这首诗记录了诗人程俱陪同知府内翰到卞山西庵游览的过程。诗中先赞颂了知府内翰的高雅品格,接着描绘了前往西庵途中及在西庵的所见之景,包括杉竹、虚窗、蕙烟等,还提及了西庵相关的传说,最后表达了游玩的愉悦以及洗尽尘世之感,展现了诗人对这次游览的深刻印象和美好体验。
奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵
吴侬欲争席,但见一幅巾。
篮舆从逋客,上下寂寞滨。
却行共谈笑,愧此礼意亲。
行行得西庵,杉竹含清薰。
解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。
濡毫散珠玑,咳唾不自珍。
曳屣转山足,长林蔽浮云。
旁连众迤逦,上有高嶙峋。
穹窿见深洞,划如敞重𬮱。
往者玉京子,翔空驾飚轮。
于今蜕骨在,坚重逾苍珉。
颇欲穷其源,燃犀问蛇神。
钩穿忽无间,信有仙凡分。
却寻招提路,松风亦随人。
潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。
胡床兴不浅,已觉千山曛。
简要说明
逐句注释
- “是公固麟凤,入兽不乱群”:
- 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,比喻杰出的人才;“入兽不扰群”,化用典故,形容人的品德高尚,与万物和谐相处。
- 句意:这位大人本就是如麟凤般杰出的人物,他到哪里都能与周围和谐共处。
- “吴侬欲争席,但见一幅巾”:
- 字词:“吴侬”,吴地的人;“争席”,表示与他人平等相处,无隔阂;“一幅巾”,指代穿着朴素的人。
- 句意:吴地的人想与他平等相处,却只见他戴着一幅头巾,形象朴素。
- “篮舆从逋客,上下寂寞滨”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“逋客”,隐士;“寂寞滨”,人迹罕至的水边。
- 句意:竹轿跟着隐士,在人迹罕至的水边上下行走。
- “却行共谈笑,愧此礼意亲”:
- 字词:“却行”,倒退着走,这里表示恭敬;“礼意亲”,礼节和情意都很亲切。
- 句意:倒退着行走与大人一起谈笑,我为他亲切的礼节和情意感到惭愧。
- “行行得西庵,杉竹含清薰”:
- 字词:“清薰”,清香。
- 句意:一路行走来到了西庵,杉树和竹子散发着清香。
- “解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷”:
- 字词:“盘礴”,箕踞而坐,形容不拘礼节;“蕙烟”,蕙草燃烧的烟雾。
- 句意:解开衣服随意地坐着,虚窗中蕙草燃烧的烟雾纷纷扬扬。
- “濡毫散珠玑,咳唾不自珍”:
- 字词:“濡毫”,蘸笔;“珠玑”,比喻优美的文章或诗句;“咳唾不自珍”,形容大人创作诗文很随意,不把自己的作品看得很珍贵。
- 句意:大人蘸笔写下优美的诗文,创作时十分自然随意。
- “曳屣转山足,长林蔽浮云”:
- 字词:“曳屣”,拖着鞋子;“山足”,山脚。
- 句意:拖着鞋子在山脚漫步,长长的树林遮住了浮云。
- “旁连众迤逦,上有高嶙峋”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“嶙峋”,形容山势峻峭。
- 句意:旁边连接着曲折连绵的山脉,上面有高耸峻峭的山峰。
- “穹窿见深洞,划如敞重𬮱”:
- 字词:“穹窿”,形容洞的深邃;“划如”,突然;“重𬮱”,重重的城门,这里形容洞的宽阔。
- 句意:深邃的洞中,突然出现如重重城门般宽阔的地方。
- “往者玉京子,翔空驾飚轮”:
- 字词:“玉京子”,指仙人;“飚轮”,风轮,仙人的交通工具。
- 句意:过去的仙人,驾着风轮在空中飞翔。
- “于今蜕骨在,坚重逾苍珉”:
- 字词:“蜕骨”,仙人留下的骨头;“苍珉”,青色的美玉。
- 句意:如今仙人留下的骨头还在,坚硬沉重超过了青色的美玉。
- “颇欲穷其源,燃犀问蛇神”:
- 字词:“燃犀”,传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物和鬼魂,这里表示想要探究真相。
- 句意:很想探寻洞的源头,像点燃犀牛角问蛇神一样去探究其中的奥秘。
- “钩穿忽无间,信有仙凡分”:
- 字词:“钩穿”,用钩子穿过,这里表示深入探究;“无间”,没有间隙,指界限分明。
- 句意:深入探究后忽然发现仙凡界限分明。
- “却寻招提路,松风亦随人”:
