这首诗围绕“至游”展开,通过对比内观与外游的不同状态,阐述了“至游”的境界。诗中还描述了广文先生的游历经历和在至游堂的状态,表达了在至游之境中能获得至乐,又能以一种超脱而又关切的态度看待世间的思想。
吴正仲提举至游堂
翛然一环堵,安住有至游。
内观如寒龟,无缚浪自囚。
外游如渇鹿,逐焰无时休。
安知至游处,不止亦不流。
广文来东南,持节十四州。
江海见函丈,云林入衣裘。
平生山水国,不满一转眸。
高堂坐隐几,笑遣车下牛。
虚檐白日静,顾眄九极周。
是中有至乐,可以忘春秋。
却来观世梦,聊复忧人忧。
简要说明
逐句注释
- “妙喜寄针颖,大空浮海沤”:
- 字词:“妙喜”,佛教中妙喜世界,为阿閦佛的净土;“针颖”,针尖;“海沤”,海上的泡沫。
- 句意:妙喜世界寄托在针尖那么小的地方,广阔的天空中漂浮着海上的泡沫,喻指世界的虚幻。
- “翛然一环堵,安住有至游”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,指狭小、简陋的居室。
- 句意:在简陋狭小的居室中自由自在,安于此处能达到至游的境界。
- “内观如寒龟,无缚浪自囚”:
- 字词:“内观”,内心自我反省、观察;“寒龟”,寒冷时缩在壳中的乌龟。
- 句意:内心自我反省就像寒冷的乌龟缩在壳里,本没有束缚却无端自我囚禁。
- “外游如渇鹿,逐焰无时休”:
- 字词:“外游”,向外的游历、追求;“渴鹿”,口渴的鹿;“逐焰”,追逐火焰,这里指追逐虚幻的东西。
- 句意:向外的游历就像口渴的鹿,追逐虚幻的东西没有停止的时候。
- “安知至游处,不止亦不流”:
- 字词:“安知”,怎么知道;“不止”,不停滞;“不流”,不随波逐流。
- 句意:怎么知道至游的境界,是既不停滞也不随波逐流的。
- “广文来东南,持节十四州”:
- 字词:“广文”,指吴正仲;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指地方官员职权。
- 句意:广文先生从东南而来,持节巡视了十四个州。
- “江海见函丈,云林入衣裘”:
- 字词:“函丈”,对前辈学者或老师的尊称;“云林”,云雾缭绕的山林。
- 句意:在江海之间拜见先生,云雾山林的气息仿佛融入了衣裘。
- “平生山水国,不满一转眸”:
- 字词:“山水国”,指有山有水的地方,这里泛指美景。
- 句意:一生见过的美景,在转眼之间就过去了。
- “高堂坐隐几,笑遣车下牛”:
- 字词:“隐几”,凭靠几案;“车下牛”,指代世俗的事务。
- 句意:在高堂之上凭靠几案而坐,笑着打发开世俗事务。
- “虚檐白日静,顾眄九极周”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“顾眄”,左右顾盼;“九极”,指九州,这里泛指天下。
- 句意:空荡的屋檐下白日宁静,左右顾盼能览尽天下。
- “是中有至乐,可以忘春秋”:
- 字词:“至乐”,最大的快乐;“春秋”,指时间。
- 句意:这里面有最大的快乐,可以让人忘记时间的流逝。
- “却来观世梦,聊复忧人忧”:
- 字词:“观世梦”,看待世间如梦般虚幻;“忧人忧”,为世人担忧。
- 句意:回过头来再看世间如梦般虚幻,姑且再为世人的忧愁而忧愁。
现代译文
妙喜世界寄于针尖之上,广阔天空浮着海上泡沫。
在简陋小屋中自在安闲,于此安住可达到至游之境。
内省就像寒龟自我囚禁,本无束缚却无端受困。
外游好似渴鹿追逐幻影,永不停歇毫无止境。
怎知至游之境的妙处,既不停滞也不随波逐流。
广文先生从东南而来,持节巡视了十四个州。
在江海间拜见先生,山林气息融入衣裘。
一生看过的山水美景,转眼之间便成过往。
在高堂凭几而坐,笑着抛开世俗之事。
空荡屋檐下白日宁静,环顾四周可览尽天下。
此处有至乐无穷,能让人忘却时光流转。
回头再看世间如梦,姑且为世人忧愁而忧。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。吴正仲是作者友人,他可能建造了至游堂。此诗创作时间虽难以精确,但大致是作者与吴正仲交往期间,通过描写至游堂及“至游”境界,表达自己对生活和世间的思考,也可能与当时动荡的社会环境下人们寻求精神寄托有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“内观如寒龟,无缚浪自囚”与“外游如渇鹿,逐焰无时休”的对比,突出了内观的自我束缚和外游的盲目追逐,进而衬托出“至游”境界的超越。
- 象征:“妙喜寄针颖,大空浮海沤”用妙喜世界和海沤象征世界的虚幻,为全诗奠定了一种超脱的基调。
- 语言特色:语言古朴典雅,多处运用佛教和传统典故,如“妙喜”“寒龟”等,增加了诗歌的文化内涵和哲理意味。用词精准,如“翛然”“顾眄”等词生动地描绘出状态和动作。
- 意境营造:营造出一种超脱尘世又关切人间的意境。前半部分阐述“至游”境界,给人一种空灵、宁静的感觉;后半部分写广文先生的游历和在至游堂的状态,展现出一种闲适、自在又能俯瞰天下的意境。最后“却来观世梦,聊复忧人忧”又将超脱与关切巧妙融合,使整首诗的意境更为深邃。
常见问题
《吴正仲提举至游堂》的作者和朝代是什么?
《吴正仲提举至游堂》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《吴正仲提举至游堂》主要写了什么?
这首诗围绕“至游”展开,通过对比内观与外游的不同状态,阐述了“至游”的境界。诗中还描述了广文先生的游历经历和在至游堂的状态,表达了在至游之境中能获得至乐,又能以一种超脱而又关切的态度看待世间的思想。
《吴正仲提举至游堂》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。吴正仲是作者友人,他可能建造了至游堂。此诗创作时间虽难以精确,但大致是作者与吴正仲交往期间,通过描写至游堂及“至游”境界,表达自己对生活和世间的思考,也可能与当时动荡的社会环境下人们寻求精神寄托有关。
《吴正仲提举至游堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“内观如寒龟,无缚浪自囚”与“外游如渇鹿,逐焰无时休”的对比,突出了内观的自我束缚和外游的盲目追逐,进而衬托出“至游”境界的超越。 象征 :“妙喜寄针颖,大空浮海沤”用妙喜世界和海沤象征世界的虚幻,为全诗奠定了一种超脱的基调。 语言特色 :语言古朴典雅,多处运用佛教和传统典故,如“妙喜”“寒龟”等,增加了诗歌的文化内涵和哲理意味...