夜坐

· 程俱

饥乌夜啼栖复起,仡粟飞光透窗纸。
卷帘万瓦白生烟,桂影扶疏浄如洗。
回肠正随清漏转,叶下空庭乱如霰。
青灯耿耿夜何其,云篆吐兰初一线。
岁云暮矣万窍号,霜天旅雁求其曹。
月行虚空几万里,群犬吠光声正豪。
蒲团瞑目空危坐,逝者如斯白驹过。
悠悠昨梦不可攀,此身此心何日闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜独坐时的所见所闻,从饥乌啼叫、光影闪烁到万瓦生烟、桂影扶疏,再到落叶纷飞、群犬吠月等,通过一系列景象的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及渴望身心闲适的心境。

逐句注释

  • “饥乌夜啼栖复起,仡粟飞光透窗纸”:
    • 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“仡粟”,指轻微的声响;“飞光”,指闪烁的光影。
    • 句意:饥饿的乌鸦在夜里啼叫,栖息了又飞起,轻微的声响伴随着闪烁的光影透过窗纸。
  • “卷帘万瓦白生烟,桂影扶疏浄如洗”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密错落的样子。
    • 句意:卷起帘子看到万瓦上像是生出了白色的烟雾,桂树的影子枝叶繁茂,洁净得如同被清洗过一般。
  • “回肠正随清漏转,叶下空庭乱如霰”:
    • 字词:“回肠”,形容内心愁闷;“清漏”,指漏壶的滴水声;“霰”,雪珠。
    • 句意:愁肠正随着漏壶的滴水声不断转动,树叶落在空旷的庭院里,杂乱得如同雪珠洒落。
  • “青灯耿耿夜何其,云篆吐兰初一线”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“耿耿”,微明的样子;“夜何其”,出自《诗经》,意为夜晚到了什么时候;“云篆”,指盘香的烟缕。
    • 句意:昏暗的油灯微微发亮,夜晚到了什么时候呢,盘香的烟缕像兰花的香气一样刚刚吐出一线。
  • “岁云暮矣万窍号,霜天旅雁求其曹”:
    • 字词:“岁云暮矣”,出自《诗经》,表示一年快结束了;“万窍号”,指自然界各种孔穴发出的呼啸声;“旅雁”,迁徙的大雁;“曹”,同类。
    • 句意:一年快要结束了,自然界各种孔穴都发出呼啸声,霜天里迁徙的大雁在寻找它的同伴。
  • “月行虚空几万里,群犬吠光声正豪”:
    • 字词:“群犬吠光”,群狗对着月光吠叫。
    • 句意:月亮在虚空中运行了几万里,群狗对着月光大声吠叫。
  • “蒲团瞑目空危坐,逝者如斯白驹过”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“瞑目”,闭上眼睛;“危坐”,端坐;“逝者如斯”,出自《论语》,形容时光像流水一样消逝;“白驹过”,出自《庄子》,形容时间过得极快。
    • 句意:坐在蒲团上闭上眼睛,徒然端坐着,时光像流水一样消逝,像小白马在细小的缝隙前一闪而过。
  • “悠悠昨梦不可攀,此身此心何日闲”:
    • 字词:“悠悠”,形容遥远、长久;“攀”,抓住、追寻。
    • 句意:那悠远的昨日之梦已无法追寻,这身躯和这心灵什么时候才能闲适呢。

现代译文

饥饿的乌鸦夜里啼叫,栖息了又飞起,
轻微声响伴着光影透过了窗纸。
卷起帘子,万瓦上似生起白色烟雾,
桂树影子枝叶繁茂,洁净如被清洗。
愁肠随着漏壶滴水声不停转动,
树叶落满空庭,杂乱如雪珠纷披。
昏暗油灯微微发亮,夜到了何时?
盘香烟缕如兰香,刚刚吐出一线。
一年快结束,自然界孔穴呼啸,
霜天里大雁迁徙,寻找它的同伴。
月亮在虚空中运行了几万里,
群狗对着月光,大声吠叫不停。
坐在蒲团上闭眼,徒然端正坐着,
时光像流水,如白驹一闪而过。
那悠远的昨日之梦已无法追寻,
这身躯和心灵,何时才能闲适。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中所表达的感慨时光流逝、渴望身心闲适等情感推测,可能是他在经历了一些人生起伏,在一个冬夜独坐时,由眼前的景象触发,有感而发创作了此诗,抒发自己对人生的思考和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“饥乌夜啼”“群犬吠光声正豪”等听觉描写,又有“卷帘万瓦白生烟,桂影扶疏浄如洗”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地营造出冬夜的氛围。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“夜何其”“逝者如斯”“白驹过”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故抒发了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:通过描写饥乌、万瓦、桂影、落叶、月亮等一系列景象,将诗人内心的愁绪、对时光的感慨以及对闲适生活的渴望融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“仡粟”形象地描绘出轻微的声响,“扶疏”生动地表现出桂树影子的形态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有哲理思考的意境。冬夜的各种景象,如饥乌啼叫、万瓦生烟、群犬吠月等,共同构成了一个静谧而又略带凄凉的画面,而诗人在这样的环境中独坐思考,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬夜独坐时的所见所闻,从饥乌啼叫、光影闪烁到万瓦生烟、桂影扶疏,再到落叶纷飞、群犬吠月等,通过一系列景象的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及渴望身心闲适的心境。

《夜坐》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中所表达的感慨时光流逝、渴望身心闲适等情感推测,可能是他在经历了一些人生起伏,在一个冬夜独坐时,由眼前的景象触发,有感而发创作了此诗,抒发自己对人生的思考和对宁静生活的向往。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“饥乌夜啼”“群犬吠光声正豪”等听觉描写,又有“卷帘万瓦白生烟,桂影扶疏浄如洗”等视觉描写,将听觉与视觉相结合,全方位地营造出冬夜的氛围。 用典抒情 :多处运用典故,如“夜何其”“逝者如斯”“白驹过”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故抒发了诗人对时光流逝的感慨。 借景抒情 :通过描写饥乌、万瓦、桂影...