方池境”运用了奇特的想象,将画作的创作过程比喻成胡僧用幻药收纳境界,增添了神秘奇幻的色彩,使读者对画作的魅力有更深刻的感受。 情景交融 :前两句对画中寒禽、幽丛等景致的描写,既展现了画面之美,也流露出诗人对画作清幽意境的喜爱之情,景中含情。 语言特色 :语言优美典雅,如“夭华媚霜筠”中“媚”字,生动地写出了花朵...