出北关再以前韵作寄 其二

· 程俱

平生清梦游香炉,云岩荦确衢山粗。
不应近舍武林秀,僧宝况多沧海珠。
胜游屡约不成往,白雨连日翻平湖。
公如二疏方不辱,我亦三吴甘脱粟。
会当乘雪叩公门,正恐鸣驺还入谷。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对游览胜地的向往以及与友人的约定之情。诗人回忆起心中向往的香炉峰等美景,因白雨连天未能成行,以二疏典故表达对友人的期许,最后表示会乘雪拜访友人,又担心友人已入山谷。整体情感既有对美景的渴望,又有对友人的牵挂。

逐句注释

  • “平生清梦游香炉,云岩荦确衢山粗”:
    • 字词:“香炉”,指香炉峰,为庐山胜景之一;“荦确”,形容山石高低不平;“衢山”,山名。
    • 句意:平生在清梦之中常常游览香炉峰,那里云雾缭绕、山石嶙峋,相比之下衢山就显得粗糙多了。
  • “不应近舍武林秀,僧宝况多沧海珠”:
    • 字词:“武林”,指杭州;“僧宝”,佛教称佛、法、僧为三宝,这里指僧人;“沧海珠”,比喻珍贵之物,此处喻指有才华的僧人。
    • 句意:不应该舍弃近在眼前的杭州美景,况且杭州寺庙中有很多像沧海明珠一样有才华的僧人。
  • “胜游屡约不成往,白雨连日翻平湖”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“白雨”,暴雨。
    • 句意:多次约定好的快意游览都未能成行,连日的暴雨使平湖水面波涛翻滚。
  • “公如二疏方不辱,我亦三吴甘脱粟”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在官位显达时主动辞官回乡,为世人所称道;“三吴”,地名,泛指长江下游江南地区;“脱粟”,糙米,指粗劣的食物。
    • 句意:您如果能像二疏那样急流勇退就不会遭受屈辱,我也愿意在三吴之地甘于过粗茶淡饭的生活。
  • “会当乘雪叩公门,正恐鸣驺还入谷”:
    • 字词:“会当”,应当,终当;“鸣驺”,古代贵族出行时前导的骑从。
    • 句意:我应当会乘着雪天去叩响您的家门,只是担心您带着骑从已经进入山谷中去了。

现代译文

平生我总在清梦之中游览香炉峰,
那里云绕岩险,相比衢山粗糙普通。
不该舍弃近旁杭州的秀丽风景,
何况寺中僧人多如沧海的珍琼。
多次约定的胜游都没能成行,
连日暴雨让平湖的水面翻腾。
您若像二疏一样隐退就不会蒙羞,
我也愿在三吴吃糙米安贫守静。
我定要乘雪去把您的家门叩,
只怕您带着骑从已进了山谷中。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能与友人约定同游杭州等地的美景,然而由于天气等原因未能成行。诗中用“二疏”的典故,或许暗示当时友人在仕途上的处境,诗人借此表达对友人的劝诫和自己淡泊名利的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“二疏”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对友人的期许和自己的人生观。通过典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 虚实结合:“平生清梦游香炉”是虚写,描绘出诗人在梦中对香炉峰美景的向往;“白雨连日翻平湖”是实写,描写眼前因暴雨而波涛翻滚的湖面。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“我亦三吴甘脱粟”,直白地表明自己甘于淡泊的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有向往又有遗憾的意境。诗人向往胜景和与友人的相聚,但因客观原因未能实现,同时又表达出一种超脱的心境。如“会当乘雪叩公门,正恐鸣驺还入谷”,既有对拜访友人的期待,又有担心不能相见的忧虑,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《出北关再以前韵作寄 其二》的作者和朝代是什么?

《出北关再以前韵作寄 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《出北关再以前韵作寄 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对游览胜地的向往以及与友人的约定之情。诗人回忆起心中向往的香炉峰等美景,因白雨连天未能成行,以二疏典故表达对友人的期许,最后表示会乘雪拜访友人,又担心友人已入山谷。整体情感既有对美景的渴望,又有对友人的牵挂。

《出北关再以前韵作寄 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能与友人约定同游杭州等地的美景,然而由于天气等原因未能成行。诗中用“二疏”的典故,或许暗示当时友人在仕途上的处境,诗人借此表达对友人的劝诫和自己淡泊名利的态度。

《出北关再以前韵作寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“二疏”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对友人的期许和自己的人生观。通过典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 虚实结合 :“平生清梦游香炉”是虚写,描绘出诗人在梦中对香炉峰美景的向往;“白雨连日翻平湖”是实写,描写眼前因暴雨而波涛翻滚的湖面。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确...