雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗

· 程俱

初月脱氛翳,微云递疏光。
徘徊照庭户,皎皎涵清觞。
牢愁不可排,磊块如高冈。
烦君着酒浇,身世得暂忘。
举觞漱明月,似觉幽桂香。
拟吹三江水,浣此九转肠。
中宵起四顾,河汉生微凉。
飘然想风驭,梦寄无何乡。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴,云开月出的景象,诗人与仲嘉小酌,借酒消愁,表达了其内心的忧愁烦闷,以及渴望摆脱尘世烦恼、追求超脱自由的心境。

逐句注释

  • “初月脱氛翳,微云递疏光”:
    • 字词:“氛翳”,指云雾、阴霾;“递”,传送。
    • 句意:初升的月亮摆脱了云雾的遮蔽,淡淡的云朵传送着稀疏的月光。
  • “徘徊照庭户,皎皎涵清觞”:
    • 字词:“徘徊”,这里形容月光移动;“涵”,沉浸。
    • 句意:月光在庭院门户间徘徊照耀,皎洁的光芒沉浸在清澈的酒杯中。
  • “牢愁不可排,磊块如高冈”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁;“磊块”,比喻心中郁积的不平之气。
    • 句意:忧愁无法排解,心中郁积的不平之气像高高的山冈一样。
  • “烦君着酒浇,身世得暂忘”:
    • 字词:“着酒”,用酒。
    • 句意:烦劳你用酒来浇灌我心中的忧愁,让我能暂时忘却身世的烦恼。
  • “举觞漱明月,似觉幽桂香”:
    • 字词:“漱”,含、饮。
    • 句意:举起酒杯仿佛含饮着明月,似乎还能感觉到清幽的桂花香。
  • “拟吹三江水,浣此九转肠”:
    • 字词:“拟”,打算;“浣”,洗涤;“九转肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:打算吹起三江之水,来洗涤我这愁肠百结的内心。
  • “中宵起四顾,河汉生微凉”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“河汉”,银河。
    • 句意:半夜起身环顾四周,银河散发出微微的凉意。
  • “飘然想风驭,梦寄无何乡”:
    • 字词:“风驭”,乘风而行;“无何乡”,指虚幻的境界,出自《庄子》。
    • 句意:飘飘然想着能乘风而行,将梦境寄托在那虚幻的境界里。

现代译文

初升的月亮摆脱了云雾阴霾,
薄云缓缓传送着稀疏的月光。
月光在庭院门窗间徘徊轻洒,
皎洁的光辉映照着清澈酒觞。
心中忧愁难以排解消散呀,
郁积的块垒像那高高的山冈。
烦劳你用美酒来把愁肠浇灌,
让我能暂时忘却身世的忧伤。
举起酒杯仿佛把明月含饮,
似乎还闻到幽幽的桂花香。
我想吹起三江的滔滔江水,
洗涤我这百转千回的愁肠。
半夜起身向四周环顾张望,
银河边已泛起微微的清凉。
飘飘然幻想着乘风去远游,
把梦儿寄托在那虚幻之乡。

创作背景

程俱生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确考证,但结合诗中流露出的忧愁情绪,可以推测可能是在他经历了一些人生挫折或看到社会现实的不如意后所作。与仲嘉小酌时,雨后月出的景象触发了他内心的感慨,从而写下此诗来抒发内心的烦闷与对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句描绘了初月、微云、庭户、清觞等景象,营造出一种清幽的氛围,而后转入对内心忧愁的抒发,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪变化。
    • 想象奇特:“拟吹三江水,浣此九转肠”“飘然想风驭,梦寄无何乡”运用大胆的想象,通过奇特的意象表达了诗人渴望摆脱忧愁、追求自由超脱的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“初月脱氛翳,微云递疏光”等句,简洁地勾勒出了雨后月出的景象。同时,用词生动形象,“徘徊”“涵”等动词使画面富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有梦幻色彩的意境。从明月照庭户的静谧之景,到诗人内心的忧愁烦闷,再到最后的梦幻遐想,将读者带入一个充满情感与想象的世界,让人体会到诗人在现实与理想之间的挣扎与追求。

常见问题

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》的作者和朝代是什么?

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴,云开月出的景象,诗人与仲嘉小酌,借酒消愁,表达了其内心的忧愁烦闷,以及渴望摆脱尘世烦恼、追求超脱自由的心境。

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确考证,但结合诗中流露出的忧愁情绪,可以推测可能是在他经历了一些人生挫折或看到社会现实的不如意后所作。与仲嘉小酌时,雨后月出的景象触发了他内心的感慨,从而写下此诗来抒发内心的烦闷与对超脱境界的向往。

《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘了初月、微云、庭户、清觞等景象,营造出一种清幽的氛围,而后转入对内心忧愁的抒发,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪变化。 想象奇特 :“拟吹三江水,浣此九转肠”“飘然想风驭,梦寄无何乡”运用大胆的想象,通过奇特的意象表达了诗人渴望摆脱忧愁、追求自由超脱的心境。 语言特色 :语言清新自然,如“初月脱氛翳,...