奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归

· 程俱

日入三籁息,群山郁苍苍。
巾裾湿烟雾,宛转度涧冈。
涓涓暗泉鸣,冉冉松筠香。
林梢吐纤月,露叶琐碎光。
归来叩禅扉,幽灯对绳床。
相羊有余适,笑咏白雪章。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同知府内翰游卞山后夜归的情景。通过描绘夜归途中的山间景色,营造出清幽静谧的氛围,展现了诗人在夜归过程中的闲适心境,最后表达了归来后与友人笑咏诗歌的惬意。

逐句注释

  • “日入三籁息,群山郁苍苍”:
    • 字词:“三籁”,出自《庄子·齐物论》,指人籁、地籁、天籁,这里泛指自然界的各种声音;“郁郁”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:太阳落山后,自然界的各种声音都停止了,群山呈现出一片郁郁苍苍的景象。
  • “巾裾湿烟雾,宛转度涧冈”:
    • 字词:“巾裾”,指衣服;“宛转”,形容道路曲折;“涧冈”,山涧和山冈。
    • 句意:衣服被山间的烟雾打湿,沿着曲折的道路越过山涧和山冈。
  • “涓涓暗泉鸣,冉冉松筠香”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“冉冉”,形容香气慢慢散发;“松筠”,松树和竹子。
    • 句意:隐隐约约能听到细小的泉水流淌的声音,松树和竹子的香气缓缓飘散。
  • “林梢吐纤月,露叶琐碎光”:
    • 字词:“纤月”,细长的月亮;“琐碎光”,指月光洒在带露的叶子上,星星点点的光芒。
    • 句意:林梢处露出一弯细长的月亮,月光洒在带露的叶子上,闪烁着细碎的光芒。
  • “归来叩禅扉,幽灯对绳床”:
    • 字词:“禅扉”,寺院的门;“幽灯”,昏暗的灯光;“绳床”,一种可以折叠的坐具。
    • 句意:归来后敲响寺院的门,在昏暗的灯光下对着绳床。
  • “相羊有余适,笑咏白雪章”:
    • 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走;“白雪章”,指高雅的诗歌。
    • 句意:自由自在地漫步,心中充满了闲适之感,笑着吟咏高雅的诗篇。

现代译文

太阳落山,自然界万籁俱寂,
群山一片郁郁苍苍的景象。
衣服被山间的烟雾打湿,
沿着曲折小路越过山涧山冈。
隐隐听到细小泉水在流淌,
松竹的香气缓缓地飘散。
林梢露出一弯细长的月亮,
月光洒在露叶上闪烁微光。
归来敲响寺院那紧闭的门,
对着昏暗灯光和折叠绳床。
自由自在漫步满是闲适感,
笑着吟咏那高雅的好诗章。

创作背景

程俱生活在两宋之交,其生平经历了朝代更迭、社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容来看,是他奉陪知府内翰游览卞山后在夜晚归来时所作。当时他可能在知府身边任职,陪同知府出行,游览名山胜景后,通过诗歌记录下这次夜归的独特经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“涓涓暗泉鸣”的听觉描写,又有“群山郁苍苍”“林梢吐纤月,露叶琐碎光”的视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归途中的山间景色,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“日入三籁息”是静态的描写,营造出一种宁静的氛围;“涓涓暗泉鸣”则是动态描写,以动衬静,更凸显出山间夜晚的静谧。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“吐”字形象地写出了月亮从林梢缓缓出现的状态;“琐琐碎碎光”细腻地描绘出月光洒在露叶上的景象,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。从山间的自然景色到归来后的寺院场景,都充满了宁静祥和的氛围。诗人将自己夜归途中的所见所感融入其中,借景抒情,表达了自己在游玩后闲适愉悦的心境和对高雅生活的追求。

常见问题

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归》的作者和朝代是什么?

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同知府内翰游卞山后夜归的情景。通过描绘夜归途中的山间景色,营造出清幽静谧的氛围,展现了诗人在夜归过程中的闲适心境,最后表达了归来后与友人笑咏诗歌的惬意。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,其生平经历了朝代更迭、社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容来看,是他奉陪知府内翰游览卞山后在夜晚归来时所作。当时他可能在知府身边任职,陪同知府出行,游览名山胜景后,通过诗歌记录下这次夜归的独特经历和感受。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“涓涓暗泉鸣”的听觉描写,又有“群山郁苍苍”“林梢吐纤月,露叶琐碎光”的视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归途中的山间景色,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“日入三籁息”是静态的描写,营造出一种宁静的氛围;“涓涓暗泉鸣”则是动态描写,以动衬静,更凸显出山间夜晚的静谧。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“吐...