这首诗围绕何山展开,通过追忆谢公等古人在何山的事迹,描绘了何山的自然景观与人文遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对古人的追怀之情,同时也流露出一种对世事无常的思考。
同游道场何山二首 何山
飞舆下层峦,及此日未落。
翩然何山麓,古涧谢疏凿。
方桥跨清泠,郁密交翠幄。
通幽更穷深,木末见楹桷。
琅珰鸣老屋,拉攞相倚薄。
庄严布金地,藤蔓土花剥。
当年轩裳客,小隐事铅削。
能令此山名,谷口振京洛。
如何给园居,胜士久不作。
岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。
周行一泛览,怀古叹冥漠。
安知千载人,不作来游鹤。
简要说明
逐句注释
- “谢公沧海士,眷眷在林壑”:
- 字词:“谢公”,一般指东晋谢安;“沧海士”,指有旷达胸怀、超凡脱俗之人;“眷眷”,依恋不舍的样子;“林壑”,山林溪谷。
- 句意:谢公是有着旷达胸怀的人,他对山林溪谷十分眷恋。
- “飞舆下层峦,及此日未落”:
- 字词:“飞舆”,快速行驶的车;“层峦”,重叠的山峦。
- 句意:谢公乘坐快速的车从重叠的山峦下来,此时太阳还未落山。
- “翩然何山麓,古涧谢疏凿”:
- 字词:“翩然”,形容轻快的样子;“古涧”,古老的山涧;“谢疏凿”,这里指山涧未经人工开凿,保持自然状态。
- 句意:轻快地来到何山山麓,古老的山涧保持着自然的模样,没有经过人工开凿。
- “方桥跨清泠,郁密交翠幄”:
- 字词:“方桥”,方形的桥;“清泠”,清澈凉爽的溪水;“郁密”,茂密;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容树木枝叶繁茂如帐幕。
- 句意:方形的桥横跨在清澈凉爽的溪水上,茂密的树木枝叶交错如同绿色的帐幕。
- “通幽更穷深,木末见楹桷”:
- 字词:“通幽”,通往幽深之处;“穷深”,深入探寻;“木末”,树梢;“楹桷”,房屋的柱子和椽子,这里指房屋。
- 句意:继续往幽深之处探寻,在树梢之上看到了房屋。
- “琅珰鸣老屋,拉攞相倚薄”:
- 字词:“琅珰”,形容金属撞击的声音;“拉攞”,杂乱的样子;“倚薄”,靠近、依偎。
- 句意:老屋发出琅珰的声响,周围的东西杂乱地相互靠近。
- “庄严布金地,藤蔓土花剥”:
- 字词:“庄严布金地”,指庄严的佛地;“土花”,青苔。
- 句意:曾经庄严的佛地,如今藤蔓缠绕,青苔剥落。
- “当年轩裳客,小隐事铅削”:
- 字词:“轩裳客”,指达官贵人;“小隐”,隐居山林;“铅削”,指著述。
- 句意:当年那些达官贵人在这里隐居著述。
- “能令此山名,谷口振京洛”:
- 字词:“谷口”,泛指隐居之地;“京洛”,指京城洛阳。
- 句意:他们能让这座山闻名,名声在京城洛阳都有所震动。
- “如何给园居,胜士久不作”:
- 字词:“给园居”,指佛教的精舍;“胜士”,贤能之士。
- 句意:为何曾经如同给园精舍般的地方,贤能之士很久都不再出现了。
- “岂惟雪山轻,顾恐泉水浊”:
- 字词:“雪山”,佛教中指雪山修行之地;“顾”,反而。
- 句意:岂只是对雪山修行之地看得轻了,反而恐怕这里的泉水也变得污浊了。
- “周行一泛览,怀古叹冥漠”:
- 字词:“周行”,四处行走;“冥漠”,昏暗、渺茫,这里指历史的渺茫。
- 句意:四处游览一番,追怀古人,感叹历史的渺茫。
- “安知千载人,不作来游鹤”:
- 字词:“安知”,怎知。
- 句意:怎知千年之后的人,不会像这来游玩的仙鹤一样呢。
现代译文
谢公是有着旷达胸怀之人,对山林溪谷十分眷恋。
他乘车快速从重叠山峦下来,此时太阳还未落山。
轻快地来到何山山麓,古老山涧保持自然模样。
方形桥横跨清澈溪水,茂密树木枝叶交错如帐。
往幽深之处继续探寻,树梢之上可见房屋。
老屋发出琅珰声响,周围东西杂乱相依。
曾经庄严佛地,如今藤蔓缠绕,青苔剥落。
当年达官贵人在此隐居著述,让此山名声震动京城。
为何曾经的胜地,贤能之士不再出现。
岂只是看轻了修行之地,恐怕泉水也已污浊。
四处游览一番,追怀古人感叹历史渺茫。
怎知千年之后的人,不会像这来游的仙鹤呢。
创作背景
程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是程俱在游览何山时所作。他在游览过程中,看到何山曾经的辉煌以及如今的变化,联想到历史上在此隐居的古人,从而触发了内心的感慨,写下此诗以抒发情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对何山当下自然景观如“方桥跨清泠,郁密交翠幄”等实写,也有对谢公等古人事迹的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗歌更具历史纵深感。
- 对比手法:将何山当年“能令此山名,谷口振京洛”的辉煌与如今“胜士久不作”“顾恐泉水浊”的衰败进行对比,突出了历史变迁的沧桑感。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻但富有表现力的字词,如“琅珰”“拉攞”等,增强了诗歌的古雅韵味,同时又能生动地描绘出事物的状态。
- 意境营造:通过对何山景色的描写以及对古人的追忆,营造出一种古朴、清幽且带有沧桑感的意境。诗中既有自然景观的清幽之美,又有历史变迁带来的凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨与思考。
常见问题
《同游道场何山二首 何山》的作者和朝代是什么?
《同游道场何山二首 何山》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《同游道场何山二首 何山》主要写了什么?
这首诗围绕何山展开,通过追忆谢公等古人在何山的事迹,描绘了何山的自然景观与人文遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对古人的追怀之情,同时也流露出一种对世事无常的思考。
《同游道场何山二首 何山》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是程俱在游览何山时所作。他在游览过程中,看到何山曾经的辉煌以及如今的变化,联想到历史上在此隐居的古人,从而触发了内心的感慨,写下此诗以抒发情怀。
《同游道场何山二首 何山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对何山当下自然景观如“方桥跨清泠,郁密交翠幄”等实写,也有对谢公等古人事迹的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗歌更具历史纵深感。 对比手法 :将何山当年“能令此山名,谷口振京洛”的辉煌与如今“胜士久不作”“顾恐泉水浊”的衰败进行对比,突出了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些较为生僻但富有表现力的字词...