戏呈虞君明察院謩 其一

· 程俱

三仕三已心如空,一壑一丘吾固穷。
门施雀罗正可乐,车如鸡栖良不恶。
胸中九华初欲成,彩衣玉斧双鬟青。
世间何乐复过此,不失清都左右卿。

简要说明

这首诗主要表达了诗人看淡仕途沉浮、安于归隐闲逸生活的心境。诗人以豁达的态度看待自己的仕途经历,描绘了一种虽生活看似清寒但内心自得其乐的状态,认为这种生活比在官场任职还要惬意。

逐句注释

  • “三仕三已心如空”:
    • 字词:“三仕三已”,多次做官又多次被免职,出自《论语·公冶长》中“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”;“心如空”,内心空明、豁达,不把得失放在心上。
    • 句意:多次做官又多次被免职,我内心依旧空明豁达。
  • “一壑一丘吾固穷”:
    • 字词:“一壑一丘”,指寄情山水,隐居的生活;“固穷”,安于穷困,语出《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”。
    • 句意:我本就安于寄情山水的隐居生活。
  • “门施雀罗正可乐”:
    • 字词:“门施雀罗”,大门前张网捕雀,形容门庭冷落,宾客稀少,出自《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗”。
    • 句意:门庭冷落正让我感到快乐。
  • “车如鸡栖良不恶”:
    • 字词:“车如鸡栖”,车子破旧狭小像鸡窝,形容生活清寒。
    • 句意:车子破旧狭小也没什么不好。
  • “胸中九华初欲成”:
    • 字词:“九华”,这里可能代指美好的境界或意象,在心中逐渐成型。
    • 句意:我心中美好的境界开始逐渐形成。
  • “彩衣玉斧双鬟青”:
    • 字词:“彩衣”,可能象征着闲适自在的生活装扮;“玉斧”,可能有某种象征意义,如象征着超凡的能力或品质;“双鬟青”,指年轻的侍女。
    • 句意:穿着彩衣,手持玉斧,身边有年轻的侍女相伴。
  • “世间何乐复过此,不失清都左右卿”:
    • 字词:“清都左右卿”,清都指天帝居住的地方,左右卿是天帝身边的高官,这里代指朝廷中的高官。
    • 句意:世间还有什么快乐能超过这种生活呢,即便不当朝廷中的高官也无妨。

现代译文

多次做官又多次被免,我内心空明无挂碍。
我本就安于寄情山水的隐居穷困生活。
门庭冷落正让我感到快乐逍遥,
车子破旧狭小也没什么不好。
我心中美好的境界开始逐渐形成,
身着彩衣,手持玉斧,身边有年轻侍女相伴。
世间还有什么快乐能超过这种生活,
不当朝廷高官也丝毫不觉遗憾。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。他在仕途上可能经历了不少起伏波折,多次任官又多次被罢官。这首诗或许是他在经历了仕途的不顺后所作,表达了他对官场的看淡以及对隐居生活的向往和自得。他在诗中以一种戏谑的方式呈现自己的心境,向虞君明(虞謩)表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三仕三已”“门施雀罗”“君子固穷”“清都左右卿”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将自己的经历和情感与历史上的人物和故事相联系,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比映衬:将仕途的起伏与隐居的闲适进行对比,“三仕三已”的官场不顺与“一壑一丘”的隐居自得形成鲜明反差,突出了诗人对归隐生活的喜爱和对官场的淡泊。同时,“门施雀罗”的冷清与“世间何乐复过此”的满足形成对比,进一步强调了诗人内心的豁达和对生活的独特感悟。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,带有一种戏谑的口吻。如“车如鸡栖良不恶”,以一种轻松的方式表达对生活清寒的不在意,使诗歌具有独特的风格,既展现了诗人的洒脱,又让读者感受到他的乐观态度。
  • 意境营造:诗中营造了一种闲适、自在的意境。通过描绘“胸中九华初欲成,彩衣玉斧双鬟青”的画面,展现出诗人内心的美好憧憬和生活的惬意。这种意境传达出诗人对宁静、自由生活的追求,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《戏呈虞君明察院謩 其一》的作者和朝代是什么?

《戏呈虞君明察院謩 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《戏呈虞君明察院謩 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人看淡仕途沉浮、安于归隐闲逸生活的心境。诗人以豁达的态度看待自己的仕途经历,描绘了一种虽生活看似清寒但内心自得其乐的状态,认为这种生活比在官场任职还要惬意。

《戏呈虞君明察院謩 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。他在仕途上可能经历了不少起伏波折,多次任官又多次被罢官。这首诗或许是他在经历了仕途的不顺后所作,表达了他对官场的看淡以及对隐居生活的向往和自得。他在诗中以一种戏谑的方式呈现自己的心境,向虞君明(虞謩)表达自己的人生态度。

《戏呈虞君明察院謩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三仕三已”“门施雀罗”“君子固穷”“清都左右卿”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将自己的经历和情感与历史上的人物和故事相联系,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比映衬 :将仕途的起伏与隐居的闲适进行对比,“三仕三已”的官场不顺与“一壑一丘”的隐居自得形成...