这首诗围绕送江仲嘉归乡展开,以奇幻的想象描绘了一场仙人相遇的场景。诗中塑造了仙人的形象,展现仙人的超凡境界和长生秘诀,表达了对尘世的超脱和对神仙生活的向往,也带有对人间的感慨。
送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云
桂阴羃历夜香冷,有人步虚闻紫青。
翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。
云𫐌冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。
手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。
至言不烦去畦町,齿下端有真长生。
忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。
采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。
茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。
简要说明
逐句注释
- “空山月出栖鸟惊,溅溅暗溜山间鸣”:
- 字词:“溅溅”,水流声;“暗溜”,山间不易察觉的水流。
- 句意:空旷的山中月亮升起,栖息的鸟儿被惊起,山间不易察觉的水流发出潺潺的声响。
- “桂阴羃历夜香冷,有人步虚闻紫青”:
- 字词:“羃历”,形容枝叶繁茂、遮蔽的样子;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章,脚步和着音乐节拍,好像在空中步行,这里指仙人行走;“紫青”,紫色和青色的云气,代表仙界。
- 句意:桂树的树荫枝叶繁茂,夜晚花香清冷,有人在紫色和青色的云气中行走被听闻。
- “翩然骑麟下青冥,君非远游定方平”:
- 字词:“青冥”,指天空;“远游”,即“远游冠”仙人的一种,这里代指仙人;“方平”,即麻姑传说中的仙人王方平。
- 句意:轻快地骑着麒麟从天空下来,您不是远游仙就是王方平。
- “云𫐌冉冉风袂举,左右玉立花娉婷”:
- 字词:“云𫐌”,仙人乘坐的云车;“袂”,衣袖;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子。
- 句意:云车缓缓前行,仙人的衣袖被风吹起,左右站立着身姿美好的仙女。
- “手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄”:
- 字词:“粲”,灿烂的笑容;“弹指”,形容时间短暂;“龄”,年。
- 句意:仙人用手抚摸我的头顶,露出灿烂的笑容,说别来弹指间已经过了三千年。
- “至言不烦去畦町,齿下端有真长生”:
- 字词:“至言”,最正确的话;“畦町”,田界,比喻规矩、约束;“齿下”,可能指某种修行的关键部位或方式。
- 句意:最正确的话不需要繁琐,去掉规矩约束,齿下就有真正的长生秘诀。
- “忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼”:
- 字词:“太廷”,指天空;“炼砂”,炼制丹药;“八琼”,道教中的八石,常用来炼丹。
- 句意:忽然纵身漂浮在天空中,却嘲笑那些炼制丹药的人。
- “采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙”:
- 字词:“方壶”,传说中的仙山;“南溟”,南海;“秦姬”,指弄玉,秦穆公之女,擅长吹箫;“缑氏”,指王子乔,传说他在缑氏山骑鹤升仙,擅长吹笙。
- 句意:在方壶仙山采摘灵芝,在南海洗涤,有像弄玉吹箫、王子乔吹笙一样的美妙音乐。
- “茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻”:
- 字词:“齐州”,指中国;“九窖尘”,形容人间的渺小和污浊。
- 句意:茫茫中国像小小的尘埃一样,人间如此可悲,为什么人们却听不到呢。
现代译文
空旷的山中月亮升起,栖息的鸟儿被惊起,
山间潺潺的水流发出声响。
桂树树荫繁茂,夜晚花香清冷,
有人在紫色青色云气中行走被听闻。
轻快地骑着麒麟从天空下来,
您不是远游仙就是王方平。
云车缓缓前行,衣袖被风吹起,
左右仙女身姿美好站立。
仙人抚摸我的头顶露出灿烂笑容,
说别来弹指间已过三千年。
至理之言无需繁琐,去掉规矩约束,
齿下就有真正的长生秘诀。
忽然纵身漂浮在天空,
却嘲笑那些炼制丹药的人。
在方壶仙山采摘灵芝,在南海洗涤,
有弄玉吹箫、王子乔吹笙般的音乐。
茫茫中国如小小尘埃,
人间如此可悲为何人们听不到。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在送友人江仲嘉归乡时,作者借仙人之遇表达自己对动荡尘世的不满和对超脱尘世、追求长生与神仙境界的向往,也可能与当时社会上流行的道教思想有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,如仙人骑麟下青冥、云车相伴、手摩顶、畅谈长生等情节,构建了一个神秘的仙界场景,给人以强烈的视觉冲击和奇幻感受。
- 用典丰富:运用了“远游”“王方平”“弄玉”“王子乔”等多个神话传说中的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“桂阴羃历夜香冷”“云𫐌冉冉风袂举”等句,通过细腻的描写营造出清幽、奇幻的氛围。同时,用词精准,如“溅溅”“翩然”等词生动地表现出水流和仙人的姿态。
- 意境营造:诗中通过描绘空山、明月、仙人、仙山等意象,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。前半部分着重描绘仙人降临的奇幻场景,后半部分则在仙界与人间的对比中,流露出对人间的悲悯和对仙界的向往,使读者仿佛置身于一个虚幻而又充满哲理的世界中。
常见问题
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》的作者和朝代是什么?
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》主要写了什么?
这首诗围绕送江仲嘉归乡展开,以奇幻的想象描绘了一场仙人相遇的场景。诗中塑造了仙人的形象,展现仙人的超凡境界和长生秘诀,表达了对尘世的超脱和对神仙生活的向往,也带有对人间的感慨。
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在送友人江仲嘉归乡时,作者借仙人之遇表达自己对动荡尘世的不满和对超脱尘世、追求长生与神仙境界的向往,也可能与当时社会上流行的道教思想有关。
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :整首诗充满了奇幻的想象,如仙人骑麟下青冥、云车相伴、手摩顶、畅谈长生等情节,构建了一个神秘的仙界场景,给人以强烈的视觉冲击和奇幻感受。 用典丰富 :运用了“远游”“王方平”“弄玉”“王子乔”等多个神话传说中的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言优美华丽,如“桂阴羃历夜香冷”“云𫐌冉冉风袂举”等句...