雨霁行西湖二首 其二

· 程俱

半生走三吴,问舍如捕风。
敢辞百尺楼,高卧愧元龙。
向来江道人,卜宅湖山中。
安知三十年,忽如化人宫。
苍云翳修竹,飞阁凌春空。
主人两鬓霜,驱车大河东。
岂念五亩园,方作万里封。
而我志幽独,长年羡冥鸿。
翻无容足地,茅茨翦蒿蓬。

简要说明

这首诗主要围绕诗人半生的经历和友人的境遇展开。诗人半生奔波却居无定所,友人曾卜宅湖山如今却远行,诗人借景抒情,表达了自己对幽独生活的向往以及自身处境的无奈感慨。

逐句注释

  • “半生走三吴,问舍如捕风”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“问舍”,指谋求购置田地房屋。
    • 句意:半生在三吴地区奔波,想要购置房产就像捕捉风一样难以实现。
  • “敢辞百尺楼,高卧愧元龙”:
    • 字词:“百尺楼”,用三国陈登(字元龙)典故,许汜曾抱怨陈登让他睡下床,刘备批评许汜只知求田问舍,如若是自己,会让许汜睡地下,而自己睡百尺楼上;“高卧”,指悠闲自在地躺着。
    • 句意:我怎敢推辞像陈登那样有抱负的行为,只是悠闲地躺着会愧对元龙。
  • “向来江道人,卜宅湖山中”:
    • 字词:“向来”,以往;“江道人”,可能是诗人友人;“卜宅”,选择住宅。
    • 句意:以往江道人在湖山之中选择了住宅。
  • “安知三十年,忽如化人宫”:
    • 字词:“化人宫”,出自《列子·周穆王》,指幻化出的宫殿,形容华丽美好。
    • 句意:哪里知道三十年过去,那地方忽然变得像化人宫一样华丽。
  • “苍云翳修竹,飞阁凌春空”:
    • 字词:“苍云”,形容竹子颜色像青色的云;“翳”,遮蔽;“飞阁”,凌空的楼阁。
    • 句意:青色的竹子像云一样遮蔽着,凌空的楼阁矗立在春天的天空中。
  • “主人两鬓霜,驱车大河东”:
    • 字词:“主人”,指江道人;“大河东”,黄河以东地区。
    • 句意:主人两鬓已如霜,却驾车前往黄河以东。
  • “岂念五亩园,方作万里封”:
    • 字词:“五亩园”,指江道人在湖山的住宅;“万里封”,指远行到远方。
    • 句意:哪里还会念及那五亩的园子,正在远行到万里之外。
  • “而我志幽独,长年羡冥鸿”:
    • 字词:“幽独”,幽静孤独;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:而我志向是追求幽静孤独的生活,长年羡慕那些像高飞鸿雁一样避世的人。
  • “翻无容足地,茅茨翦蒿蓬”:
    • 字词:“翻”,反而;“茅茨”,茅屋;“翦”,同“剪”。
    • 句意:反而没有容身之地,只能在茅屋旁修剪蒿草和蓬草。

现代译文

半生在三吴地区四处奔波,
想要购置房产却如捕风般难。
怎敢推辞像元龙般有抱负,
悠闲高卧实在愧对那贤才。
以往江道人在湖山选住宅,
谁知三十年过去美如仙宫。
青色竹子如云飞阁凌空中,
主人两鬓斑白驾车赴河东。
哪还会念及那五亩的园子,
正在万里之外闯荡奔前程。
而我一心向往幽静的生活,
长年羡慕高飞避世的鸿雁。
反而没有容身的一块地方,
只能在茅屋边修剪着蒿蓬。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,诗人半生在三吴地区为生活奔波,一直未能实现购置房产的愿望。友人江道人曾在湖山有住所,后来却远行到黄河以东,诗人由此引发对自身处境和理想生活的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“百尺楼”“元龙”“化人宫”“冥鸿”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“百尺楼”“元龙”典故,体现了诗人虽有抱负但无奈的心境。
    • 对比:将友人江道人的境遇变化(从湖山有宅到远行河东)与自己居无定所的处境进行对比,突出了诗人内心的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“半生走三吴,问舍如捕风”,直白地写出了诗人生活的奔波和追求的艰难。
  • 意境营造:通过描绘友人湖山住宅的美景“苍云翳修竹,飞阁凌春空”,与自己“翻无容足地,茅茨翦蒿蓬”的处境形成鲜明的画面感,营造出一种孤寂、无奈的意境,表达了诗人对理想生活的向往和现实处境的失落。

常见问题

《雨霁行西湖二首 其二》的作者和朝代是什么?

《雨霁行西湖二首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《雨霁行西湖二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人半生的经历和友人的境遇展开。诗人半生奔波却居无定所,友人曾卜宅湖山如今却远行,诗人借景抒情,表达了自己对幽独生活的向往以及自身处境的无奈感慨。

《雨霁行西湖二首 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,诗人半生在三吴地区为生活奔波,一直未能实现购置房产的愿望。友人江道人曾在湖山有住所,后来却远行到黄河以东,诗人由此引发对自身处境和理想生活的感慨而创作此诗。

《雨霁行西湖二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“百尺楼”“元龙”“化人宫”“冥鸿”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“百尺楼”“元龙”典故,体现了诗人虽有抱负但无奈的心境。 对比 :将友人江道人的境遇变化(从湖山有宅到远行河东)与自己居无定所的处境进行对比,突出了诗人内心的感慨和无奈。 语言特色 :语言平实自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“半生...