奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居

· 程俱

嵚崎宝山麓,乱石如鬭兽。
云根尽中空,嘘吸弄昏昼。
兹山颇似之,无乃共灵构。
如何在人境,有此泉石囿。
深岩隐荟翳,竹树两森秀。
坡陀接烟磴,足力恣所究。
恍然天地开,远目千嶂骤。
中营五亩宅,何必封石窌。
桑麻无外求,茶果供日富。
夭条列僮奴,花草更黼绣。
生生所应有,取足谢奔走。
嗟余四方志,老大无一就。
对此寸心惊,无因托圭窦。

简要说明

这首诗主要描绘了朱氏山居的独特景色与闲适生活。诗人先描写山居周边山石的奇特,接着展现山居内部清幽的环境、丰富的物产,最后抒发自己四方之志未酬,面对此山居生活心生向往却无法融入的感慨。

逐句注释

  • “嵚崎宝山麓,乱石如鬭兽”:
    • 字词:“嵚崎”,形容山势高峻奇特;“鬭”,同“斗”。
    • 句意:在险峻的宝山脚,那些杂乱的石头就像在争斗的野兽。
  • “云根尽中空,嘘吸弄昏昼”:
    • 字词:“云根”,指山石,古人认为云起于山石;“嘘吸”,呼吸,这里指云气的流动。
    • 句意:云起之处的山石中间都是空的,云气流动仿佛在玩弄着昼夜的交替。
  • “兹山颇似之,无乃共灵构”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指朱氏山居所在的山;“无乃”,莫非,恐怕。
    • 句意:这座山很像宝山脚的山,恐怕它们是同有神灵构造而成。
  • “如何在人境,有此泉石囿”:
    • 字词:“人境”,人间,尘世;“囿”,园林。
    • 句意:为什么在这尘世之中,会有这样一个有泉水和石头的园林。
  • “深岩隐荟翳,竹树两森秀”:
    • 字词:“荟翳”,草木茂盛、遮蔽的样子;“森秀”,繁茂秀丽。
    • 句意:幽深的山岩隐藏在茂密的草木之中,竹子和树木都十分繁茂秀丽。
  • “坡陀接烟磴,足力恣所究”:
    • 字词:“坡陀”,地势起伏的样子;“烟磴”,云雾缭绕的石级;“恣”,尽情。
    • 句意:起伏的山坡连接着云雾缭绕的石级,人们可以尽情地用脚力去探寻。
  • “恍然天地开,远目千嶂骤”:
    • 字词:“恍然”,忽然醒悟的样子;“千嶂”,很多像屏障一样的山峰。
    • 句意:忽然间感觉天地开阔起来,远望能看到众多山峰扑面而来。
  • “中营五亩宅,何必封石窌”:
    • 字词:“营”,建造;“石窌”,石穴,这里可能指隐居的山洞。
    • 句意:在山中建造五亩大小的宅院,何必一定要隐居在石穴之中呢。
  • “桑麻无外求,茶果供日富”:
    • 字词:“桑麻”,泛指农作物。
    • 句意:有自己种植的桑麻,无需向外寻求,茶和水果能让生活日益富足。
  • “夭条列僮奴,花草更黼绣”:
    • 字词:“夭条”,柔美的枝条;“黼绣”,本指礼服上的花纹,这里形容花草美丽。
    • 句意:柔美的枝条像排列整齐的僮仆,花草更加像美丽的花纹。
  • “生生所应有,取足谢奔走”:
    • 字词:“生生”,维持生活;“谢”,告别。
    • 句意:维持生活所应有的东西都有了,足够了就可以告别为生活奔波。
  • “嗟余四方志,老大无一就”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“四方志”,志在四方,远大的志向。
    • 句意:叹息我自己有四方之志,到了年老却一事无成。
  • “对此寸心惊,无因托圭窦”:
    • 字词:“寸心”,内心;“圭窦”,指穷人住的地方,这里引申为隐居之所。
    • 句意:面对这样的山居生活我的内心感到震惊,却没有机会寄托于这样的隐居之所。

现代译文

在险峻的宝山脚,
乱石好似争斗的野兽。
云起的山石中空,
云气流动玩弄着昼夜。
这座山和它很相像,
恐怕都是神灵的杰作。
为何在这尘世里,
竟有如此泉石园林。
幽深岩间草木茂密,
竹树繁茂秀丽异常。
起伏山坡连着雾中石级,
可尽情用脚力去探寻。
忽然间天地豁然开朗,
远望众多山峰扑面而来。
山中建了五亩大的宅院,
何必非要隐居石穴之中。
有桑麻无需向外索求,
茶果能让生活日益富足。
柔枝如排列的僮仆,
花草似美丽的花纹。
生活所需一应俱全,
足够便告别尘世奔波。
叹息我志在四方,
到老年却一事无成。
面对此景内心震惊,
却没机会来此隐居。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生有自己的政治抱负和四方之志,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以看出,他是在陪知府内翰到卞山游玩时,看到朱氏山居的景象后有感而发,借景抒发自己壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乱石如鬭兽”,将乱石比作争斗的野兽,生动形象地描绘出石头的奇特形态,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗的前半部分描绘朱氏山居的宁静、富足、美好,后半部分则抒发自己四方志未酬的落寞,通过这种对比,更加强烈地表达出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“嵚崎”“荟翳”“黼绣”等词,展现出诗人深厚的文学功底,同时也增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清幽、闲适、富足的山居意境,如“深岩隐荟翳,竹树两森秀”“桑麻无外求,茶果供日富”等诗句,描绘出一幅世外桃源般的生活场景。而后笔锋一转,引入自己壮志未酬的心境,使整首诗的意境更加复杂深沉,既有对山居生活的向往,又有对自身境遇的无奈与悲哀。

常见问题

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居》的作者和朝代是什么?

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居》主要写了什么?

这首诗主要描绘了朱氏山居的独特景色与闲适生活。诗人先描写山居周边山石的奇特,接着展现山居内部清幽的环境、丰富的物产,最后抒发自己四方之志未酬,面对此山居生活心生向往却无法融入的感慨。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生有自己的政治抱负和四方之志,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以看出,他是在陪知府内翰到卞山游玩时,看到朱氏山居的景象后有感而发,借景抒发自己壮志未酬的感慨。

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“乱石如鬭兽”,将乱石比作争斗的野兽,生动形象地描绘出石头的奇特形态,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗的前半部分描绘朱氏山居的宁静、富足、美好,后半部分则抒发自己四方志未酬的落寞,通过这种对比,更加强烈地表达出诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“嵚崎”“荟翳”“黼绣”等词,展现出诗人深厚的文学功底,同时也增添...