同叶翰林游虎丘分韵得丘字

· 程俱

四顾渺平野,孤撑见林丘。
常疑涌地出,傥复海所浮。
上有千人台,灵踪想前修。
无情肯深义,顽石亦点头。
下有百尺渊,神光干斗牛。
阴崖不见日,草木皆先秋。
两晋多达士,东亭抑其流。
结庐远车马,寄此山之幽。
一朝施白足,弃去如毛𬨎。
矧伊桑下宿,肯作贾胡留。

简要说明

这首诗是程俱与叶翰林同游虎丘时所作,诗人围绕虎丘展开描写,描绘了虎丘的自然景观和历史遗迹,联想到古代贤士的事迹,表达了对他们超脱尘世精神的赞赏和对名利的淡泊态度。

逐句注释

  • “四顾渺平野,孤撑见林丘”:
    • 字词:“渺”,辽阔、悠远;“孤撑”,独自耸立。
    • 句意:环顾四周是辽阔的原野,能看到虎丘独自耸立在树林山丘之中。
  • “常疑涌地出,傥复海所浮”:
    • 字词:“涌地出”,从地下涌出;“傥”,同“倘”,或许;“海所浮”,被海水漂浮而来。
    • 句意:常常怀疑虎丘是从地下涌出的,或许它是被海水漂浮而来的。
  • “上有千人台,灵踪想前修”:
    • 字词:“千人台”,虎丘的一处古迹;“灵踪”,神灵或贤人的踪迹;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:虎丘上有千人台,想象着前代贤人的踪迹。
  • “无情肯深义,顽石亦点头”:
    • 字词:“无情”,指石头没有情感;“肯”,愿意;“深义”,深刻的道理。
    • 句意:如果能领悟深刻的道理,即使是无情的顽石也会点头。这里运用了“生公说法,顽石点头”的典故。
  • “下有百尺渊,神光干斗牛”:
    • 字词:“百尺渊”,指虎丘下很深的水潭;“神光”,神奇的光芒;“干”,冲犯;“斗牛”,星宿名。
    • 句意:虎丘下有百尺深的水潭,潭中似乎有神奇的光芒直冲斗牛星宿。
  • “阴崖不见日,草木皆先秋”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“先秋”,提前呈现出秋天的景象。
    • 句意:背阴的山崖见不到阳光,那里的草木都提前呈现出秋天的景象。
  • “两晋多达士,东亭抑其流”:
    • 字词:“达士”,豁达超脱的人;“东亭”,指东晋的东亭侯王珣;“抑”,或许;“流”,一类人。
    • 句意:两晋时期有很多豁达超脱的人,东亭侯王珣或许就是其中之一。
  • “结庐远车马,寄此山之幽”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“车马”,代指尘世的喧嚣。
    • 句意:王珣在这里建造房屋,远离尘世的喧嚣,寄情于这山间的幽静。
  • “一朝施白足,弃去如毛𬨎”:
    • 字词:“施白足”,指将自己的住所施舍给僧人;“毛𬨎”,轻车,比喻轻微的事物。
    • 句意:有一天王珣将住所施舍给了僧人,舍弃它就像舍弃一件轻微的东西一样。
  • “矧伊桑下宿,肯作贾胡留”:
    • 字词:“矧”,况且;“伊”,他;“桑下宿”,比喻短暂停留;“贾胡”,商人。
    • 句意:况且他只是短暂停留于此,怎么会像商人一样留恋不舍呢。

现代译文

环顾四周原野辽阔,
只见虎丘独自耸立在林丘。
常怀疑它从地下涌出,
或许是被海水漂浮而来。
虎丘上有千人台,
想象着前代贤人的踪迹。
若能领悟深刻道理,
无情顽石也会点头。
虎丘下有百尺深潭,
潭中神光直冲斗牛星宿。
背阴山崖不见阳光,
草木提前呈现秋景。
两晋多有豁达之士,
东亭侯王珣或许是其中一流。
他在此建屋远离尘嚣,
寄情于这山间的清幽。
有一天他舍宅给僧人,
舍弃它如舍弃轻物般洒脱。
况且他只是短暂停留,
怎会像商人一样留恋不走。

创作背景

这首诗创作于程俱与叶翰林同游虎丘之时。程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文人多寄情山水以寻求精神慰藉。此次游览虎丘,诗人触景生情,通过描绘虎丘的景色和联想到的历史典故,抒发了自己的情感和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由虎丘的景象联想到它的形成,如“常疑涌地出,傥复海所浮”,增添了诗歌的奇幻色彩;又由虎丘的古迹联想到前代贤人的事迹,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用“生公说法,顽石点头”的典故,使诗歌更具文化底蕴,生动地表达了对深刻道理的领悟;提及东亭侯王珣的事迹,以古人的行为来表达自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“孤撑”形象地描绘出虎丘独自耸立的姿态;“渺”“灵踪”“神光”等词营造出一种神秘、悠远的氛围。
  • 意境营造:通过对虎丘自然景观和历史遗迹的描写,营造出一种清幽、神秘且富有历史感的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对古人精神的追慕,情景交融,表达了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。

常见问题

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》的作者和朝代是什么?

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》主要写了什么?

这首诗是程俱与叶翰林同游虎丘时所作,诗人围绕虎丘展开描写,描绘了虎丘的自然景观和历史遗迹,联想到古代贤士的事迹,表达了对他们超脱尘世精神的赞赏和对名利的淡泊态度。

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》的创作背景是什么?

这首诗创作于程俱与叶翰林同游虎丘之时。程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文人多寄情山水以寻求精神慰藉。此次游览虎丘,诗人触景生情,通过描绘虎丘的景色和联想到的历史典故,抒发了自己的情感和人生态度。

《同叶翰林游虎丘分韵得丘字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人由虎丘的景象联想到它的形成,如“常疑涌地出,傥复海所浮”,增添了诗歌的奇幻色彩;又由虎丘的古迹联想到前代贤人的事迹,丰富了诗歌的内涵。 用典 :运用“生公说法,顽石点头”的典故,使诗歌更具文化底蕴,生动地表达了对深刻道理的领悟;提及东亭侯王珣的事迹,以古人的行为来表达自己的情感和追求。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“...