- 字词:“招提”,寺院;“松风”,松林间的风。
- 句意:于是寻找回寺院的路,松间的风也跟着人。
- “潺潺石桥水,洗净荆吴尘”:
- 字词:“荆吴尘”,荆吴地区的尘世烦恼。
- 句意:石桥下潺潺的流水,洗净了荆吴地区带来的尘世烦恼。
- “胡床兴不浅,已觉千山曛”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“曛”,黄昏。
- 句意:坐在胡床上兴致不浅,不知不觉已经到了千山都被夕阳笼罩的黄昏时刻。
现代译文
这位大人本就是如麟凤般的杰出人物,
他到哪里都能与周围和谐相处。
吴地的人想与他平等亲近,
只看到他戴着朴素的头巾。
竹轿跟着隐士,在寂静的水边上下穿行,
我倒退着与大人谈笑,惭愧于他亲切的礼节。
一路前行来到西庵,杉竹散发着清香。
解开衣衫随意而坐,虚窗中蕙烟纷纷扬扬。
大人蘸笔写下优美诗文,创作自然洒脱。
拖着鞋子在山脚漫步,长林遮住了浮云。
旁边山脉曲折连绵,上面山峰高耸峻峭。
深邃洞中出现如城门般宽阔之地,
传说过去仙人驾风轮在空中飞翔。
如今仙人的遗骨还在,坚硬超过美玉。
我很想探寻洞的源头,像燃犀问怪一样探究。
深入探究发现仙凡界限分明,
于是寻找回寺院的路,松风也跟着人。
石桥下潺潺流水,洗净了尘世烦恼。
坐在胡床上兴致不减,不知不觉千山已被夕阳笼罩。
创作背景
程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精准确定。知府内翰可能是当地的官员,诗人陪同他游览卞山西庵。当时社会可能处于动荡时期,但此次游览让诗人暂时忘却外界纷扰,在自然与传说中获得心灵的慰藉,通过诗歌记录下这次游历的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对前往西庵途中及西庵周围自然景色的实写,如“杉竹含清薰”“长林蔽浮云”等,又有对仙人传说的虚写,如“往者玉京子,翔空驾飚轮”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 借景抒情:通过描绘自然景色和游览过程,如“潺潺石桥水,洗净荆吴尘”,借流水表达了洗尽尘世烦恼的情感,将诗人的心境融入到景色之中。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“入兽不扰群”“燃犀问蛇神”等,使诗歌富有文化内涵。同时,用词生动形象,如“清薰”“纷”“蔽”等,准确地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、奇幻的意境。从开始对知府内翰的赞颂,到描绘西庵的自然景色和传说,再到最后表达洗尽尘世之感,整体意境由高雅庄重逐渐过渡到宁静超脱,让读者感受到诗人在游览过程中的心境变化和对自然、仙境的向往。
常见问题
《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》的作者和朝代是什么?
《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人程俱陪同知府内翰到卞山西庵游览的过程。诗中先赞颂了知府内翰的高雅品格,接着描绘了前往西庵途中及在西庵的所见之景,包括杉竹、虚窗、蕙烟等,还提及了西庵相关的传说,最后表达了游玩的愉悦以及洗尽尘世之感,展现了诗人对这次游览的深刻印象和美好体验。
《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》的创作背景是什么?
程俱生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精准确定。知府内翰可能是当地的官员,诗人陪同他游览卞山西庵。当时社会可能处于动荡时期,但此次游览让诗人暂时忘却外界纷扰,在自然与传说中获得心灵的慰藉,通过诗歌记录下这次游历的所见所感。
《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对前往西庵途中及西庵周围自然景色的实写,如“杉竹含清薰”“长林蔽浮云”等,又有对仙人传说的虚写,如“往者玉京子,翔空驾飚轮”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘自然景色和游览过程,如“潺潺石桥水,洗净荆吴尘”,借流水表达了洗尽尘世烦恼的情感,将诗人的心境融入到景色之中。 语言特色 :语言较为古朴...