这首诗是程俱写给常往来友人及吴兴江仲嘉的,诗中提及“二士”,感慨他们才华出众却未获赏识,认为词章并非最重要的东西。同时诗人自谦文学才能不及扬雄,生活境况类似韩愈般穷困,最后表达能收到友人佳句慰藉秋夜的感激。
秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六
二士出吴下,诸生有杨王。
相从寂寞滨,无乃计未良。
纵横三千字,坐可致玉堂。
词章乃穅秕,不直粟一囊。
我愧非子云,文书昧偏旁。
穷居似韩子,草树亦荒凉。
时能出佳句,慰我秋夜长。
相从寂寞滨,无乃计未良。
纵横三千字,坐可致玉堂。
词章乃穅秕,不直粟一囊。
我愧非子云,文书昧偏旁。
穷居似韩子,草树亦荒凉。
时能出佳句,慰我秋夜长。
简要说明
逐句注释
- “二士出吴下,诸生有杨王”:
- 字词:“二士”,指两位有才学之士;“吴下”,指吴地;“杨王”,可能是姓杨和姓王的两位学生。
- 句意:有两位才士出自吴地,众多学生中有姓杨和姓王的。
- “相从寂寞滨,无乃计未良”:
- 字词:“相从”,相伴;“寂寞滨”,指冷清的地方;“无乃”,恐怕;“计未良”,谋划不太好。
- 句意:他们相伴在冷清之地,恐怕这样的打算不太好。
- “纵横三千字,坐可致玉堂”:
- 字词:“纵横三千字”,指文章写得洋洋洒洒;“坐”,轻易;“玉堂”,官署名,这里代指高官显位。
- 句意:洋洋洒洒写出三千字的文章,轻易就能获得高官显位。
- “词章乃穅秕,不直粟一囊”:
- 字词:“穅秕”,即秕糠,比喻没有价值的东西;“不直”,不值。
- 句意:那些华丽的词章不过是秕糠,连一袋粮食都不值。
- “我愧非子云,文书昧偏旁”:
- 字词:“子云”,指扬雄,西汉著名文学家、学者;“昧”,不明白。
- 句意:我惭愧比不上扬雄,连文字的偏旁都弄不明白。
- “穷居似韩子,草树亦荒凉”:
- 字词:“穷居”,穷困地居住;“韩子”,指韩愈。
- 句意:我穷困地居住着,就像韩愈一样,周围的草树也显得很荒凉。
- “时能出佳句,慰我秋夜长”:
- 字词:“时”,不时;“佳句”,好的诗句。
- 句意:你们不时能写出好的诗句,慰藉我漫长的秋夜。
现代译文
有两位才士出自吴地,众多学生里有姓杨和姓王的。
他们相伴在冷清之地,恐怕这样的谋划不太好。
洋洋洒洒写下三千字文章,本可轻易获得高官显位。
但那些词章就像秕糠,连一袋粮食都不值。
我惭愧比不上扬雄,连文字偏旁都弄不明白。
我穷困居住就像韩愈,周围草树也一片荒凉。
你们不时能写出好诗句,慰藉我这漫长的秋夜。
创作背景
程俱生活于两宋之际,当时社会动荡,文化学术氛围也较为复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,诗人看到有才华的“二士”未得到应有的机遇,联想到自身虽有文学追求却也处境不佳,在秋夜有感而发,写下此诗寄给友人,表达自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“纵横三千字,坐可致玉堂”与“词章乃穅秕,不直粟一囊”形成对比,强调了诗人对词章价值的独特看法,批判了只重词章的现象。
- 用典:诗中运用了扬雄和韩愈的典故,以扬雄的才学衬托自己的不足,以韩愈的穷困自比,使情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“穷居似韩子,草树亦荒凉”直白地描绘出自己的生活境况,却能真切地传达出诗人内心的感慨。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对有才之士不遇的惋惜,也有对自身文学才能的自谦以及生活穷困的感慨,最后表达出对友人诗句慰藉的感激之情,层层递进,情感丰富而深沉。
常见问题
《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》的作者和朝代是什么?
《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》主要写了什么?
这首诗是程俱写给常往来友人及吴兴江仲嘉的,诗中提及“二士”,感慨他们才华出众却未获赏识,认为词章并非最重要的东西。同时诗人自谦文学才能不及扬雄,生活境况类似韩愈般穷困,最后表达能收到友人佳句慰藉秋夜的感激。
《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋之际,当时社会动荡,文化学术氛围也较为复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,诗人看到有才华的“二士”未得到应有的机遇,联想到自身虽有文学追求却也处境不佳,在秋夜有感而发,写下此诗寄给友人,表达自己的感慨与心境。
《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“纵横三千字,坐可致玉堂”与“词章乃穅秕,不直粟一囊”形成对比,强调了诗人对词章价值的独特看法,批判了只重词章的现象。 用典 :诗中运用了扬雄和韩愈的典故,以扬雄的才学衬托自己的不足,以韩愈的穷困自比,使情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“穷居似韩子,草树亦荒凉”直白地描绘...