秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三

· 程俱

外监嗟已远,吾犹识其孙。
森然见孤韵,辨作悬河翻。
低头向萤窗,有类鹤在樊。
雠书五千卷,字字穷根源。
颇携未见书,过我樵无烟。

简要说明

这首诗主要是诗人程俱对友人的赞美与感慨。诗中先提及友人祖辈,接着描绘友人的风度和才学,又写友人在困境中勤奋苦读,最后提到友人带着未见之书来拜访自己,表达了对友人的欣赏与珍视之情。

逐句注释

  • “外监嗟已远,吾犹识其孙”:
    • 字词:“外监”,指友人的祖辈;“嗟”,感叹;“远”,指去世。
    • 句意:感叹友人的祖辈已经去世很久了,我还认识他的孙子。
  • “森然见孤韵,辨作悬河翻”:
    • 字词:“森然”,形容气质出众;“孤韵”,独特的风度韵味;“辨”,这里指口才;“悬河翻”,形容口才流利,像瀑布倾泻一样。
    • 句意:友人气质出众,有着独特的风度,口才流利,如瀑布倾泻一般。
  • “低头向萤窗,有类鹤在樊”:
    • 字词:“萤窗”,借指刻苦读书之处;“类”,像;“鹤在樊”,鹤被困在笼子里,比喻有才之人处于困境。
    • 句意:友人低头在窗前刻苦读书,就像鹤被困在笼子里一样,处于困境却仍努力。
  • “雠书五千卷,字字穷根源”:
    • 字词:“雠书”,校勘书籍;“穷根源”,探究根源。
    • 句意:友人校勘了五千卷书籍,每一个字都深入探究其根源。
  • “颇携未见书,过我樵无烟”:
    • 字词:“颇”,经常;“未见书”,没见过的书;“过”,拜访;“樵无烟”,指自己居住的简陋之地。
    • 句意:友人经常带着没见过的书,来拜访居住在简陋之地的我。

现代译文

感叹友人的祖辈早已离世,
我还结识了他优秀的孙辈。
友人气质出众风度很独特,
口才流利如瀑布般倾泻。
他低头在窗前刻苦读书,
像鹤被困笼中处境困厄。
校勘了五千卷珍贵书籍,
每个字都探究透彻明白。
还常带未见之书来拜访,
到我这简陋之地情谊深。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能和他一样,虽有才学却在困境中。他们相互交往,惺惺相惜,诗人通过此诗表达对友人的欣赏和与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“鹤在樊”将友人的才华与所处困境形成对比,衬托出友人即使身处逆境仍刻苦读书的精神。
    • 正面描写:“森然见孤韵,辨作悬河翻”直接描写友人的气质和口才,生动地展现出友人的风采。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的赞美之情。如“字字穷根源”,简洁有力地突出了友人读书的认真和深入。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人形象和行为的描写,表达了诗人对友人的欣赏、理解和珍视,同时也流露出自己在困境中的感慨以及与友人相互慰藉的情谊。

常见问题

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》的作者和朝代是什么?

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》主要写了什么?

这首诗主要是诗人程俱对友人的赞美与感慨。诗中先提及友人祖辈,接着描绘友人的风度和才学,又写友人在困境中勤奋苦读,最后提到友人带着未见之书来拜访自己,表达了对友人的欣赏与珍视之情。

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能和他一样,虽有才学却在困境中。他们相互交往,惺惺相惜,诗人通过此诗表达对友人的欣赏和与友人的深厚情谊。

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“鹤在樊”将友人的才华与所处困境形成对比,衬托出友人即使身处逆境仍刻苦读书的精神。 正面描写 :“森然见孤韵,辨作悬河翻”直接描写友人的气质和口才,生动地展现出友人的风采。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的赞美之情。如“字字穷根源”,简洁有力地突出了友人读书的认真和深入。 情感表达 :整首诗情感真挚...