读陶靖节诗

· 程俱

吾观靖节诗,三叹有遗音。
卧看起咏之,愔愔澹多心。
欲学靖节诗,慎勿学其语。
心源如古井,衡气光发宇。
言无出言意,妙语自天与。
譬如清泠渊,月湛不可取。
嵚崎厄惊湍,乃若震雷鼓。
斯言可深味,往往弃如土。

简要说明

这首诗是程俱对陶渊明诗歌的感悟之作。诗人表达了对陶渊明诗歌的高度赞赏,强调学习陶诗不应只学其语言,而要领悟其内心的境界与精神,认为陶诗既有平淡冲和之美,又有峻峭激荡之妙。

逐句注释

  • “吾观靖节诗,三叹有遗音”:
    • 字词:“靖节”,陶渊明谥号;“三叹”,多次感叹;“遗音”,遗留下来的声音,这里指陶诗的韵味。
    • 句意:我阅读陶渊明的诗,多次感叹其中有独特的韵味。
  • “卧看起咏之,愔愔澹多心”:
    • 字词:“愔愔(yīn)”,安静和悦的样子;“澹”,淡泊。
    • 句意:躺着看诗,起身吟诵,感觉诗中充满了安静淡泊的心境。
  • “欲学靖节诗,慎勿学其语”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要。
    • 句意:想要学习陶渊明的诗,千万不要只学习他的语言。
  • “心源如古井,衡气光发宇”:
    • 字词:“心源”,内心;“古井”,比喻平静无波;“衡气”,平和之气;“发宇”,散发于天地之间。
    • 句意:陶渊明内心像古井一样平静,平和的气质光芒散发于天地。
  • “言无出言意,妙语自天与”:
    • 字词:“言无出言意”,语言不超出所要表达的意思;“天与”,上天赐予。
    • 句意:语言不超出表意范围,妙语好像是上天赐予的。
  • “譬如清泠渊,月湛不可取”:
    • 字词:“清泠渊”,清澈寒冷的深渊;“湛”,清澈。
    • 句意:就像清澈寒冷的深渊中,月亮的倒影清澈却不可获取。
  • “嵚崎厄惊湍,乃若震雷鼓”:
    • 字词:“嵚崎(qīn qí)”,高峻的样子;“厄(è)”,阻塞;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:陶诗有时又像高峻处被阻塞的湍急水流,如同震雷击鼓一般。
  • “斯言可深味,往往弃如土”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“深味”,深入品味。
    • 句意:这些话值得深入品味,可人们往往把它像土一样抛弃。

现代译文

我阅读陶渊明的诗,
多次感叹其中韵味悠长。
躺着看诗起身吟诵,
感受着诗中淡泊宁静的心境。
想要学习陶渊明的诗,
千万不要只学他的语言。
他内心像古井一样平静,
平和的气质光芒散发于天地。
语言不超出表意范围,
妙语仿佛是上天赐予。
就像清泠渊中,
月亮的倒影清澈却不可获取。
陶诗有时又像高峻处的惊湍,
如震雷击鼓般激昂。
这些话值得深入品味,
可人们往往弃之如土。

创作背景

程俱生活在两宋之交,当时文学创作风格多样。陶渊明的诗歌以其独特的自然、淡泊风格受到一些文人的推崇。程俱写这首诗,可能是有感于当时学诗者只注重外在形式而忽视诗歌内在精神,通过对陶诗的解读,表达自己对于诗歌创作和欣赏的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“心源如古井”将陶渊明的内心比作古井,形象地表现出其平静淡泊;“譬如清泠渊,月湛不可取”把陶诗的妙处比作清泠渊中不可取的月影,生动地说明了陶诗难以捉摸的韵味;“嵚崎厄惊湍,乃若震雷鼓”将陶诗激昂的一面比作高峻处的惊湍和震雷击鼓,突出了陶诗风格的多样性。
    • 对比:“欲学靖节诗,慎勿学其语”形成一种对比,强调学习陶诗不能只关注语言,而要注重其内在精神,引发读者对诗歌学习方法的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的观点。如“言无出言意,妙语自天与”直接阐述了陶诗语言与表意的关系,通俗易懂又富有哲理。
  • 意境营造:通过对陶诗不同风格的描述,营造出两种截然不同的意境。前半部分展现出一种宁静、淡泊的意境,如同古井、清泠渊,给人以平和、悠远之感;后半部分则营造出激昂、雄浑的意境,像惊湍、震雷鼓,让人感受到陶诗中蕴含的力量。这种意境的转换,更全面地展现了陶诗的魅力。

常见问题

《读陶靖节诗》的作者和朝代是什么?

《读陶靖节诗》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《读陶靖节诗》主要写了什么?

这首诗是程俱对陶渊明诗歌的感悟之作。诗人表达了对陶渊明诗歌的高度赞赏,强调学习陶诗不应只学其语言,而要领悟其内心的境界与精神,认为陶诗既有平淡冲和之美,又有峻峭激荡之妙。

《读陶靖节诗》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,当时文学创作风格多样。陶渊明的诗歌以其独特的自然、淡泊风格受到一些文人的推崇。程俱写这首诗,可能是有感于当时学诗者只注重外在形式而忽视诗歌内在精神,通过对陶诗的解读,表达自己对于诗歌创作和欣赏的观点。

《读陶靖节诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“心源如古井”将陶渊明的内心比作古井,形象地表现出其平静淡泊;“譬如清泠渊,月湛不可取”把陶诗的妙处比作清泠渊中不可取的月影,生动地说明了陶诗难以捉摸的韵味;“嵚崎厄惊湍,乃若震雷鼓”将陶诗激昂的一面比作高峻处的惊湍和震雷击鼓,突出了陶诗风格的多样性。 对比 :“欲学靖节诗,慎勿学其语”形成一种对比,强调学习陶诗不...