这首诗是程俱用德祖的韵送给毛彦时的,主要表达了与友人相遇的欢乐和分别的不舍。诗中描绘了冬日友人旅途的艰辛,回忆相聚时的畅快,设想友人的行程,最后抒发分别时的惆怅,展现出两人之间深厚的情谊。
用德祖韵送毛彦时二首 其二
君行亦良苦,浮家秋复冬。
故人一相遇,醉觉心形融。
道旧有深乐,班荆余古风。
何当度杨子,起视东井中。
未应迫期会,促步佐一同。
况当万灯燃,流光煖疏栊。
胡为即言别,系书凭鸟工。
空令千里月,团团出天东。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。
酒阑城西道,已失衔烛龙。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。
简要说明
逐句注释
- “断港冰未泮,海风起蓬蓬”:
- 字词:“断港”,河流分支的尽头;“泮”,溶解、融化;“蓬蓬”,风吹动的声音。
- 句意:河汊里的冰还没有融化,海风呼呼地吹着。
- “君行亦良苦,浮家秋复冬”:
- 字词:“良苦”,非常辛苦;“浮家”,以船为家,漂泊不定。
- 句意:你出行也十分辛苦,从秋天到冬天一直漂泊在外。
- “故人一相遇,醉觉心形融”:
- 字词:“故人”,老朋友;“心形融”,身心融为一体,形容沉醉、畅快的状态。
- 句意:老朋友一相遇,喝醉后感觉身心都很畅快。
- “道旧有深乐,班荆余古风”:
- 字词:“道旧”,叙旧;“班荆”,把荆条铺在地上坐在上面交谈,形容朋友相遇,不拘礼节地亲切交谈。
- 句意:叙旧有很深的乐趣,席地而谈还留存着古人的风范。
- “何当度杨子,起视东井中”:
- 字词:“何当”,何时;“杨子”,杨子江,即长江;“东井”,星宿名。
- 句意:你何时能渡过长江,早起看到东方井宿在天空中。
- “未应迫期会,促步佐一同”:
- 字词:“迫期会”,迫于时间的约定;“促步”,急步;“佐一同”,辅助治理一方。
- 句意:不应迫于时间的约定,匆忙地去辅助治理一方。
- “况当万灯燃,流光煖疏栊”:
- 字词:“万灯燃”,形容灯火辉煌;“流光”,流动的光彩;“疏栊”,稀疏的窗户。
- 句意:何况正当灯火辉煌的时候,流动的光彩温暖着稀疏的窗户。
- “胡为即言别,系书凭鸟工”:
- 字词:“胡为”,为何;“系书”,绑上书信;“鸟工”,指传递书信的鸟。
- 句意:为什么这么快就要说分别,只能依靠鸟儿传递书信了。
- “空令千里月,团团出天东”:
- 字词:“团团圆”,形容月亮圆满的样子。
- 句意:只让那千里之外的明月,圆圆的从东方升起。
- “解舟动栖禽,破晓啼匆匆”:
- 字词:“解舟”,解开船缆,开船;“栖禽”,栖息的鸟儿。
- 句意:解开船缆惊动了栖息的鸟儿,破晓时分鸟儿匆匆啼叫。
- “酒阑城西道,已失衔烛龙”:
- 字词:“酒阑”,酒喝完了,指宴饮结束;“衔烛龙”,传说中衔烛以照太阴的龙,这里指太阳。
- 句意:宴饮结束在城西的道路上,太阳已经落山了。
- “振衣一回首,瞥去如惊鸿”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有整装之意;“瞥去”,很快地离去;“惊鸿”,受惊的鸿雁,形容快速离去的样子。
- 句意:整理好衣服回头一看,你很快地离去像受惊的鸿雁一样。
现代译文
河汊里的冰还未融化,海风吹得呼呼作响。
你出行十分辛苦,从秋到冬一直漂泊在外。
老朋友一相遇,喝醉后身心畅快无比。
叙旧有深深的乐趣,席地而谈留存古人风范。
你何时能渡过长江,早起看到东方井宿在天空。
不应迫于时间约定,匆忙去辅助治理一方。
何况正当灯火辉煌,光彩温暖着稀疏的窗户。
为何这么快就要分别,只能靠鸟儿传递书信。
只让那千里外的明月,圆圆的从东方升起。
解开船缆惊动了鸟儿,破晓时鸟儿匆匆啼叫。
宴饮结束在城西道上,太阳已经渐渐落山。
整理衣服回头一望,你像惊鸿般迅速离去。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,毛彦时常年漂泊在外,此次与程俱相遇后又要匆匆分别,程俱便写下此诗送别友人,表达对友人旅途艰辛的感慨和分别时的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对冬日景色如“断港冰未泮,海风起蓬蓬”的描写,也有对分别场景“解舟动栖禽,破晓啼匆匆”的刻画,景中含情,将对友人的担忧、不舍等情感融入到所描绘的景色之中。
- 虚实结合:“何当度杨子,起视东井中”是设想友人未来的行程,属于虚写;而“酒阑城西道,已失衔烛龙”则是对当下分别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“君行亦良苦,浮家秋复冬”,直白地写出了友人旅途的艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。冬日未融的冰、呼呼的海风、破晓的啼鸟以及友人如惊鸿般的离去,都烘托出分别时的哀伤氛围,让读者深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊和分别时的不舍。
常见问题
《用德祖韵送毛彦时二首 其二》的作者和朝代是什么?
《用德祖韵送毛彦时二首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《用德祖韵送毛彦时二首 其二》主要写了什么?
这首诗是程俱用德祖的韵送给毛彦时的,主要表达了与友人相遇的欢乐和分别的不舍。诗中描绘了冬日友人旅途的艰辛,回忆相聚时的畅快,设想友人的行程,最后抒发分别时的惆怅,展现出两人之间深厚的情谊。
《用德祖韵送毛彦时二首 其二》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,毛彦时常年漂泊在外,此次与程俱相遇后又要匆匆分别,程俱便写下此诗送别友人,表达对友人旅途艰辛的感慨和分别时的不舍之情。
《用德祖韵送毛彦时二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对冬日景色如“断港冰未泮,海风起蓬蓬”的描写,也有对分别场景“解舟动栖禽,破晓啼匆匆”的刻画,景中含情,将对友人的担忧、不舍等情感融入到所描绘的景色之中。 虚实结合 :“何当度杨子,起视东井中”是设想友人未来的行程,属于虚写;而“酒阑城西道,已失衔烛龙”则是对当下分别场景的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 语言特色...